expresia nave în noapte a apărut în 1874, într-o metaforă poetică folosit de Henry Wadsworth Longfellow., Check out cele două linii ale versetului în cauză este:

navele care trec în noapte, și vorbesc reciproc în trecere, / doar un semnal arătat și o voce îndepărtată în întuneric…
& nbsp; navele care trec unul de altul în noapte , și să vorbească la trecere / doar un semnal indicat și o voce îndepărtată în întuneric…
& nbsp; („navele care trec în noapte” este singura „navele care trec în noapte”. Dar nu este clar că s-au încrucișat. Chiar și în limba engleză, forma corectă este „treceți reciproc în noapte”, deși este foarte puțin folosită.,)

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/1-Ships-that-pass-in-the-night-and-speak-each-other-in-passing-Only-a-signal-shown-and-a-distant-voice-in-the-darkness….mp3

după cum ați văzut, intenția este să spuneți că cei doi oameni nu se vor mai vedea din nou. Întâlnirea lor este fortuită și rapidă. Pentru a da un exemplu în portugheză, Fernando Pessoa a scris ” ce suntem noi? Navele care trec unul pe lângă celălalt în noapte, / fiecare viața liniilor turnurilor de veghe iluminate / și fiecare știind despre celălalt numai că există viață în interior și nimic altceva.”

acum verificați exemplele de nave în noapte în diferite contexte., Citiți propozițiile și ascultați narațiunea de mai multe ori, pentru a vă obișnui cu pronunția corectă. Și dacă încă nu știți Anki, programul de revizuire pe care îl indicăm întotdeauna, consultați tutorialul său complet. suntem Nave care trec noaptea, Dle Bricker.
suntem Nave care trec unul pe lângă celălalt noaptea, Domnule Bricker.

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/2-Were-ships-that-pass-in-the-night-Mr-Bricker.mp3

ea și cu mine am fost ca niște nave care trec noaptea.
ea și cu mine am fost ca niște nave care trec unul pe lângă celălalt în noapte.

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/3-She-and-I-have-been-like-ships-that-pass-in-the-night.mp3

suntem ca navele care trec în noapte cu el.,
suntem ca niște nave care trec unul pe lângă celălalt în noapte, cu el.

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/4-Were-like-ships-that-pass-in-the-night-with-him.mp3

ca rezultat, ambele părți au trecut ca navele în noapte și rezultatul a fost ușor de prezis.
ca urmare, ambele părți trec una de alta ca navele pe timp de noapte și rezultatul a fost ușor de prezis.

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/5-As-a-result-both-parties-passed-like-ships-in-the-night-and-the-result-was-easy-to-predict.mp3

consider că diferitele domenii de politică sunt comparabile cu navele care trec în noapte.
consider că diferitele domenii politice sunt comparabile cu navele care trec pe lângă ele noaptea.,

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/6-I-regard-the-various-policy-fields-as-comparable-to-ships-that-pass-in-the-night.mp3

Jan lucrează tura timpurie și Paula tura târzie — sunt două nave care trec noaptea.
Jan trabalha nu turno da o aibă când e Paula nu turno da noite — elefanții são dois navios que passam um pelo outro na noite.

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/7-Jan-works-the-early-shift-and-Paula-the-late-shift—theyre-two-ships-that-pass-in-the-night.mp3

ca navele în noapte am trecut mereu unul pe altul fără să știe.
Como navios na noite, nós sempre passamos um pelo outro sem saber.

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/8-Like-ships-in-the-night-we-always-passed-each-other-by-without-knowing-it.mp3

cu toate acestea, similar cu navele care trec noaptea, Jason nu a putut găsi unde a plecat acest om.,
Cu toate acestea, similar cu navele care trec unul pe lângă celălalt noaptea, Jason nu a putut găsi unde a plecat acest om.

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/9-However-similar-to-ships-that-pass-at-night-Jason-was-unable-to-find-where-this-man-had-gone.mp3

se întoarce acasă în curând și ca două nave care trec noaptea, nu cred că o voi mai vedea prea curând.
Ea se duce acasă în curând și ca două nave care trec unul pe lângă celălalt noaptea, nu cred că o voi mai vedea prea curând.

http://www.mairovergara.com/wp-content/uploads/2018/02/10-Shes-going-back-home-soon-and-like-two-ships-passing-in-the-night-I-dont-think-Ill-see-her-again-anytime-soon.mp3

asta este pentru astăzi. Sper că ți-a plăcut, Împărtășește-l cu prietenii tăi, studiază mult și chiar mai mult!,

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.

BAIXAR MATERIAL