Thomas Jefferson Monticello (Română)

Martha Wayles Skelton Jefferson (19 octombrie 1748 O. S. – 6 septembrie 1782) a fost soția lui Thomas Jefferson. S-a născut în pădure, plantația de origine a tatălui ei, John Wayles. Mama ei, Martha Eppes Wayles (1721-1748), a murit la doar o săptămână după nașterea fiicei sale.Martha Wayles s-a căsătorit prima dată cu Bathurst Skelton la 20 noiembrie 1766. Fiul lor, Ioan, s-a născut în anul următor, la 7 noiembrie 1767., Bathurst a murit la 30 septembrie 1768. Deși Thomas Jefferson au început curte tânăra văduvă în decembrie 1770, în timp ce locuia din nou în Pădure cu fiul ei tineri, au făcut să nu se căsătorească până la 1 ianuarie 1772, după șase luni de la moartea lui John, pe 10 iunie, 1771.1

Martha Wayles Jefferson – O Personalitate Vie

nu sunt cunoscute portrete ale Martha Wayles Jefferson, și descrieri de aspectul ei sunt insuficiente. În memoriile sale despre un sclav Monticello, Isaac Granger Jefferson a descris-o pe Doamna., Jefferson ca mic și a spus fiica mai mică, Mary, a fost destul de, ” ca mama ei.”2 nepoata Ellen Randolph Coolidge voci istoria orală a familiei prin descrierea bunica ei ca”… o persoană foarte atractivă … o femeie grațioasă, feminină și împlinită.”3 în ceea ce privește dispoziția ei, Marchizul de Chastellux a descris-o ca o „soție blândă și amiabilă …., „4 și soțul surorii sale, Robert Skipwith, l-au asigurat pe Jefferson că ea poseda „… cel mai mare fond de natură bună …, acea sprintenitate și sensibilitate care promite să vă asigure cea mai mare fericire pe care muritorii o pot bucura.”5

Martha Jefferson a fost aparent talentată în muzică. Un ofițer Hessian care l-a vizitat pe Jefferson la Monticello în 1780 a menționat: „veți găsi în casa lui un pian elegant cu clavecin forte și câteva viori. Acesta din urmă se comportă bine asupra sa, fosta doamna lui atinge foarte abil și care, este în toate privințele o doamnă foarte agreabil sensibil și realizat.”6

de-a lungul vieții sale, Martha Jefferson a născut șapte copii., Fiul ei John, născut în timpul primei căsătorii, a murit la vârsta de trei ani în vara înainte de a se căsători cu Thomas Jefferson. Dintre cei șase copii născuți în timpul căsătoriei sale de zece ani cu Jefferson, doar două fiice, Martha și Mary, vor trăi până la vârsta adultă. Două fiice (Jane Randolph și Lucy Elizabeth) și un fiu fără nume au murit ca sugari, iar ultimul ei copil, numit și Lucy Elizabeth, a murit la vârsta de doi ani de tuse convulsivă.7 Martha însăși a trăit doar patru luni după nașterea ultimului ei copil.,

Înainte de moartea ei, în septembrie 1782, Martha Wayles Skelton Jefferson copiat următoarele linii de Laurence Sterne lui Tristam Shandy:

Timp de deșeuri prea repede: fiecare scrisoare
am urme spune-mi cu ce rapiditate
viata cum urmează stiloul meu. Zilele și orele
de ea sunt zboară peste capetele noastre ca
nori de zi cu vant sa nu se mai intoarca-
Mai mult., Fiecare lucru apasă pe

Unul din doar patru documente din Martha ‘ mâna cunoscut pentru a supraviețui, aceasta incomplete citat a fost completat de Jefferson, transformarea trecerea într-o mișcătoare dialog între soț și soție:

și de fiecare dată când am sărut mâna ta să adio, fiecare absență care urmează, sunt preludii pentru că separarea veșnică de care suntem în scurt timp să facă!,

cauza exactă a Marthei morții nu este cunoscută; cu toate acestea, o scrisoare de la Jefferson la Marchizul de Chastellux ar indica faptul că nu și-a revenit de la nașterea ultimului copil. Lucy Elizabeth s-a născut pe 8 Mai, iar Martha a murit în septembrie următor. În scrisoarea sa, Jefferson se referă la”… starea de suspans îngrozitor în care am fost ținut toată vara și catastrofa care a închis-o.”El continuă să spună:” un singur eveniment mi-a șters toate planurile și mi-a lăsat un gol pe care nu aveam spiritele să-l umple.,”8 Edmund Randolph a raportat lui James Madison în septembrie 1782 că „doamna Jefferson a scuturat în cele din urmă durerile ei chinuitoare prin cedarea lor și a lăsat prietenul nostru de neconsolat. M-am gândit vreodată să-l rang fericirea internă în prima clasă de șef bun, dar am presupus cu greu, că durerea lui ar fi atât de violent, ca să justifice raportul circulant, a lui swooning departe, ori de câte ori el vede copiii lui.”9 Jefferson și-a îngropat soția în cimitirul de la Monticello și, ca parte a epitafului ei, a adăugat linii în greacă din Iliada lui Homer., O traducere modernă spune:

ba chiar dacă în casa lui Hades morții își uită morții,
totuși voi fi chiar acolo conștient de dragul meu tovarăș.10

Sub inscripție în limba greacă, mormântul pur și simplu spune:

în memoria
Martha Jefferson,
Fiica lui Ioan Wayles;
– a Născut pe 19 octombrie, 1748, O. S.
s-au Căsătorit cu
Thomas Jefferson
1 ianuarie 1772;
Ruptă de la el de moarte.
6 septembrie 1782:
Acest monument de dragostea lui este înscris.,Robert Skipwith, cumnat. „Sora mea Skelton, Jefferson aș vrea să fie, cu cel mai mare fond de natură bună are tot ceea ce sprightliness și sensibilitate care promite să vă asigure cea mai mare fericire muritorii sunt capabili de a se bucura.”11

Philip Mazzei. „… răposata lui soție angelică … moartea soției sale angelice.”13

Jacob Rubsamen. „Veți găsi în casa lui un pian elegant Harpsicord forte și câteva viori., Acesta din urmă se comportă bine asupra sa, fosta doamna lui atinge foarte abil și care, este în toate privințele o doamnă foarte agreabil sensibil și realizat.”14

Marchizul de Chastellux. „O soție blândă și amabilă ….”15

Ellen Wayles Randolph Coolidge. „Bunica mea Jefferson a avut o vivacitate de temperament care ar putea frizează uneori greata, dar care, în actul sexual cu soțul ei, a fost complet subjugat de ea depășește afecțiune pentru el., Cu toate acestea, această mică asperitate s-a arătat uneori copiilor ei, & desigur mai mult mamei mele, copilul ei cel mai mare, decât celorlalți care erau mult mai tineri. (Din nou, după „acestea sunt detalii neînsemnate, dar ele arată caracterul”, am continuat să spun,) ar face nedreptate la bunica mea, au vorbit de defectele ei mici, să nu spun că au fost răscumpărate în întregime de calitățile ei bune. Toate tradițiile familiei erau în mare măsură în favoarea ei., Ea a fost un favorit cu surorile soțului ei,—(știm cu toții că aceasta este o delicată & relație dificilă—) cu familia sa, în general, și cu vecinii ei. Era o persoană foarte atractivă, iar bunicul meu era atașat cu tandrețe de ea. Ea a poruncit respectul său de bun simț și virtuțile ei interne, și admirația lui & dragostea de spirit ei, vivacitatea ei, și persoana ei cele mai agreabile și maniere., Nu era doar o menajeră excelentă și o amantă notabilă a unei familii, ci o femeie grațioasă, feminină și realizată, cu puteri considerabile de conversație, o anumită abilitate în muzică, toate obiceiurile unei societăți bune și arta de a-și întâmpina prietenii soțului la perfecțiune. Îi plăcea foarte mult de toți. A făcut casa bunicului meu confortabilă, veselă, plăcută, exact ceea ce ar trebui să fie casa unui om bun. Ca o fată m-am amuzat în căutarea peste unele dintre documentele ei vechi, care au fost în posesia mamei mele., Cartea ei de primire scrisă într-o mână italiană ușoară, dreaptă, oarecum rigidă, cartea ei de cheltuieli familiale păstrate în mod regulat, cartea ei de muzică manuscrisă cu cuvintele cântecelor copiate în mod corect și fără pată și cusur. Lucruri care au spus despre îngrijire, ordine, bună gospodină și împlinire Feminină. Pierderea ei a fost cea mai amară durere pe care bunicul meu a cunoscut-o vreodată și nici o a doua soție nu a fost chemată să-i ia locul.”16

Sarah N. Randolph. „Doamna, Jefferson se spune că a fost o femeie deosebit de frumoasă, și o persoană de mare inteligență și puterea de caracter, și cu siguranță, în cazul în care atracțiile de o femeie poate fi măsurată prin dragostea ei suportate de soțul ei, ei trebuie să fi fost mare, într-adevăr, pentru că nu a fost niciodată o soție iubit cu devotament mai pasionat decât”17

Sarah N. Randolph. „Ea este descrisă ca fiind foarte frumoasă. Puțin mai sus de înălțimea mijlocie, cu o figură subțire și deosebit de formată, ea era un model de transport grațios și asemănător reginei., Natura, atât de generoasă cu farmecele ei pentru ea, la mari atracții personale, a adăugat o minte de niciun calibru obișnuit. Ea a fost bine educată pentru ziua ei și un cititor constant; ea a moștenit de la tatăl ei metoda și industria sa, așa cum mărturisesc conturile, păstrate în scrisul ei clar și încă în mâinile descendenților ei. Talentul ei bine cultivat pentru muzică a servit pentru a-și spori farmecele nu puțin în ochii unui astfel de devotat muzical ca Jefferson.”18

Henry Randall. (Din mărturia nepoților ei). „Cea mai tânără fiică, Doamna., Skelton, a lăsat o văduvă atunci când abia avansat dincolo de copilărie ei, a fost distins pentru frumusețea ei, realizările ei, și meritul ei solide. În persoană, era puțin peste înălțimea medie, ușor, dar deosebit de formată. Tenul ei era strălucitor-ochii ei mari expresivi de cea mai bogată nuanță de alun—părul ei luxuriant de cea mai fină nuanță de auburn. Ea a mers, rode, și a dansat cu grație admirabil și spirit-cântat, și a jucat spinet și clavecin (instrumentele muzicale ale Virginia doamnelor din acea zi) cu îndemânare mai puțin frecvente., Părțile mai solide ale Educației ei nu au fost neglijate. Ea a fost, de asemenea, bine citit și inteligent; conversat agreeably; posedat excelent simț și un joc plin de viață de fantezie, și a avut un sincer, cu inima caldă, și dispoziție oarecum impulsiv. Nu în ultimul rând, ea se dovedise deja o adevărată fiică a Vechiului stăpân în departamentul de housewifery.”19

– Text de Gaye Wilson, 10/10/98; referințe compilate de KKO, 11/21/90

Surse Suplimentare

• Kimball, Marie Goebel. Drumul spre glorie, din 1743 până în 1776. New York: Coward-McCann, Inc., 1943. A se vedea pp., 166-86.
• Biblioteca Congresului. Thomas Jefferson Papers, Seria 7, Vol. 1. „Conturi de uz casnic”, întreținute de Martha Wayles Skelton Jefferson.
• MB.
• Martha Wayles Skelton Jefferson muzica Copie carte, ca. 1770, The Thomas Jefferson Papers, acces #5385-ab, Colecții Speciale, Universitatea din Virginia Library, Charlottesville, Va.
• dosarele medicale / taxa de carte, Gilmer-Skipwith Papers, Accession #6145, Colecții Speciale, Universitatea din Virginia Library, Charlottesville, Va. Include înregistrări de vizite la Martha Wayles Skelton Jefferson.
• PTJ, vols., 1-6, 8, 9, 15. A se vedea mai ales Martha Wayles Skelton Jefferson la Eleanor Conway Madison, August 8, 1780, în PTJ, 3:532-33. Transcriere disponibilă la fondatorii Online.
• Fundația Thomas Jefferson. Sala De Clasă Monticello. „Martha Wayles Jefferson, soția lui Jefferson, 1748-1782.”

• 1. Toate informațiile biografice preluate din intrările din Biblia familiei Jefferson, Colecții Speciale, Biblioteca Universității din Virginia.
• 2. Isaac Granger Jefferson, Memoriile unui sclav Monticello, ed. Rayford W. Logan (Charlottesville: University of Virginia Press, 1951), 14., A se vedea, de asemenea, ursul, Jefferson la Monticello, 5.
• 3. Ellen W. Randolph Coolidge să Henry S. Randall, 31 Martie 1856, Ellen Coolidge Letterbook, pp. 66-67, Ellen Wayles Randolph Coolidge Corespondență 1810-1861, Aderarea numărul 9090, 9090-c, 38-584, Colecții Speciale, Universitatea din Virginia Bibliotecă. Extrase disponibile la citate Jefferson și scrisori de familie.
• 4. François Jean de Beauvoir, Marchizul de Chastellux, Călătorește în America de Nord, în Anii 1780, 1781 și 1782 (Londra: Tipărită pentru G. G. J. și J. Robinson, 1787), 2:43.
• 5., Skipwith către Jefferson, 20 septembrie 1771, în PTJ, 1:84. Transcriere disponibilă la fondatorii Online.
• 6. Un „Ofițer German Scrisoare”, citat în Jacob Rubsamen la Jefferson, 1 decembrie, 1780, în PTJ, 4:174. Transcriere disponibilă la fondatorii Online. În timpul curtării Jefferson a ordonat un clavicord German pentru Martha, apoi și-a schimbat ordinul într-un pianoforte, „demn de acceptarea unei doamne pentru care intenționez.”Jefferson to Thomas Adams, June 1, 1771, in PTJ, 1:71-72. Transcriere disponibilă la fondatorii Online.
• 7., Pentru statistici vitale despre copiii Marthei și Thomas Jefferson, vezi cartea de rugăciuni a lui Thomas Jefferson, publicată în facsimil de compania Meriden Gravure în 1952.
• 8. Jefferson a Chastellux, 26 noiembrie 1782, în PTJ, 6:203-04. Transcriere disponibilă la fondatorii Online.
• 9. Randolph la Madison, 20 septembrie 1782, în ziarele lui James Madison, ed. William T. Hutchinson și William M. E. Rachal (Chicago: the University of Chicago Press, 1967), 5:150-52. Transcriere disponibilă la fondatorii Online.
• 10., În greacă, „nu Este φανόντων aprox καταλήφοντ este Αίδαο, Αύτάρ am κάκείθι φίλσ μεμνήσομ’ έταίρσ.”
• 11. Skipwith către Jefferson, 20 septembrie 1771, în PTJ, 1:84. Transcriere disponibilă la fondatorii Online.
• 12. Isaac Granger Jefferson, Memorii, 14. A se vedea, de asemenea, ursul, Jefferson la Monticello, 5.
• 13. Margherita Marchione, ed., Philip Mazzei: viața mea și rătăcirile (Morristown N. J.: Institutul American de studii italiene, 1980), 283.
• 14. O „scrisoare de ofițer German”, citată în Rubsamen la Jefferson, 1 decembrie 1780, în PTJ, 4:174., Transcriere disponibilă la fondatorii Online.
• 15. Chastellux, călătorește în America de Nord, 2:43.
• 16. Ellen Coolidge Letterbook, PP. 66-67. Extrase disponibile la citate Jefferson și scrisori de familie.
• 17. Sarah N. Randolph, „Doamna T. M. Randolph,” în Sarah Butler Wister și Agnes Irwin, eds., Femei demne din primul nostru secol (Philadelphia: Lippincott: 1877), 10.
• 18. Randolph, Viața Domestică, 43-44.
• 19. Randall, Viața, 1: 63-64.