descoperirile recente oferă o altă vedere a celebrei bătălii din 1965

Bătălia de la Ia Drang din 1965 a fost una dintre cele mai iconice bătălii ale războiului din Vietnam. A fost popularizat în cartea din 1992 We Were Soldiers Once… and Young, de generalul locotenent în rezervă Harold G. Moore și jurnalistul Joseph L. Galloway, și adaptarea filmului din 2002, cu Mel Gibson în rolul lui Moore. Cu toate acestea, angajamentul rămâne una dintre cele mai neînțelese bătălii ale războiului.bătălia a început în dimineața zilei de noiembrie., 14, 1965, când elicopterele au abandonat Batalionul 1 al lui Moore, Regimentul 7 Cavalerie, Divizia 1 Cavalerie (Airmobile), la zona de aterizare X-Ray din Valea Ia Drang pentru a merge după trupele armatei nord-vietnameze din zonă. La scurt timp după sosire, soldații lui Moore au fost atacați de o mare forță NVA și au urmat lupte aprige.

când comandanții americani au văzut că inamicul a contracarat un batalion al lui Moore cu două batalioane NVA, au început să-și consolideze unitatea în acea seară cu bărbați dintr-un alt batalion. Atacurile aeriene devastatoare din SUA, inclusiv bombardamentele B-52, au început după-amiaza Nov.15., Mai devreme în acea zi, mai multe trupe din Batalionul de armare au sosit, și un al treilea batalion a fost rotit pentru a permite trupelor lui Moore să se retragă pe Nov. 16. Celelalte două batalioane au plecat pe Nov. 17, în timp ce bombardamentul B-52 al forței NVA bătute în zonă a continuat prin Nov. 20.aceste evenimente sunt de obicei portretizate ca o operațiune a Forțelor Terestre susținută de atacuri aeriene, dar planul de luptă a fost de fapt conceput în principal ca un atac aerian masiv susținut de o operațiune la sol care a atras forțele inamice în aer liber unde ar putea deveni ținte pentru bombardierele B-52.,

Preludiu

Drang luptă a fost o parte a unei luni de funcționare, ca răspuns la o NVA atac asupra Fortelor Speciale AMERICANE tabăra lor: plei Mine în Pleiku provincie în Vietnamul de Sud este Muntoase Centrale în Oct. 19, 1965. Regimentele 32 și 33 NVA au asediat tabăra până în Oct. 25, când o forță de salvare Sud-vietnameză și puterea aeriană a SUA au rupt liniile nord-vietnameze.,după ce nu a reușit să-l ia pe Plei Me, Frontul de câmp NVA B3, organizația de sediu pentru trei regimente centrale din Highlands, a ordonat regimentelor 32 și 33 să se retragă în bazele lor din spate în masivul îndepărtat Chu Pong. Aceste două unități urmau să se alăture Regimentului 66 NVA și să organizeze împreună un al doilea atac asupra taberei Plei Me. De această dată, cea de-a 66-ar efectua principale de atac, sprijinit de o 14.5 mm dublu-baril arma anti-aeronave batalion și o 120 mm mortar de batalion.,comandanții sud-vietnamezi din Highlands Central, o regiune desemnată ca zona tactică a II-a Corp, au obținut aceste informații vitale printr—o sursă unică de informații-interceptări de comunicații radio între consilierii chinezi încorporați în regimentele de luptă NVA și sediul consilierilor din Phnom Penh, Cambodgia.consilierii chinezi au conversat liber și deschis fără criptare, fără să-și dea seama că personalul vorbitor de mandarină din Armata Republicii Vietnam își monitoriza conversațiile.,

mina de aur a inteligenței proaspete a fost folosită în fiecare aspect al operațiunilor combinate ARVN-SUA, inclusiv programarea grevelor B-52. Col. Nguyen Van Hieu, la o PETRECERE șef de cabinet al armatei, a declarat în raportul asupra lor: plei Mi Campanie „solid informații despre inamic situație a permis ca bătălia să se dezvolte la nivel maxim și scară și în același timp duce la cea mai mare victorie atins vreodată de la o PETRECERE și aliații săi.”

comandanții ARVN au ținut strâns sursa acestei informații extrem de valoroase., Atât americanii, cât și nord-vietnamezii au crezut că informațiile provin de la „agenții speciali ARVN”.”Chinezii consilier conexiunea a fost dezvăluit de către comandantul Corpului II Gen. Mr. Vinh Loc în 1966 carte Pleime, Tran Chien Lich Su (Pleime, Bătălia Istorică).

pe Oct. 26, 1965, corpul ARVN II a solicitat ajutorul trupelor americane pentru a efectua o operațiune pentru a lovi regimentele 32, 33 și 66 NVA, în timp ce se adunau pentru al doilea atac asupra Plei Me. Întreaga divizie 1st Air Cav a fost desemnată să-și consolideze aliații sud-vietnamezi. Combinatul ARVN-U. S., operațiunea a fost numit Trưong Chinh (Long Reach) și realizat cu „comun de informații și conceptul de operații, separată TAOR , comanda, desfășurarea de forțe, desfășurarea de activități și de rezervă”, a reamintit Vinh Loc în Pleime.

primul Air Cav a stabilit un post de comandă tactică, sub conducerea comandantului de divizie asistent, generalul de brigadă Richard Knowles, lângă sediul corpului ARVN II din Pleiku. Comandanții au extins zona de responsabilitate A 1st Air Cav din zona Plei Me pentru a cuprinde întregul complex Chu Pong-Ia Drang, cu excepția Taberei Plei Me în sine., Tabăra a rămas sub responsabilitatea ARVN pentru a face să pară slab și atrage inamicul pentru a încerca un al doilea atac.forțele americane și sud-vietnameze au executat operațiunea Long Reach, cunoscută și sub numele de campania Pleiku, în trei pași de la Oct. 27 până în noiembrie. 26,1965:

• Funcționarea Tot Drumul, Oct. 27-Nov. 9, condusă de brigada 1st Air Cav.

• operațiunea Silver baionetă I, Nov. 9-18, Brigada a 3-A A 1-A Air Cav.

• operațiunea Silver baionetă II, Nov., 18-26, 1st Air Cav 2nd Brigada, Vietnamului de Sud Airborne Brigada.baioneta de argint i a inclus Bătălia de la Ia Drang, luptată la zona de aterizare X-Ray (Nov. 14-16) și zona de aterizare Albany (Nov. 17-18).

corpul ARVN II supraveghea conceptul și inteligența operațiunii, în timp ce 1st Air Cav controla trupele și logistica., Conceptul operațional pentru Long Reach, dezvoltat de Hieu, a cerut atacuri aeriene B-52 pentru a distruge regimentele 32, 33 și 66 nord-vietnameze când s-au regrupat în zonele de asamblare din complexul Chu Pong-Ia Drang după primul atac Plei Me și s-au pregătit pentru o secundă.în mod normal, planificarea unui atac aerian B-52 a fost gestionată de șefii de informații și operațiuni ai Comandamentului de asistență militară, Vietnam, organizația responsabilă de forțele americane din Vietnamul de Sud., Șeful de informații al lui MACV ar selecta ținte de bombardament pe baza informațiilor despre locațiile inamice existente în spate care conțineau baze de aprovizionare și concentrații de trupe.

În Timp Ajunge, cu toate acestea, informațiile colectate de la o PETRECERE II Corpului interceptări ale NVA încorporat Chineză consilieri apelez lor Phnom Penh HQ au fost utilizate în planificarea unei operațiuni care ar atrage trupele inamice în poziții în care acestea ar deveni ținte ușoare. Forțele terestre ale 1st Air Cav ar menține apoi acele trupe NVA sub atac și le-ar fixa pe loc, incapabile să efectueze operațiuni în altă parte., În manevra finală, Forțele Aeriene Americane ar lovi inamicul imobilizat din aer.după cum a descris Knowles planul, 1st Air Cav a apucat un ” tigru de coadă „la LZ X-Ray și apoi s-a mutat la LZ Albany pentru a” apuca Tigrul de coadă dintr-o altă direcție”, în timp ce B-52-urile mai distructive au lovit tigrul și l-au ucis.

Funcționarea Tot Drumul

Ca 32 și 33 NVA regimente s-au retras din lor: plei Mine și a condus înapoi la spate baze în Chu Pong masivul de a se conecta cu Regimentul 66, 1 Aer Cav 1 Brigada a asigurat că va continua să meargă în acea direcție.,

pe Oct. 27, „Eagle zboruri” din SUA elicoptere gunships a zburat peste zona în căutarea trupelor NVA și a tras asupra lor atunci când a fost găsit, forțând regimentele inamice în retragere—care, uneori, dispersate și fragmentate în partide mici—să fie în mod continuu pe marș. Un spital de câmp Viet Cong a fost descoperit pe Nov. 1 și distruse.


Trupele de 1 Aer Cav, într-o ambuscadă la Zona de Aterizare Albany pe Nov. 17, se află într-un câmp luminat de rachete de semnalizare de la aeronave., (AP Photo/Rick Merron)

Regimentul 66 NVA a început să sosească la punctele de asamblare din zona Chu Pong-Ia Drang pe Nov. 2, iar a doua zi Batalionul al 8-lea a fost atacat de trupele Brigăzii 1 a Cavaleriei americane. Pe Nov. 4, Regimentul 33 a stabilit poziții pe pantele estice ale lui Chu Pong. Două zile mai târziu, Regimentul 66 continua să mute trupe în zonele de adunare, Regimentul 33 aștepta ca unitățile separate să se alăture, iar Regimentul 32 se afla la nord de râul Ia Drang și adiacent Cambodgiei. De Nov., 8, doar unități NVA fragmentate și rătăcitori au rămas la est de Complexul Chu Pong-Ia Drang.cele două batalioane ale Regimentului 8 Cavalerie și două din Regimentul 12 Cavalerie implicate în zborurile Eagle au avut doar nouă Angajamente cu inamicul. Dar ei nu au fost într-o misiune de a distruge unitățile inamice. Sarcina lor principală a fost de a conduce regimentele inamice în lagărele NVA din zona Chu Pong.deși faza de păstorire s-a încheiat în noiembrie., 9, unitățile NVA adunate în zona Masivului Chu Pong erau încă atât de răspândite într-o poziție defensivă încât loviturile aeriene B-52 ar fi fost premature și inutile. Următoarea fază, totuși, ar atrage unitățile inamice să—și concentreze forțele-și astfel să devină ținte vulnerabile B-52.

operațiunea Silver baionetă i

pe Nov. 9, Brigada a 3-A A 1-A Air Cav a eliberat Brigada 1 din Zona Ia Drang pentru a stabili scena unui atac asupra regimentelor NVA care se adună acolo. gen. – Mr. Stanley R. Larsen, comandantul forței de câmp I (organizația de Comandament pentru S. U. A., i—a ordonat lui Knowles ca brigada a 3—A să schimbe direcția în care se deplasa-trecând de la vest la est-într-o fentă pentru a face să pară că brigada pierduse evidența pozițiilor inamice.Frontul de câmp B3 al NVA a căzut pentru subterfugiu și a decis să înceapă pregătirile pentru cel de-al doilea atac asupra taberei Plei Me. Pe Nov. 11, cele trei regimente s-au mutat în zonele de asamblare pentru a reorganiza, re—dota și repeta pentru atac-programat pentru Noiembrie. 16., NVA trupele concentrate în zonele de asamblare au fost acum țintele potrivite pentru masive B-52 lovituri aeriene, și MACV e șef de operațiuni, Gen. brig. William Stryker, s-a spus să pună în mișcare un plan să renunțe la primul val de bombe aproximativ 5 km vest de zona de ATERIZARE X-Ray, la poalele de est ale Chu Pong masivului, pe Nov. 15 la 4 p.m.

pe Nov., 12, Moore Batalionul 1, a 7-a de Cavalerie, s-a ordonat să se pregătească pentru o aterizare pentru elicopter de la LZ X-Ray ca o diversiune pentru a distrage atenția B3 Domeniu Față de care arată până la NVA spate baze, creând o dată nouă amenințare care ar forța o amânare a lor: plei Mă atace și să păstreze trupele inamice îmbuteliată în zonele de asamblare—coapte obiective pentru B-52. A doua zi NVA B3 Teren Fata de recunoaștere elemente și unități de transport s-a mutat din zonele de asamblare pentru lor: plei Mi asalt, iar Moore a primit ordin de plecare pentru Chu Pong., elementele de asalt ale frontului de câmp NVA B3 au început să se deplaseze din zonele lor de asamblare pe Nov. 14. La 10: 48 A. M.în acea zi, elementele de plumb ale lui Moore au ajuns la LZ X-Ray, după 30 de minute de bombardament de artilerie, rachete aeriene și atacuri aeriene. Au aterizat la aproximativ 200 de metri de Batalionul 9 al regimentului 66 al NVA. Frontul de câmp B3 a luat momeala și a ordonat batalioanelor 7 și 9 ale Regimentului 66 să atace americanii, în timp ce regimentele 32 și 33 și-au păstrat pozițiile în zonele de asamblare., Pentru a consolida trupele lui Moore, o companie din Batalionul 2, cavaleria 7, a aterizat seara

în dimineața următoare au sosit alte elemente ale Batalionului 2, cavaleria 7. Ei au fost urmați de Batalionul 2, Regimentul 5 Cavalerie, din Brigada a 2-A A 1-A Air Cav. Aceste unități au fost susținute cu un”inel de oțel” —foc de artilerie și atacuri aeriene non-stop pe fiecare rută în și din zona de aterizare pentru a împiedica regimentele 32 și 33 NVA să se alăture luptei. Bombardamentul B-52 a început la 4 p.m. pe Nov. 15 și a lovit NVA în ziua următoare.

în jurul prânzului pe Nov., 16, batalionul lui Moore a început să părăsească X-Ray, celelalte două batalioane rămânând acolo pentru a lupta. Pe Nov. 17, era timpul să executăm ordinul lui Knowles de a” apuca Tigrul de coadă într-o altă direcție ” și de a șterge zona cu raze X LZ pentru bombardarea covoarelor B-52 asupra trupelor NVA încă acolo. Batalionul 2, cavaleria a 7-A, a mărșăluit spre LZ Albany (și va fi ambuscadă pe drum), în timp ce Batalionul 2, cavaleria a 5-A, S-a mutat spre LZ Columbus. În ciuda efortului de a minimiza SUA, 1st Air Cav troopers a suferit pierderi grele la X-Ray și la Albany, deoarece inamicul sa bazat pe atacuri costisitoare „val uman”.B-52 trikes a continuat spre vest spre est peste complexul Chu Pong-Ia Drang prin Nov. 20, lăsând zona o dată puternic împădurită nepotrivită pentru ascunderea și acoperirea inamicului. NVA forțelor traseu de evacuare din Cambodgia a fost redus la o fâșie îngustă de-a lungul Drang Râu, și o PETRECERE de informații estimează că B-52 au făcut două treimi din forțele inamice prea slab pentru a fi eficiente în luptă.,

operațiunea Silver baionetă II / operație decât Phong

pe Nov. 18, 1-Aer Cavalerie Brigada 2-a mutat la LZ Escroci, la aproximativ 8 km nord-vest de X-Ray, pentru a sprijini o PETRECERE Brigadă Aeropurtată în misiunea sa de a distruge cea de-a 32 NVA Regimentului rămase 334th și 634th batalioane. Brigada de cavalerie a stabilit o bază de foc de artilerie la LZ Crooks, condusă de Batalionul 2, Regimentul 17 artilerie de câmp și asigurată de Batalionul 2, cavaleria 5.

Lt. Col., ONG-ul Quang Trongong, care se va ridica mai târziu la locotenent general și este considerat cel mai bun lider de luptă din Vietnamul de Sud, a comandat Brigada aeriană ARVN. Consilierul său American a fost maiorul Norman Schwarzkopf, viitorul comandant al forțelor americane în timpul Războiului din Golf din 1991.Brigada aeriană ARVN a distrus trei centre de instruire NVA, un cache de echipamente și 75 de case. Trupele sale au ucis, de asemenea, 265 Viet Cong și au capturat 58 de arme în două ambuscade pe Nov. 20 și 24. Pe Nov., 26, după ce inamicul a scăpat în sanctuarul său din Cambodgia și luptele s-au încheiat, Brigada aeriană ARVN și 1 Air Cav s-au retras din zona de operațiuni.


echipajul unui B-52 bombardier se întoarce dintr-o misiune peste Vietnam. Bombele pictate pe fuselaj arată numărul de misiuni zburate. (US Air Force)

Aftermath

chiar și după luptă, NVA, precum și multe SUA, și personalul sud-vietnamez, au fost sub impresia că a fost un stand-alone american search-and-destroy atac la sol de trupele 1st Air Cav, care au fost lovite de un dușman mai mare după aterizare la LZ X-Ray și a primit ajutor de la sprijin aerian, inclusiv B-52 greve.un studiu mai aprofundat și aprofundat al surselor primare arată că bătălia de la Ia Drang a fost doar o componentă a unei comune ARVN-SUA, prima aterizare Air Cav a fost o manevră diversionistă menită să schimbe forțele NVA de la o poziție ofensivă la defensivă și să le facă țintele bombardamentelor B-52, forța principală a operațiunii.rapoartele oficiale post-acțiune nu au precizat în mod clar strategia de combinare aer-sol, care nu a fost cunoscută public până la descoperirea notelor personale ale lui Knowles legate de luptă. În ele a folosit expresiile „tigru de coadă” și ” prinde Tigrul de coadă dintr-o altă direcție., Knowles a dezvăluit această strategie într-o scrisoare adresată lui Moore din 20 iunie 1983, care i-a cerut fostului comandant adjunct al diviziei amintirile sale personale despre bătălia cu raze X din LZ. Moore nu a inclus metafora tigrului în We Were Soldiers Once … și Young, dar copia lui Knowles a scrisorii a fost donată Centrului Vietnam și Arhivei de la Texas Tech University după moartea sa în 2013. A fost făcută publică în octombrie 2017.,

Desi aer-sol strategia de angajați în Operațiunea Long Reach a distrus multe din NVA B3 Domeniul Fața lui 6.000 de soldați, aceasta nu ar putea fi reprodus cu succes similar în alte operațiuni care nu aveau un avantaj cheie Americanii și Sud-Vietnamezii au avut la Drang—interceptărilor din China de consilieri de comunicații cu sediul lor, o sursă de informații cruciale pentru programarea de B-52 de lovituri aeriene. Ulterior, NVA a încetat încorporarea consilierilor chinezi în unități de luptă (deși alte colaborări cu consilierii chinezi au continuat), ceea ce a oprit scurgerile de informații.,Tin Nguyen, fratele mai mic al generalului Nguyen Van Hieu, este un cercetător independent al Războiului din Vietnam pentru perioada 1965-75. Cercetările sale sunt postate la www.generalhieu.com.

acest articol a fost publicat în numărul din Octombrie 2018 din Vietnam.