„Hang loose”, „Right on”, „Thank you”, „Things are great”, „Take it easy” – în Hawaii, semnul shaka exprimă toate acele mesaje prietenoase și multe altele. După cum știe kamaaina, pentru a face shaka, vă ondulați cele trei degete mijlocii în timp ce vă extindeți degetul mare și degetul copilului. Pentru accent, întoarceți rapid mâna înainte și înapoi cu articulațiile orientate spre exterior.după cum spune povestea, acel gest omniprezent își are originea la începutul anilor 1900, când Hamana Kalili lucra la moara de zahăr Kahuku., Treaba lui ca presor era să hrănească trestia prin role pentru a-și stoarce sucul. Într-o zi, mâna dreaptă a lui Kalili a fost prinsă în role, iar degetele de mijloc, index și inel au fost zdrobite.

după accident, proprietarii plantației i-au dat lui Kalili un nou loc de muncă ca ofițer de securitate pentru trenul care circula între Sunset Beach și Kaaawa. O parte din treaba lui a fost de a împiedica copiii să sară în tren și să ia joyrides în timp ce se apropia încet și pleca de la stația Kahuku.,dacă Kalili vedea copii kolohe (răutăcioși) care încercau să urce în tren, el țipa și își flutura mâinile pentru a-i opri. Desigur, asta părea un pic ciudat, deoarece avea doar două degete pe mâna dreaptă. Copiii au adoptat acest gest; a devenit semnalul lor pentru a indica Kalili nu a fost în jurul sau nu în căutarea, și coasta a fost clar pentru ei să sară în tren.conform unei povestiri din 31 martie 2002 din Honolulu Star-Bulletin, Kalili a fost directorul corului din episcopia sa (Congregația) Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din urmă (Mormon) din Laie., Chiar dacă era cu spatele la congregație, închinătorii l-au recunoscut când a ridicat mâinile pentru a conduce corul din cauza degetelor lipsă.

Kalili, de asemenea, a servit ca „rege” al bisericii strângere de fonduri – complet cu o cafenea, luau și – show care a fost organizat anual de ani până în anii 1970. Fotografiile îl arată mesaj de salut participanților cu său distinctiv val.termenul „shaka” nu este un cuvânt hawaian. Este atribuită lui David „Lippy” Espinda, un pitchman de mașină folosit care și-a încheiat reclamele TV în anii 1960 cu gestul și un entuziast „Shaka, brah!,”În 1976, semnul shaka a fost un element cheie al celei de-a treia campanii a lui Frank Fasi pentru primarul Honolulu. El a câștigat acea cursă și a folosit pictograma shaka pentru încă trei oferte de succes pentru primărie, servind șase mandate în total.în Hawaii, toată lumea de la keiki la kupuna folosește shaka pentru a exprima prietenia, recunoștința, bunăvoința, încurajarea și unitatea. Un mic val de mână răspândește o mulțime de aloha.