o femeie coreeană de 53 de ani a fost internată în spital cu un diagnostic de celulită (săgeată subțire) și exclude vasculita. Istoria ulterioară obținută cu ajutorul unui traducător coreean a arătat că pacientul, deși neinstruit în medicina chineză, a încercat să cicatrizeze moxibustion direct pentru dureri de cap intermitente. Ea a fost tratată cu antibiotice intravenoase timp de 24 de ore pentru celulita ei și externată în stare bună pe antibiotice orale.,Moxibustion este o tehnică medicală tradițională chineză care implică arderea mugwort de plante medicinale (Artemesia vulgaris) pentru ameliorarea condițiilor reci sau stagnante prin stimularea circulației. Moxibustion poate fi efectuată indirect sau direct. Moxibustia indirectă implică aplicarea Moxa arzătoare la capătul unui ac de acupunctură sau prin menținerea moxa aproape de piele. În moxibustion direct, un moxa în formă de con este ținut peste un punct de acupunctură. Moxibustia directă poate fi împărțită în tipuri de cicatrici și nonscarring., Cu moxibustion directă nonscarring, moxa este plasat pe partea de sus a unui punct de acupunctura, aprins, și apoi îndepărtat înainte de a arde pielea. Cu moxibustion cicatricial, Moxa arzătoare este lăsată pe piele până când se arde, ducând la arsuri și cicatrizări.acest caz demonstrează importanța obținerii unui istoric precis atunci când se face un diagnostic clinic și, la pacienții care nu vorbesc fluent limba engleză, rolul critic pe care traducătorii îl servesc în gestionarea pacienților., Diagnosticul diferențial al ulcerelor cutanate cuprinde multe alte afecțiuni în plus față de infecție, inclusiv cauzele iatrogenice ale terapiilor medicale tradiționale, precum și alternative.0

Figura 1

arsuri directe moxibustion.