această practică datează din timpul lui Hipocrate, dar a devenit larg răspândită în anii 1800, când un anatomist Britanic postulat că, dacă imobilitate vindeca oasele rupte, probabil ar putea vindeca alte boli. „Cura de odihnă” a devenit îngrijire medicală standard, potrivit lui Jacqueline Wolf, profesor de istorie a medicinei la Universitatea Ohio, care a scris cărți despre istoria sarcinii și a nașterii.,prescrierea repausului la pat pentru sarcină a persistat în parte, spune ea, pentru că a existat o noțiune că femeile însărcinate erau vulnerabile la supărare și isterie.”deci, îngrijirea prenatală a scos la iveală obstetricieni-practic toți erau bărbați în SUA până în anii 1970 — un paternalism foarte intens și omniprezent”, spune Wolf. „Dacă o femeie avea vreun semn de travaliu prematur sau sângerare, trebuia să se odihnească complet. Fără vizitatori. Fără conversații. Cameră întunecată-nuanțe desenate. Chiar și dopuri de urechi.”

profunzimea cercetării pe această temă sa schimbat din anii 1970., Dar odihna de pat este încă prescrisă pe scară largă. Astăzi, revistele pentru femei, Site-urile de consiliere pentru consumatori și chiar centrele medicale majore includ informații despre repausul la pat ca o practică obișnuită pe care oricine se poate aștepta să o facă față.când NPR a întrebat ascultătorii dacă au fost în repaus la pat în ultimul an, peste 200 de femei au răspuns în doar patru zile.unii au spus că au petrecut doar câteva zile în pat sau li s-a spus pur și simplu să se „lumineze” asupra activității lor fizice. Alții, precum Margaret Siebers, au primit ordine stricte să rămână în pat.,

Siebers spune că era conștientă că cercetarea a arătat un beneficiu mic pentru starea ei în pat.

„mai bine credeți că am petrecut mult timp întins pe spate citind articole despre eficacitatea acesteia”, spune ea. „Deci asta a fost ceva care a venit foarte mult.”

și-a întrebat medicii dacă ar putea călători în cabina familiei sale și s-a așezat pe canapea acolo, doar pentru o schimbare de peisaj. Ea a întrebat exact cât de mult ar putea face. Ar putea găti? Să-și plimbe fiica la un bloc în parc? Îngrijitorii nu au fost întotdeauna de acord., Dar, în general, s-a ajuns la acest lucru: copilul este în regulă, așa că nu schimbați nimic.

raționamentul este deosebit de supărătoare pentru Anne Drapkin Lyerly cu UNC, deoarece aceasta poate induce neîncasate vina la mama, dacă ceva nu merge bine cu sarcina ei.

„atunci Când este prescris repaus la pat, implicația este că este util și că imobilizarea este ceea ce se va prezenta preveni orice temut de rezultat — fie că e nastere prematura sau avort spontan sau preeclampsie,” Lyerly spune., „Dacă se termină că un copil se naște prematur sau o femeie dezvoltă preeclampsie, se va îngrijora că nu a respectat suficient recomandarea și se va învinovăți.Lyerly spune că a prescris o odihnă strictă la pat unuia dintre pacienții ei la începutul carierei sale, iar sarcina sa încheiat cu avort spontan la câteva ore după ce femeia a făcut duș.

„nu am putut face niciun argument pentru a o face să creadă că nu a fost vina ei”, își amintește Lyerly. „Pentru că, la urma urmei, am prescris odihnă la pat și ea se ridicase.,când sarcina lui Siebers a ajuns la 37 de săptămâni, o perioadă în care medicii cred că este sigur să nască, cusatura pe care medicii o luaseră pentru a ține colul uterin închis a fost îndepărtată. I sa permis să se ridice și să se întoarcă la activitatea normală.a fost apoi un plin de trei săptămâni înainte de a intra în travaliu, și a dat naștere la Frances.”deci, poate că a funcționat foarte bine sau poate că nu a fost necesar”, spune Siebers despre timpul petrecut în repaus la pat. Dar după ce toată familia a trecut, spune ea, se îndoiește că va dori să aibă un alt copil.,acum, la un an de la nașterea lui Frances, ambii părinți s-au întors la slujbe cu normă întreagă.Margaret Siebers cântă La Mulți Ani lui Frances la prima zi de naștere a bebelușului. Sara Stathas pentru NPR ascunde legendă

comutare legendă

Sara Stathas pentru NPR

Margaret Siebers cântă Happy Birthday pentru Frances pe prima aniversare a copilului.

Sara Stathas pentru NPR

familia se adună în jurul unei mese, cu boluri mici de înghețată – una cu o singură lumânare pentru Frances., Ei cântă o versiune extra-lungă a Happy Birthday, tradiția familiei Margaret Siebers, iar mama suflă lumânarea în timp ce Frances își scufundă degetele în prima înghețată.Alex Siebers se gândește la întreaga experiență.

„ar fi foarte descurajant să înveți mai târziu în viață — după ce s — au făcut mult mai multe studii și cercetări în acest sens-pentru a afla că acest lucru nu a fost necesar”, spune el. „Pentru că a fost o adevărată greutăți pentru noi. Nu pot, evident, atribui rezultatul la repaus la pat complet. Dar, știi, iat-o. Știi, e copilul.,familia Siebers, acum relaxată, pe canapeaua din sufragerie, care le-a limitat lumea timp de câteva luni, când Margaret era în repaus la pat. Astăzi ambii părinți s-au întors la munca plătită cu normă întreagă. Sara Stathas pentru NPR ascunde legendă

comutare legendă

Sara Stathas pentru NPR

Siebers familie, acum relaxat, pe canapeaua din camera de zi, care a limitat lumea lor timp de mai multe luni, când Margaret a fost pe repaus la pat. Astăzi ambii părinți s-au întors la munca plătită cu normă întreagă.

Sara Stathas pentru NPR