În cea mai mare închisoare de Maximă Securitate din SUA, COVID-19 a făcut furori. Afară, oficialii au numit lupta lor un succes.

O echipă de conducere închisoare-experți în sănătate, angajat de către avocați pentru a evalua Angola sistemului de sănătate, a numit-o „una dintre cele mai grave le-am analizat.”De ani de zile, închisorile din Louisiana au înregistrat în mod constant cea mai mare rată a mortalității din țară. Cu grija cuvenită, au concluzionat experții, mulți dintre acești deținuți ar fi putut supraviețui., „Este opinia noastră că aceste decese în exces care pot fi prevenite sunt o consecință a inadecvărilor sistemice din programul de sănătate”, au scris ei.când Pandemia A lovit, unii dintre aceiași avocați pentru drepturile civile au dat în judecată pentru a bloca un plan de stat de carantină a pacienților cu coronavirus din închisorile parohiale într-un bloc de pedeapsă abandonat la Angola, cunoscut sub numele de Camp J. dar Dick a susținut planul, spunând că afirmațiile avocaților că zeci sau chiar sute de prizonieri ar putea muri s-au,”

judecătorul părea să fie deosebit de convins de ceea ce ea a numit „deliberată și grijuliu eforturile”, condus de Morrison, un respectat chirurg la facultatea de la Louisiana state University medical center care a proiectat corecții departamentul de pandemie plan ca director medical.,

înregistrări de Stat arată că, la mijlocul lunii februarie, mai mult de trei săptămâni înainte de Louisiana a înregistrat primul său COVID-19 caz, Morrison a început să contacteze oficialii despre amenințarea pandemiei. El a îndrumat, de asemenea, gardienii închisorii și medicii să revizuiască manualele existente pentru focarele de boli infecțioase.până pe 12 martie, la trei zile după primul caz documentat de coronavirus din Louisiana, închisorile statului au suspendat vizitele familiei, tururile și alte contacte externe., Oficialii au început ,de asemenea,” carantina inversă”, izolând deținuții vulnerabili din punct de vedere medical din Angola și din alte părți de persoanele care i-ar putea infecta. „Luăm orice măsuri putem în încercarea de a împiedica virusul să intre în facilitățile noastre de stat”, a scris Morrison într-un e-mail în acea zi.într-un interviu recent, Morrison a spus că a crezut de la început că testarea extensivă a virusului ar fi o componentă esențială a răspunsului Departamentului de corecții., Deși Louisiana sa confruntat cu aceeași lipsă de kituri de testare în martie, care a constrâns alte guverne de stat, Morrison a împins să obțină cea mai mare ofertă posibilă de kituri de testare și a contractat cu un laborator privat pentru a ajuta.dar la mijlocul lunii aprilie, înainte de începerea testelor substanțiale, Morrison a părăsit departamentul de corecții pentru a reveni la Facultatea LSU, o schimbare pe care a spus că o planifică de ceva timp. Când a plecat, el a spus: „Am avut o mulțime de teste disponibile pentru noi. Le spuneam să testeze oamenii. Trimiteau teste la închisori, după cum era necesar., Am spus facilităților, să ne anunțați când sunteți scăzut.”

focare timpurii au izbucnit la două închisori de femei din sistemul de stat. Când autoritățile au testat aproximativ 500 de deținuți în aceste unități, au găsit rate de infecție de 87% într-unul și peste 60% în celălalt, a confirmat Pastorick, purtătorul de cuvânt al corecțiilor. Acele închisori relativ mici rămân singurele în care s-au făcut teste în masă.gardienii de la Angola nu au urmat exemplul, chiar dacă deținuții au spus că mulți se îmbolnăvesc și un Locotenent de gardă a murit din cauza virusului la sfârșitul lunii martie., Departamentul de corecții a fost mai dispus să testeze gardienii și alți angajați care lucrează în închisori, raportând peste 1,000 de teste până pe 22 iunie, aproximativ 19% dintre aceștia fiind pozitivi.oficialii corecțiilor au spus că personalul medical din Angola a lucrat pentru a educa deținuții despre virus, a-i avertiza despre riscuri și a-i pregăti pentru a se proteja. Dar mulți prizonieri au spus că nu li s-a spus nimic despre cum să prevină răspândirea COVID-19.,darrill Henry, care era în al 16 — lea an de închisoare pe viață pentru crimă dublă, a observat că „oamenii liberi” — așa cum deținuții numesc gardienii și personalul medical-au început brusc să poarte măști de față. Un paznic a vomitat într-un hol; alții au început să lipsească de la muncă. „Mă întreb ce se întâmplă”, și-a amintit el. „Nimeni nu ne spune nimic. Apoi, vedem la televizor, vorbesc despre coronavirus în fiecare zi.când personalul închisorii a început în cele din urmă să distribuie măști de pânză și șnur săptămâni mai târziu, majoritatea deținuților le-au purtat aproximativ o săptămână, a spus Henry., Apoi, mulți dintre ei s-au oprit, văzând protecția ca fiind insuficientă, lipsită de sens sau doar deranjantă.alte eforturi de distanțare socială au fost minime în cel mai bun caz, au spus deținuții. Încă de la începutul lunii aprilie, prizonierii erau încă scoși pe câmpuri pentru a lucra în echipaje de până la 160. Când deținuții s-au preocupat de locurile lor apropiate, gardienii le-au sugerat să se culce „din cap până în picioare” pentru a evita contactul.,înainte ca Henry să fie eliberat în mai-condamnarea sa a fost răsturnată și un judecător a ordonat un nou proces după ce au apărut dovezi ADN disculpatoare — dormitorul său a fost în carantină aproape continuu de când a lovit pandemia. Chiar și așa, a spus el, unii deținuți evident bolnavi au fost lăsați în paturile lor zile întregi. Alții au fost duși în zonele de tratament sau în zonele de izolare desemnate doar pentru a reveni, după mai multe contacte cu deținuții bolnavi, câteva zile mai târziu.,Morrison, în consultare cu Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor, a instruit medicii să se uite la febră, tuse și dificultăți de respirație. Dar la Angola, medicii și asistentele medicale au văzut, în general, doar o mică parte din pacienții care au trecut de echipele lor de screening. Și screenerii, o combinație de paramedici de gardă și personal neinstruit (inclusiv asistenți din cabinetul stomatologic), păreau să interpreteze criteriile diferit, au spus mulți deținuți.

Ca Morrison a fost lăsând departament, unul Angola prizonier, John Cantrello, 69 de ani, a început să aibă probleme de respirație. Cap, așa cum era cunoscut, un bărbat obez care a folosit un scaun cu rotile, a cerut ajutor de patru sau cinci ori, au spus bărbații din dormitorul său. De fiecare dată, temperatura lui era sub pragul de 100 de grade pe care Morrison îl stabilise., (CDC a recomandat 100.4. Cantrello a fost lăsat în patul lui.

„arăta ca și cum ar fi hiperventilat la telefon încercând să-și sune oamenii pe stradă”, și-a amintit Haller Jackson, care locuia în același cămin. „El a fost flailing. A fost ca și cum ai privi un om care se îneacă.”

Cantrello a fost luată cu ambulanța la our Lady of the Lake Spital în Baton Rouge, unde a fost testat pozitiv pentru COVID-19. A murit trei zile mai târziu, pe 18 aprilie — primul deces al deținutului raportat de Departamentul de corecții.,într-un alt dormitor, nu departe, un al doilea bărbat de 69 de ani, Lloyd Meyers, avea probleme similare. Meyers, un ministru deținut, avea dificultăți de respirație, nu mânca și nu se putea ridica din pat. Dar și el nu a reușit să înregistreze o temperatură suficient de ridicată pentru a fi văzut de un medic.”era bolnav ca un câine”, a spus Michael Zihlavsky, care locuia în același dormitor. „A încercat să obțină ajutor de două sau trei ori prin apel bolnav, dar nu au făcut nimic pentru el. Ei spuseră: „sună-ne dacă ai febră.,în cele din urmă, Meyers a fost dus cu ambulanța la Spitalul Baton Rouge, unde și el a fost testat pozitiv pentru COVID-19. A murit acolo la o zi după Cantrello.în dimineața zilei de 25 aprilie, după ce președintele Donald Trump a sugerat într-o conferință de presă la Casa Albă că lumina soarelui ar putea ucide romanul coronavirus, Jackson a privit cu neîncredere în timp ce gardienii au ordonat ocupanților dormitorului său să-și ducă saltelele și pernele într-o curte a închisorii pentru a fi purificați., Bărbații și-au lăsat paturile pe un teren de baschet timp de aproximativ o oră, în timp ce o echipă de deținuți a curățat dormitorul cu înălbitor nediluat.până atunci, Jackson a estimat că majoritatea celor 86 de bărbați din căminul său erau deja infectați. Zece dintre ei au fost duși într-o secție improvizată de izolare a coronavirusului într-o parte închisă a închisorii. Jackson a estimat că alți 30 de bărbați aveau simptome ale virusului-tuse, dureri, oboseală, dificultăți de respirație — dar nu au fost niciodată testate.

Jackson era și el bolnav, așa cum anticipase. Un fost avocat care a fost prins într-o operațiune de înțepătură după ce a aranjat online să plătească pentru sex cu o persoană despre care credea că este un băiat de 10 ani, Jackson a terminat cursurile pentru un doctorat în epidemiologie la Universitatea Tulane. (Cu câțiva ani înainte de arestarea sa, a absolvit Facultatea de Drept din Tulane cu cea mai mare medie de punctaj din istoria sa.)

în dormitorul lui Jackson, ca și în altele, bărbații împărțeau doar o mână de dușuri și toalete., Când închisoarea le-a permis să-și contacteze familiile cu două apeluri telefonice gratuite pe săptămână în timpul pandemiei, mulți au suflat în aceleași câteva telefoane.Jackson nu se aștepta la igiena spitalului. Cu toate acestea, el a fost șocat de dificultatea închisorii cu măsuri de izolare chiar de bază, și el a fost chiar mai consternat pentru a vedea modul în care personalul medical îngrijit de cei care s-au îmbolnăvit.într-o dimineață, în timp ce infecțiile din căminul său păreau să ajungă la vârf, Jackson s-a trezit să găsească paramedicii de gardă care verificau un bărbat care se prăbușise și se chinuia să respire., El a prezentat simptome ale virusului mai mult de o săptămână, dar a fost diagnosticat cu deshidratare.un alt bărbat a chemat paramedicii să se plângă de dureri în piept, a fost diagnosticat cu gaz. „Doi tipi cu migrene teribile au vomitat și au leșinat, ceea ce ar putea fi simptome cardiace”, a reamintit Jackson. Deși au fost luați cu ambulanța, cei doi bărbați au fost aduși înapoi în căminele lor în aceeași zi.

În plus față de regulat „bolnavi” de paramedici, coronavirus screening echipe trecut prin închisoarea de zi cu zi, arătând lor termometre în infraroșu la frunte de fiecare deținut să aibă temperatura lor. Dar mai mulți prizonieri au raportat că au primit lecturi atât de scăzute — uneori 93 și 94 de grade — încât ar fi trebuit probabil să fie tratați pentru hipotermie.studiile au arătat că astfel de dispozitive pot fi mai puțin precise decât alte tipuri de termometre., Dar problema mai gravă ar fi fost că febra de peste 100 de grade a fost folosită ca un criteriu imperativ pentru a determina dacă un deținut bolnav a necesitat îngrijiri medicale.deși febra a fost întotdeauna simptomul de referință al infecției, îndrumarea clinică a CDC pe Februarie. 12 a avertizat că ” cursul febrei în rândul pacienților cu COVID-19 nu este pe deplin înțeles; poate fi prelungit și intermitent.”În aprilie, un studiu efectuat pe 5.700 de pacienți spitalizați la New York a arătat că mai puțin de o treime au avut febră atunci când au fost internați., (Alte studii au arătat procente considerabil mai mari.un deținut din Angola, care a vorbit cu condiția să nu fie numit, a spus că în timpul unei perioade de două săptămâni în care a fost cel mai bolnav-a avut probleme de respirație, dureri corporale și pierderea poftei de mâncare, printre alte simptome — screenerii i — au spus în mod repetat că nu îndeplinește criteriile lor de asistență.

„nu ai febră, deci nu putem face nimic pentru tine”, le-a spus bărbatul.screeningul Medical la Angola a fost mult timp o problemă controversată., În condiții normale, deținuții sunt obligați să plătească pentru îngrijiri medicale și o cer doar cu ușurință. Un „apel bolnav” de rutină, după cum se știe, costă 3 dolari — o sumă uriașă pe care lucrătorii de nivel scăzut ar putea să muncească 75 de ore pentru a câștiga. Apelurile de urgență costă 6 dolari și chiar plata acestei sume nu garantează că un deținut va fi văzut de o asistentă medicală sau de un medic. Aceste taxe au fost scutite temporar în timpul pandemiei.experții au subliniat, de asemenea, neîncrederea personalului medical Angola — de la medici și asistente medicale la medici — ca o problemă fundamentală cu sistemul de îngrijire.,paramedicii care examinează în mod normal pacienții care solicită îngrijiri medicale variază foarte mult în formarea lor; unii au doar 140 de ore. Cu toate acestea, aceștia eliberează în mod regulat îngrijiri medicale și chiar medicamente fără a fi autorizați să facă acest lucru, potrivit unui expert care a depus mărturie în 2017 în procesul federal. Și în timp ce medicii și asistentele medicale ar trebui să supravegheze îndeaproape paramedicii, rareori o fac, a spus expertul.

rezultatul este că paramedicii fac judecăți zilnice despre deținuții care sunt cu adevărat bolnavi și care s-ar putea preface pentru a scăpa de muncă sau de alte circumstanțe., Adesea fac acest lucru fără examinări semnificative, înregistrări medicale sau chiar echipamente medicale, cu atât mai puțin teste de laborator. „Astfel”, au scris experții în dosarele instanței, „nu este surprinzător faptul că practic toate evaluările EMT sunt inadecvate.”

Angola medical șef, Lavespere, a declarat într-o instanță depunerea că el împărtășește scepticismul cu care paramedicii de multe ori vezi deținut medicale plângeri. „Cea mai mare provocare care oferă îngrijiri medicale la Angola este cine spune adevărul”, a spus el. „Oamenii nu vor să meargă la muncă., Deci, știi, mulți dintre ei folosesc Departamentul medical din motive să nu meargă la muncă.opiniile lui Lavespere ar fi putut fi modelate de propria sa experiență în spatele gratiilor: a executat doi ani din pedeapsa federală de trei ani pentru cumpărarea metamfetaminei cu intenția de a o distribui. (Potrivit consiliului medical de stat, el a fost, de asemenea, diagnosticat cu dependență de amfetamină, cocaină și marijuana, împreună cu o tulburare de ajustare psihologică cu trăsături antisociale, narcisiste și evitante.,la fel ca majoritatea medicilor din Angola, totuși, lui Lavespere i s-a permis să-și reia practica medicală pe un statut de probă, în timp ce era limitat la Setări instituționale precum o închisoare. El a spus că a simțit „o chemare” pentru a servi la Angola. Dar el pare să fi avut câteva alte opțiuni.Singh, care l-a precedat pe Morrison ca director medical al Departamentului de corecții, a declarat că Consiliul de stat a recomandat în mod obișnuit Angola și alte închisori medicilor care și-au pierdut licențele pentru probleme penale, etice și de abuz de substanțe., S-a străduit să recruteze medici cu licențe „curate”, a spus Singh, pentru că rareori doreau să lucreze în mediul îndepărtat al Angolei, cu stres ridicat. Utilizarea medicilor cu probleme de licențiere, a spus el, a fost „soluția Louisiana.”

în Afară de un psihiatru care Singh recrutat de la LSU (și care și-a câștigat un salariu de aproape $322,000 anul trecut, mai mult decât dublu față de stat corecțiile șef), tot personalul medici acum la Angola au avut probleme de licențiere. Inclusiv Lavespere, cel puțin trei medicamente distribuite ilegal, erau dependenți de droguri ilegale sau ambele., Unul a comis abateri sexuale cu un pacient; altul s-a luptat cu alcoolismul.(Singh a fost demis în 2018 după o plângere de hărțuire sexuală de către un coleg care a spus că a lovit-o în timpul unui eveniment social la un Cazinou Lake Charles. El a dat în judecată Departamentul pentru defăimare, iar cazul este încă pendinte într-o instanță de stat.prizonierii din Angola nu au contestat faptul că unii s-ar putea preface uneori că sunt bolnavi., Dar avocații din procesul federal au susținut că neîncrederea personalului medical definește un sistem în care deținuții cu adevărat bolnavi sunt adesea examinați inadecvat sau chiar au ignorate problemele lor. De la pandemie, au spus prizonierii, deficiențele acestui sistem s-au înmulțit.Patrick Johnson, un deținut în vârstă de 46 de ani care a executat o condamnare pe viață pentru crimă de gradul doi, s-a îmbolnăvit pe 4 aprilie, cu frisoane, transpirații și amețeli. Când screenerii i-au luat temperatura, a fost de 98,2 grade. După ce i-a convins să încerce din nou, a înregistrat 100.,4-suficient de mare pentru a fi dus la spitalul închisorii. Dar când testul său COVID-19 a revenit negativ, a fost trimis înapoi în dormitorul său.în următoarele 10 zile, starea lui sa deteriorat. El a făcut cinci mai multe apeluri bolnav, dar a fost lăsat în patul lui de fiecare dată. „Nu am fost suficient de bolnav pentru a fi văzut de un medic”, a spus el i sa spus. În cele din urmă, cu temperatura peste 101 și nivelul de oxigen din sânge periculos de scăzut, a fost dus de urgență la spital, unde a auzit o asistentă spunând unui medic că s-ar putea să nu supraviețuiască noaptea.,când spitalul l-a testat din nou pentru COVID-19, rezultatul a revenit pozitiv.

Într-o instanță declarație pe 1 aprilie, la mai puțin de două săptămâni înainte de a pleca ca corecțiile departamentul de director medical, Morrison a subliniat că el a fost cu consultarea îndeaproape cu Departamentul Louisiana de Sănătate. Dar, potrivit actualilor și foștilor oficiali de stat, această colaborare nu a durat.,la 8 aprilie, înaltul oficial al Departamentului de sănătate pentru pregătirea pentru Situații de Urgență, Dr.Jimmy Guidry, a emis un set scurt, aparent simplu de recomandări pentru închisorile și închisorile statului. Un sfat similar a fost deja trimis la Orleans Parish, unde închisoarea se confrunta cu un focar grav.mâinile ar trebui să fie bine spălate, a spus consultantul la nivel de stat. Tusea și strănutul trebuie acoperite. Deținuții bolnavi ar trebui să fie izolați în „camerele bolnave.”

doar punctul final al glonțului a rămas: oficialii închisorii ar trebui să încerce să țină toți deținuții la 6 metri distanță, a spus acesta., Dacă acest lucru era imposibil, au recomandat oficialii din domeniul sănătății, oficialii corecțiilor ar trebui să colaboreze cu procurorii, judecătorii și alții „pentru a reduce dimensiunea populației închisorii a celor mai puțin non-violenți deținuți.”

pași similari au fost făcuți în multe alte state. Ofițerii de probațiune și comisiile de eliberare condiționată recomandau deja măsuri pentru eliberarea unor persoane închise pentru infracțiuni mai puțin grave. Cu toate acestea, sugestia a înfuriat atât conducerea corecțiilor, acești oficiali au spus că Departamentul de sănătate a fost forțat să retragă imediat consultanța.,

în aceeași zi, 9 aprilie, Departamentul de corecții a emis o lungă litanie publică de măsuri pe care le-a luat pentru a atenua răspândirea coronavirusului. Separat, Edwards a anunțat că Departamentul întocmește o listă de prizonieri de stat eligibili pentru permisii medicale. (De la 1 iunie, când programul de permisie a fost întrerupt, statul a eliberat doar 66 Din cei 594 de deținuți pe care îi considera, potrivit cifrelor oficiale.,cele două grupuri de advocacy care au dat în judecată Guvernul de stat pentru a încerca să blocheze transferul prizonierilor în Angola din închisorile parohiale, inițiativa Promise of Justice și Southern Poverty Law Center, au subliniat condițiile decrepite ale Camp J, un bloc de celule notoriu care a fost închis în 2018.Singh, fostul director medical al Departamentului de corecții, a numit-o „o temniță.”În declarațiile instanței și interviurile cu ProPublica, deținuții au descris celulele de acolo ca fiind acoperite cu mucegai negru, cu toalete metalice ruginite și o populație mare de păianjeni.,Dick, judecătorul federal, nu a fost convins, menționând că statul a curățat tabăra și a reamenajat-o cu aer condiționat înainte de sosirea pacienților din închisoare. De asemenea, ea a decis că este rezonabil ca oficialii de stat să-i scoată pe acei deținuți din închisori unde ar putea răspândi virusul și să-i pună în carantină în Angola, chiar dacă condițiile erau mai puțin decât ideale.cu teste limitate, Louisiana a înregistrat aproximativ 21 de deținuți pozitivi la 1.000-o rată semnificativ mai mare decât 5 la 1.000 în publicul larg., Unele state care au efectuat teste în masă în închisorile lor au raportat rate mult mai mari, inclusiv Connecticut cu 110 la 1,000, New Jersey cu 145 și Tennessee cu 121.Lauren Brinkley-Rubinstein, profesor asistent de medicină socială la Universitatea din Carolina de Nord, a declarat că a văzut numerele raportate din Louisiana cu suspiciune. Este unul dintre cele două state, a menționat ea, care numără separat deținuții care au rezultat pozitiv, dar sunt considerați „asimptomatici.,”

„pare a fi o modalitate de a se proteja, de a spune ‘Hei, uite, toată lumea de aici este asimptomatică așa că nu trebuie să vă faceți griji despre nimic — nu există nici o serioasă COVID aici”, a spus Brinkley-Rubinstein, care este, de asemenea, un investigator cu COVID Închisoare de Proiect, care urmareste pandemie s-a răspândit în SUA instituții de corecție.Jackson, deținutul Angola care a făcut studii postuniversitare în epidemiologie, a spus că a estimat că trei sferturi din cei 86 de prizonieri din dormitorul său ar fi putut fi infectați. După eliberarea sa la începutul lunii iunie, a făcut un test de anticorpi. S-a întors pozitiv.,

„impresia mea este că atitudinea tuturor a fost:” cu siguranță nu vom testa, deoarece rezultatele ar fi oribile și ar trebui să închidem întregul loc și nu vrem să facem asta. Lasă-l să ardă pe aici timp de 90 de zile și ne vom da seama.pe 6 Mai, doi deținuți în vârstă de 78 de ani au murit din cauza complicațiilor cauzate de COVID-19. Trei zile mai târziu, alți doi bărbați au murit și anxietatea din interiorul zidurilor s-a răsturnat, și-au amintit prizonierii. Unii au început să mănânce cuișoare de usturoi, pe care le-au cumpărat de la o concesiune alimentară deținută. Cei care și-au putut permite au cumpărat suc de portocale ($1.,54 pentru o cutie de 10 uncii) și miere ($3.26 un borcan).într-un dormitor, deținuții au înconjurat un gardian și au cerut să fie testați. „Nu se va întâmpla”, le-a spus un prizonier.în total, au fost 13 decese la închisoare în luna mai, o cifră de peste trei ori mai mare decât în aceeași lună cu un an mai devreme. Nouă au fost atribuite COVID-19.numărul proporțional scăzut de decese cauzate de coronavirus în închisorile din întreaga țară, în special atunci când este stabilit în raport cu sfera unora dintre focare, apare ca un nou mister al pandemiei., California, de exemplu, a testat aproximativ un sfert din cei aproximativ 115,000 de deținuți din închisorile sale de stat, găsind 3,730 de cazuri COVID-19. Dar a înregistrat doar 19 morți prizonieri.dacă adevărata răspândire a bolii în Angola a fost la fel de largă pe cât suspectează mulți deținuți, este posibil ca Închisoarea să fi fost norocoasă să scape cu 12 decese confirmate până acum — toate, cu excepția a trei din totalul închisorilor de Stat din Louisiana.

„Louisiana a fost un stat care a fost lovit foarte tare”, a spus Morrison, fostul șef medical al Departamentului de corecții., „Doar uitându-ne la numere ar trebui să reflecte că am fost cu adevărat norocoși sau că facem ceva corect.”

dar pentru deținuții care au construit sicriele și le-au așezat în pământ la Cimitirul închisorii, a fost o perioadă deosebit de aglomerată. „În ultimele săptămâni am folosit un buldoexcavator”, a spus un deținut.

câte decese ar fi putut fi evitate prin teste mai largi sau îngrijire mai atentă este imposibil de știut. Dar rudele lui Michael Williams au spus că nu se pot abține să nu se întrebe.,

Williams avocat, Allyson Billeaud, a spus că știa că clientul ei a fost deosebit de vulnerabile. Pe lângă diabetul său, a suferit un accident vascular cerebral în 2019 care l-a lăsat să meargă cu o trestie. Începând cu începutul lunii aprilie, ea a sunat Angola de mai multe ori pentru a cere ca el să fie izolat de deținuții bolnavi, dacă este posibil., Oficialii corecțiilor, a amintit ea, a spus „Ei au fost luați toate aceste măsuri de precauție.Billeaud a fost al treilea avocat al Apărării al lui Williams de când a fost trimis la închisoare cu 45 de ani mai devreme, dar primul care și-a împins afirmația de nevinovăție. Printre faptele pe care s-a concentrat a fost că un alt hoț înarmat condamnat a mărturisit crima și că martorul principal al statului și-a schimbat contul în mod repetat. Detectivul principal din ancheta inițială a oferit, de asemenea, lui Billeaud o declarație pe propria răspundere spunând că crede că Williams a fost condamnat pe nedrept.,la sfârșitul lunii aprilie, Williams i-a spus uneia dintre surorile sale, Terry Rogers, că mai mulți bărbați din dormitorul său erau bolnavi și cineva dintr-un dormitor adiacent murise. „Chestia asta se apropie”, a spus el. Probabil era deja infectat.au vorbit la telefon în fiecare duminică seara, iar pe 3 mai, Williams a sunat ciudat. În noaptea următoare, un alt deținut a sunat-o să spună că Williams era bolnav de febră și frisoane. Ea a început să facă o rafală de apeluri la închisoare în dimineața următoare.

” fiecare număr pe care l-am sunat, o persoană diferită mi-a spus lucruri diferite.,”În cele din urmă, a spus Rogers, a vorbit cu un ofițer superior de gardă, Robert Wright, care ia spus că nu are virusul. „El a spus :” vă pot asigura de asta.Williams le-a spus rudelor că a fost izolat într-o celulă din spatele ușilor metalice grele. Mai târziu, după ce a fost mutat, o asistentă medicală a spus că i se administra oxigen, fluide și antibiotice, dar avea încă probleme de respirație.în următoarele zile, deși familia a sunat în mod repetat la închisoare, a primit puține informații. O asistentă a spus că se simte mai bine., Dar a doua zi, 9 Mai, un doctor a sunat de la Doamna noastră a lacului pentru a spune că „nu avea de gând să o facă.”Când au ajuns, Williams era în moarte cerebrală.”a fost închis timp de 40 de ani”, a spus Rogers. „El a trăit în iad total, și chiar la sfârșitul timpului său, l-au tratat nedrept. Nu toată lumea merge la închisoare este un criminal. Și chiar dacă sunt, dacă cineva greșește, nu-ți dă dreptul să maltratezi. Ei încă trebuie să fie tratați atunci când sunt bolnavi.”

Claire Perlman contribuit de raportare.