Lady and the Tramp (Română)

acest articol este despre filmul de animație din 1955. Pentru filmul cu același nume din 2019, vezi Lady and the Tramp (film din 2019).Lady and the Tramp este un film de animație american din 1955 produs de Walt Disney și lansat în cinematografe pe 22 iunie 1955 de Buena Vista Film Distribution, fiind primul film de animație Disney care nu a fost distribuit de RKO Radio Pictures., Cea de-a cincisprezecea caracteristică animată din Canon animat Disney, a fost prima caracteristică animată filmată în procesul de film cu ecran lat CinemaScope. Povestea, care sa bazat pe cartea Happy Dan the Whistling Dog de Ward Greene, se concentrează pe o femelă Americană Cocker Spaniel pe nume Lady, care trăiește cu o familie rafinată, din clasa de mijloc superioară și un câine rătăcit de sex masculin numit Tramp. Un sequel direct-to-video, Lady and the Tramp II: Scamp ‘ s Adventure, a fost lansat în 2001. Deși nu este un hit fugar la început, este considerat unul dintre cei mai mari clasici ai Disney, de astăzi.,în 2019, Disney a lansat o adaptare live-action a filmului, cu același nume.la 25 decembrie 1909, Jim Dear îi dă soției sale Darling un cățeluș cocker spaniel pe care îl numește Lady. Lady crește și se bucură de o viață fericită cu ei și o pereche de câini din cartier, un terrier scoțian pe nume Jock și un bloodhound pe nume Trusty., Între timp, în oraș de cale ferată, un amical fără stăpân argint mutt, menționată ca Vagabond, visează să trăiască într-o casă, fie cerșind de la un restaurant Italian sau protejarea colegii lui de maidanezi, un Pechinez pe nume Cuier și un buldog pe nume Taur, de la hingherii. La un moment dat, Lady vede un șobolan mare, cu aspect sinistru, încercând să se strecoare în curte și să-l alunge.mai târziu, Lady este întristată după ce Jim Dear și Darling încep să o trateze destul de rece. Jock și Trusty o vizitează și determină că schimbarea comportamentului se datorează iubitei care așteaptă un copil., În timp ce Jock și Trusty încearcă să explice ce este unul, Vagabondul care trage cu urechea intră în conversație și își oferă propriile opinii. Jock și Trusty iau o dispreț imediată față de el și îl ordonă să iasă din curte.în timp util, copilul Jim Jr. sosește și Jim Dear și Darling îl prezintă pe Lady. Curând după aceea, Jim Dear și Darling decid să meargă într-o călătorie împreună, lăsând mătușa lor Sarah să aibă grijă de Jim Jr.și de casă. Când Lady se ciocnește cu cele două pisici siameze ale mătușii Sarah, Si și Am, o duce pe Lady la un magazin de animale de companie pentru a obține o botă. O doamnă îngrozită scapă, dar este urmărită de niște câini vagabonzi., Tramp vede urmărirea și o salvează. Apoi vizitează grădina zoologică, unde Vagabondul păcălește un castor să scoată botul. În acea noapte, Tramp îi arată Doamnei cum trăiește „fără picioare și fără guler”, culminând cu o cină de spaghete la lumina lumânărilor.ca Tramp escortează Doamna înapoi acasă, ultimul său lucru este să-și alunge găinile într-un coteț de pui și apoi el este prin a fi un vagabond. Când fug, Lady este prins de dogcatcher. La lira, ceilalți câini admiră licența ei, deoarece este calea ei de ieșire de acolo., De asemenea, se dovedește că au cunoscut Tramp, iar câinii dezvăluie Lady că Tramp a avut mai multe prietene în trecut și simt că este puțin probabil ca el va rezolva vreodată în jos. În cele din urmă, Lady este colectată de mătușa Sarah, care o leagă de câinele ei în curtea din spate. Jock și vizita de încredere să o mângâie și să-i spună că vagabonzii nu au voie să fie adoptați. Când Tramp ajunge să-și ceară scuze, thunder începe să se zvâcnească în timp ce îl confruntă furios cu privire la „iubitele din trecut”, după care pleacă trist.,câteva momente mai târziu, când începe să plouă, Lady vede același șobolan înainte de a încerca să se strecoare din nou în curte. În timp ce se teme de ea, este capabil să o sustragă și să intre în casă. Ea latră frenetic, dar mătușa Sarah țipă la ea să fie liniștită. Tramp o aude și fuge înapoi pentru a ajuta. El intră în casă și găsește șobolanul în camera lui Jim Jr., iar cei doi se angajează într-o luptă vicioasă. Lady rupe liber și curse în interiorul pentru a găsi șobolan pe pătuțul lui Jim Jr., așa cum a intenționat să-l omoare. Tramp pounces pe ea, dar accidental bate peste pat de copil în acest proces, trezirea Jim Jr., Tramp ucide șobolanul, dar când mătușa Sarah vine în ajutorul lui Jim Jr., ea vede cei doi câini și crede că sunt responsabili. Ea forțează Tramp într-un dulap și doamnă în pivniță, apoi solicită Lira să ia Tramp departe.Jim Dear și Darling se întorc în timp ce vânătorul de câini pleacă cu Tramp. Ei o eliberează pe Lady, care îi conduce la șobolanul mort, răzbunând Vagabondul. După ce au auzit totul, Trusty și Jock s-au simțit teribili pentru modul în care au tratat și l-au judecat greșit pe Tramp, așa că au decis să-l alunge după vagonul câinelui și să-l salveze., Jock este convins de încredere și-a pierdut mult timp simțul mirosului, dar acesta din urmă este capabil să găsească vagonul. Latră la cai, care se ridică și răstoarnă căruța pe un stâlp telefonic. Jim Dear sosește cu mașina cu Lady, și ea este fericit reunit cu Tramp înainte de a descoperi că vagonul a căzut pe Trusty.Crăciun se întoarce și Tramp este acum o parte din familia doamnei și are propriul guler și licență. Cei doi câini au acum patru pui împreună: un fiu (numit Scamp) care arată identic cu Tramp și trei fiice (numite Annette, Collette și Danielle) care arată identic cu Lady., Jock vine să vadă familia împreună cu Trusty, care merge cu grijă pe piciorul său încă reparat. Tramp este fericit că a devenit în cele din urmă un câine de casă, iar el și Lady trăiesc împreună fericiți cu copiii lor.,

de Producție

Personajelor de dezvoltare

Vagabond

La începutul script versiuni, Vagabondul a fost numit primul Homer, apoi Cârpe și Bozo., Cu toate acestea, în filmul terminat, Tramp nu se numește niciodată un nume propriu, deși majoritatea distribuției canine a filmului se referă la el ca „The Tramp”. Tramp are alte nume care îi sunt date de familiile pe care le vizitează săptămânal pentru mâncare, cum ar fi Mike și Fritzi. Cu toate acestea, el nu aparține unei singure familii, așa că numele său nu este niciodată confirmat, deși majoritatea benzilor desenate și, într-adevăr, continuarea filmului presupun că este numit și Tramp de Jim Dear și Darling.personajul care în cele din urmă a devenit Mătușa Sarah a fost înmuiat pentru film, în comparație cu tratamentele anterioare., În film, ea este o mătușă bine intenționată (dezvăluită a fi sora mamei lui Darling în novelizarea Greene) care adoră pisicile ei. Proiectele anterioare au avut Mătușa Sarah apar mai mult ca un amestec stereotip și arogant mama-in-lege. În timp ce ea este antagonistă față de Lady și Tramp la început, ea le trimite o cutie de biscuiți de câine pentru Crăciun pentru a face modificări pentru că le-a înțeles atât de greșit.versiunile anterioare ale poveștii, redactate în 1943 în timpul războiului, au avut cele două pisici apar ca antagoniști secundari, sugerând pericolul galben., Ele au fost inițial numite Nip și Tuck. În pavilionul lui Greene roman, au lacrimi în ochi și exprime regretele peste provocând Tramp este iminenta execuție prin ascunderea rat corpul ca pe o glumă și apoi să încerce să se împace, în timp ce în film nu ia din climatice scena.în pre-producție, Jim Dear era cunoscut sub numele de Jim Brown, iar Darling era numit Elizabeth. Acestea au fost abandonate pentru a evidenția punctul de vedere al Doamnei. Într-o versiune foarte timpurie, publicată ca o nuvelă într-o antologie pentru copii Disney din 1944, Lady se referă la ei ca „Mister” și „Missis”., Pentru a menține perspectiva unui câine, fețele lui Darling și Jim sunt rareori arătate. Artiștii de fundal au realizat modele ale interioarelor casei lui Jim Dear și Darling și au filmat fotografii și filme într-o perspectivă scăzută ca referință pentru a menține viziunea unui câine.

secvența de deschidere a filmului, în care Darling desface o cutie de pălării în dimineața de Crăciun și o găsește pe Lady înăuntru, se bazează pe un incident real din viața lui Walt Disney când i-a prezentat soției sale Lillian un cățeluș de mâncare ca cadou într-o cutie de pălării.,castorul din acest film este similar cu personajul lui Gopher din franciza Winnie the Pooh, până la modelul de vorbire: un zgomot fluierat când face sunetul „S”. Această voce a fost creată de Stan Freberg, care are un fundal extins în înregistrări comerciale și de comedie. Pe DVD-ul Lady și Tramp Platinum Edition, el demonstrează cum a fost făcut efectul și că în cele din urmă a fost folosit un fluier, deoarece era dificil să se mențină efectul.,șobolanul, un personaj oarecum comic în unele schițe timpurii, a devenit mult mai înspăimântător, datorită necesității de a crește tensiunea dramatică.în 1937, legendarul om de poveste Disney, Joe Grant, s-a apropiat de Walt Disney cu câteva schițe pe care le-a făcut cu Springer Spaniel pe nume Lady și unele dintre poznele ei obișnuite. Disney s-a bucurat de schițe și i-a spus lui Grant să le pună împreună ca un storyboard. Când Grant s-a întors cu panourile sale, Disney nu a fost mulțumit și povestea a fost amânată.,în 1943, Walt a citit în Cosmopolitan o scurtă poveste scrisă de Ward Greene numită Happy Dan the Whistling Dog. El a fost interesat de poveste și a cumpărat drepturile asupra acesteia.până în 1949 Grant părăsise studioul, dar bărbații din serialul Disney trăgeau continuu desenele și povestirile originale ale lui Grant de pe raft pentru a le reda. În cele din urmă, o poveste solidă a început să prindă contur în 1953, bazată pe storyboard-urile lui Grant și pe nuvela lui Green., Greene a scris mai târziu o romanizare a filmului care a fost lansat cu doi ani înainte de filmul în sine, la insistențele lui Walt Disney, astfel încât publicul să fie familiarizat cu povestea. Grant nu a primit credit pentru nicio lucrare de poveste din film, o problemă pe care regizorul de animație Eric Goldberg spera să o rectifice în vigneta din spatele scenei a ediției lady and the Tramp Platinum care explica rolul lui Grant.acesta a fost primul lungmetraj animat Disney filmat în CinemaScope. Prezentat într-un raport de aspect de 2, 55:1 este, până în prezent, cel mai larg film pe care Disney l-a produs vreodată., Sleeping Beauty a fost produs și pentru un raport original de aspect 2.55:1, dar nu a fost niciodată prezentat în teatre în acest fel — filmul este totuși prezentat în aspectul său original 2.55: 1 pe DVD Platinum Edition.această nouă inovație a CinemaScope a prezentat câteva probleme suplimentare pentru animatori: extinderea spațiului de pânză face dificil pentru un singur personaj să domine ecranul, iar grupurile trebuie să fie răspândite pentru a împiedica ecranul să apară rar. Mai ia devenit necesar, deoarece constantă salt de tăiere ar părea prea ocupat sau enervant., Artiștii de aspect au trebuit, în esență, să-și reinventeze tehnica. Animatorii trebuiau să-și amintească că își puteau muta personajele pe un fundal în loc ca fundalul să treacă în spatele lor. Animatorii au depășit aceste obstacole în timpul scenelor de acțiune, cum ar fi Vagabondul care ucide șobolanul. Cu toate acestea, s-a pierdut o anumită dezvoltare a personajelor, deoarece a existat mai mult realism, dar mai puține closeup-uri, deci mai puțină implicare cu publicul.mai multe probleme au apărut pe măsură ce data premierei s-a apropiat., Deși CinemaScope devenea un interes din ce în ce mai mare pentru participanții la film, nu toate teatrele aveau capacitățile la acea vreme. După ce a aflat acest lucru, Walt a emis două versiuni ale filmului care urmează să fie create: una pe ecran lat și alta în raportul de aspect original. Aceasta a implicat Adunarea artiștilor de aspect pentru a restructura scenele cheie atunci când personajele se aflau în zona exterioară a ecranului.

revizii Script

filmul finit este ușor diferit de ceea ce a fost planificat inițial., Deși atât scriptul original, cât și produsul final au împărtășit majoritatea acelorași elemente, acesta va fi în continuare revizuit și reînnoit. Inițial, Lady a fost de a avea doar un vecin alături, un Ralph Bellamy-tip canin numit Hubert. Hubert a fost înlocuit mai târziu de Jock și Trusty. O scenă creată, dar apoi ștearsă, a fost una în care, în timp ce Lady se teme de sosirea copilului, are un coșmar „Parade of the Shoes” (similar cu coșmarul „Pink Elephants on Parade” al lui Dumbo) în care un bootie pentru copii se împarte în două, apoi patru și continuă să se înmulțească., Pantofii de vis se estompează apoi în pantofi adevărați, purtătorul lor exclamând că copilul s-a născut.

o altă scenă tăiată a fost după ce Trusty spune: „toată lumea știe, cel mai bun prieten al unui câine este omul său.”Acest lucru duce la Tramp care descrie o lume în care rolurile câinilor și ale oamenilor sunt schimbate; câinii sunt stăpânii și viceversa.înainte de a fi doar „Vagabondul”, personajul a trecut printr-o serie de nume sugerate, inclusiv Homer, Rags și Bozo., S-a crezut în anii 1950 că termenul „tramp” nu ar fi acceptabil, dar din moment ce Walt Disney a aprobat alegerea, a fost considerat sigur sub acceptarea sa. Pe storyboard-urile timpurii afișate în culise, Disney DVD a enumerat descrierea „un câine vagabond” cu „Homer” sau unul dintre numele anterioare menționate.,/div>

Doamna si Vagabondul lui Walt Birou de Lucru

Adăugați o fotografie de la galerie

Spaghete secvența

spaghete scenă, în care Doamna și Vagabondul mănânce capetele opuse ale unui singur fir de spaghete până la reuniunea de la mijloc și sărutând, este de multe ori o parodiat scena, inclusiv în filmul propriu continuare, Doamna si Vagabondul II: Scamp ‘ s Adventure., De asemenea, a apărut în 102 dalmațieni, îmbinați împreună cu data proprietarului lui Oddball. Alte parodii ale secvenței din mass-media Disney includ:

• În cei 101 dalmațieni: episodul serialului „My Fair Moochie”, Mooch și Cadpig parodiază această scenă în timp ce mănâncă spaghete împreună.
• În Locașul episod „Kurst Nu așa de Rău”, Mikey și Kurst parodie aceeași scenă, la un moment dat.
• în Lilo & Stitch crossover episod „Morfolomew”, Lao Shi și doamna., Hasagawa parodiază această scenă de spaghete în același mod, cu protezele lui Lao Shi care cad în proces.
• în filmul de animație din 2004 The Lion King 1½, Timon și Pumbaa parodiază aceeași scenă în timp ce mănâncă un vierme împreună în timpul melodiei „Hakuna Matata”, deși amândoi sunt dezgustați de acest lucru.
• în filmul de animație din 2005 Kronk ‘ s New Groove, Kronk și doamna Birdwell parodiază aceeași scenă în timp ce mănâncă cina împreună în timpul melodiei „Let’ s Groove”.,
• în filmul Live-action din 2007 Underdog, super-erou Underdog și Sweet Polly Purebred parodiază această scenă de spaghete într-un mod similar.
• în 2010 Phineas și Ferb special ” vara vă aparține!”, Baljeet și Buford parodiază aceeași scenă exactă în timp ce se aflau în Italia în timpul piesei „Bouncin’ Around the World”, la care Buford aruncă după aceea farfuria de spaghete pe capul lui Baljeet.
• în episodul Gravity Falls „porcul călătorului în timp”, Mabel și Waddles mănâncă o felie de pizza în același mod.,
• În Mickey Mouse episodul „a Treia Roata”, ca Doamna și Vagabondul își spaghete sărut de la un restaurant Italian care Mickey si Minnie sunt, de asemenea, de mese la, Goofy ruinele moment de utilizarea lor spaghete ca frânghie pentru a lega Mickey si Minnie împreună pentru a ajuta la a le face mai intim.

Home video release

Articol principal: Lady and the Tramp (video)

la acea vreme, filmul a avut o cifră mai mare decât orice altă caracteristică animată Disney de la Albă ca Zăpada și cei șapte pitici. Un episod din Disneyland numit o poveste de câini difuzat înainte de lansarea filmului., Filmul a fost reeditat în teatre în 1962, 1971, 1980 și 1986, și pe VHS și Laserdisc în 1987 (aceasta a fost în Seria Video The Classics Disney) și 1998 (aceasta a fost în seria video Walt Disney Masterpiece Collection). Un DVD Disney Limited Issue series a fost lansat pe 23 noiembrie 1999. A fost remasterizat și restaurat pentru DVD pe 28 februarie 2006, ca a șaptea tranșă din seria Platinum Editions., Un milion de exemplare ale ediției Platinum au fost vândute pe 28 februarie 2006, DVD-ul Platinum Edition a intrat în moratoriu pe 31 ianuarie 2007, împreună cu reeditarea DVD-ului din 2006 a lui Lady and the Tramp II: Scamp ‘ s Adventure.acest film a început un comic spinoff intitulat Scamp, numit după unul dintre cățelușii lui Lady and Tramp. A fost scrisă pentru prima dată de Ward Greene și a fost publicată din 31 octombrie 1955 până în 1988. De asemenea, Scamp joacă un sequel direct-to-video în 2001 intitulat Lady and the Tramp II: Scamp ‘ s Adventure., Walt Disney Comic Digest-issue # 54 are o nouă aventură de Lady și Tramp datat drepturile de autor 1955.

Eliberarea și Recepția

filmul a fost lansat inițial în cinematografe pe 22 iunie 1955. La acea vreme, filmul a avut o cifră mai mare decât orice alt lungmetraj animat Disney de la Albă ca Zăpada și cei șapte pitici și Cenușăreasa, câștigând aproximativ 7,5 milioane de dolari în Închirieri la box office-ul nord-American în 1955., Două episoade de Disneyland pe producția filmului, unul numit „o poveste de câini”, iar celălalt numit” Cavalcada de cântece”, difuzat înainte de lansarea filmului. Filmul a fost, de asemenea, reeditat în teatre în 1962, 1971, 1980 și 1986. Lady and the Tramp a jucat, de asemenea, un angajament limitat în anumite teatre Cinemark din februarie 16-18, 2013.în ciuda faptului că a avut un succes enorm la box-office, filmul a fost inițial prezentat de mulți critici: unul a indicat că câinii aveau „dimensiunile hipopotamilor”, altul că „munca artiștilor este sub par”., Cu toate acestea, filmul a ajuns să fie privit ca un clasic. Secvența de Doamna si Vagabondul de partajare o farfurie de spaghete și chiftele—a culminat cu un sarut accidental ca aceștia să înghită capetele opuse din aceeași bucată de spaghete—este considerat un iconic scena din film American.Lady and the Tramp a fost numită numărul 95 din „cele mai mari 100 de povești de dragoste din toate timpurile” de Institutul American de Film în cei 100 de ani…100 pasiuni speciale, ca unul dintre cele două filme de animație care apar pe listă, împreună cu frumusețea și Bestia Disney (care s-a clasat pe locul 34).,în 2010, Rhapsody a numit coloana sonoră însoțitoare una dintre cele mai bune Disney & coloane sonore Pixar.în iunie 2011, TIME l-a numit unul dintre „cele mai bune 25 de filme de animație din toate timpurile”.

pe agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes, filmul are un rating de aprobare de 93% pe baza a 41 de recenzii, cu un rating mediu de 7.92/10. Consensul site-ului afirmă: „un farmec nostalgic, Doamna și dulceața simbolică a Tramp-ului este puternică, dar cântecele și animația bogat colorată sunt superbe din punct de vedere tehnic și fac o experiență memorabilă.,”

coloana Sonora

1. Titlul Principal (Bella Notte) / a da din Coada unui Câine
2. Pace pe Pământ (Silent Night)
3. Are o Panglică / Doamna la Pat Câteva Dimineți mai Târziu
4. duminică / Rat / Ziarul de Dimineață
5. O Nouă Guler Albastru / Doamna Vorbește Cu Jock si Trusty / e Jim Dragă
6. Ce Zi!,u Copil Sarac / Nu e Câinele Meu
7. Prin Zoo / Un scripete
8. Footloose și Guler-Gratuit / O Noapte La Restaurant / Bella Notte
9. e Dimineață / ai urmărit Vreodată Pui / Prins
10. Home Sweet Home
11. Kg
12. Ce un Câine / El e un Vagabond
13. În Coteț / Rat de Returnare / Acuzat pe Nedrept / Ne-am Luat pentru a Opri Căruța / de Încredere Sacrificiu
14. Uita-te la Birdie / Vizitatori
15. Final (Pacea de pe Pământ)

Peggy Lee

Legendarul artist Peggy Lee a scris melodii cu Sonny Burke și a asistat cu scor la fel de bine., În film, ea cântă ” He ‘s A Tramp”, „La La Lu”, „The Siamese Cat Song” și „What is a Baby?”. Ea a ajutat la promovarea filmului în serialul TV Disney, explicând munca ei cu partitura și cântând câteva dintre numerele filmului. Aceste apariții sunt disponibile ca parte a setului DVD Lady and the Tramp Platinum Edition.în 1991, Peggy Lee a dat în judecată compania Walt Disney pentru încălcarea contractului, susținând că ea a păstrat în continuare drepturile asupra transcrierilor, inclusiv cele de înregistrare video. Ea a primit 2 dolari.,3 milioane, dar nu fără o luptă legală de lungă durată cu studioul, care a fost în cele din urmă stabilit în 1991.

Galerie

Disney Wiki are o colecție de imagini și mass-media legate de Doamna si Vagabondul.

Trivia

• În versiunile de carte ale acestui film, subplotul urmăririi lui Tramp cu alți câini de sex feminin este scris, deoarece a fost considerat sugestiv inadecvat pentru tinerii cititori.,
• Si și am, pisicile siameze, au devenit controversate și au fost criticate în ultimii ani de unii oameni pentru portretizarea lor asiatică stereotipică.
• râsul nebun al Hienei, furnizat de Dallas McKennon, a fost folosit mai târziu ca efect sonor stoc pentru râsul nebun, în special hienele râzând din atracția lumii mici. A fost, de asemenea, auzit în filmul de groază 1979 Tourist Trap, filmul de comedie de Crăciun 2003 al lui Jon Favreau, Elf, și ca vocea originală a Ripper Roo în franciza de jocuri video Crash Bandicoot.,
• filmul găinilor care dorm în hambar este o animație reciclată din Simfonia scurtă a fermei din 1938.

• Doamna și Vagabondul pe Disney., Scamp ‘ s Adventure • Doamna și Vagabondul (2019 film) (coloana Sonora)

  Carti: carte de Povești Clasic • Disney Lume Minunată de Lectură • Pic Cartea de Aur

  Parcurile Disney

  Disney Animation Clădire

  Divertisment: o Dată La un Mouse-ul • de Aur Mickey
  Restaurante: Mickey & Amicii Piață Café • Pizzeria Bella Notte • Tony ‘ s Town Square Restaurant
  foc de Artificii: după ce, La un Moment dat

  Caractere

  Original Doamna • Tramp • Sportiv • Încredere • Mătușa Sarah • si și Am • Jim Dragă • Draga mea • Jim Jr., • Tony și Joe • Domnul Ocupat • Rat • Lira Câini • Scamp • Annette, Collette, și Danielle

  Continuare: Angel • Buster • Reggie • Francois • Sparky • Mooch • Ruby • Disonant • Otis • Hingherul
  Remake: Isaac

  Piese

  Original: Pace Pe Pământ • Jock Cântec • Ce este un Copil?, • La, La, Lu • Pisica Siameza Cântec • Bella Notte • e un Vagabond • Liber ca Briza (șters)

  Continuare: bine ai venit Acasă • Lumea Fără Garduri • groapa de Gunoi a Societății Oar • n-am Știut Că am Putut Simți în Acest Fel • Mereu Acolo,
  Remake: Ce Păcat • Că e de Ajuns

  Locuri

  Lady Casa • lui Tony Restaurant • Câini • groapa De Gunoi