Anticiparea cea de-a 45-a aniversare a lui Philippe Petit este incredibil mers pe sarma intre cele doua Turnuri Gemene din New York, New Directions editura a relansat cartea sa, Pe Sârmă, practic, poetic pic de lucru traduse în limba engleză de către New York, scriitorul Paul Auster.

Philippe Petit ședința în jos este o vedere tristă de a privi., De obicei, el inspiră imagini ale unei plimbări cu sârmă întinsă între turnurile gemene pe 7 August 1974 sau între Trocadero și al doilea etaj al Turnului Eiffel pe 26 August 1989. Te aștepți să descoperi o figură slabă, ușoară, grațioasă și eterică. Dar așezat pe o canapea confortabilă în umbra unui bar din Manhattan, artistul de 69 de ani pare diminuat, ca și cum ar fi închis.

trebuie să-l vezi în picioare pentru a-și înțelege pe deplin talentul și aura., Sau sări de pe scaun și de mers pe jos de-a lungul unui fir imaginar de pe sfaturi de degetele de la picioare în pantaloni roșii, mimarea alpinism mișcările pe un toc, care se întinde glezna ca o gimnastă de a contura mici cercuri în aer cu vârful pantofului. Apoi îl vedeți pe Philippe Petit: clovn, dansator, acrobat, magician, Walker, artist.,

Un autodidact Acrobat și Renascentist

În Statele Unite, unde a locuit în ultimii 40 de ani, Philippe Petit este descris ca un „om al Renașterii”, care a învățat singur limba engleză, germană, spaniolă, rusă, jonglerie, magie, muzică, desen, tamplarie, și arta de echilibrare pe un fir. El construiește personal fiecare dintre instalațiile sale, desenând planul site-ului, uneori chiar făcând un model, calculând unde să atașeze cablul și adunând echipamentul necesar. „Nu am o diplomă tehnică de la nicio școală”, spune el., „Dar am devenit, într-un fel, inginer.”

artistul de înaltă sârmă își planifică” loviturile ” cu meticulozitatea unui hoț de bănci. Această etapă este ceea ce el se referă la ca „face temele.”Feat-ul Notre-Dame din 1989 a necesitat trei ani de cercetare și pregătire, iar performanța Turnurilor Gemene din 1974 a durat șase ani și jumătate. După ce a descoperit o fotografie a turnurilor aflate în construcție În Paris Match, francezul s-a deghizat succesiv ca turist, jurnalist specializat în arhitectură și muncitor în construcții pentru a observa zgârie-nori., Apoi a copiat costumele muncitorilor și a falsificat un permis de securitate pentru a avea acces la acoperiș!

© Alan Welner/AP

Philippe Petit performanță deasupra Manhattan-ului a durat 45 de minute. Timp suficient pentru a merge de opt ori înainte și înapoi între turnuri — precum și pentru a îngenunchea și a sta întins pe firul de 3/4 inci-înainte de a se preda poliției. „A fost o experiență intensă”, spune el. „Când oamenii mă întreabă despre asta, îmi retrăiesc primul pas pe fir ca și cum ar fi fost ieri., Simt fizic oțelul sub picioarele mele și, mental, îmi amintesc amestecul de teroare, ambiție, bucurie și euforie.”

Podea de Formare

Philippe Petit a fost născut în Nemours, în Seine-et-Marne-un departament, dar se consideră un „New Yorker la inima. Ioan cel Divin din Manhattan, unde este artist în rezidență din 1980, dar își petrece cea mai mare parte a timpului în Shokan, un mic oraș montan din nordul statului New York., Aici își repetă spectacolele, mai întâi pe podea de-a lungul unei linii de conuri de trafic, apoi pe un fir întins peste grădina sa.

„fiecare moment este coregrafiat și setat pe muzică”, spune tightrope walker. El îndepărtează un pachet de desene, planuri și diagrame dintr — o pungă-detaliile unei plimbări pe care a finalizat-o recent în Connecticut. Indicațiile în franceză și engleză — „Salutări”, „Vivaldi”, „trâmbițe” — sunt punctate în performanța de 12 minute. În limba sa înflorită, „Notre-Dame” înseamnă culcat pe sârmă.,

„am fost un perfecționist înainte de a ști chiar ce înseamnă cuvântul”, spune Philippe Petit. „Am fost un visător ca un copil. Am început să urc copaci la vârsta de șase ani pentru a explora lumea și a mă revolta împotriva condiției mele de furnică nesemnificativă. Când aveam 16 ani, am făcut primii pași pe un fir așezat la trei metri deasupra solului între doi copaci dintr-o grădină publică.,”

mai Sus de cascada Niagara

Philippe Petit a completat de la mai mult de 80 de puncte de trecere, inclusiv în Central Park, la New Orleans, stadionul de fotbal, mai presus de Niagara Falls din Statul New York, Paterson Cade în New Jersey, și în Gara Grand Central din Manhattan., De asemenea, a fost invitat să concerteze de o serie de instituții americane, inclusiv Muzeul de Istorie Naturală din New York și Festivalul Mondial de Teatru din Denver, Colorado, precum și a fost portretizat într-o duzină de filme, inclusiv documentarul Man on Wire și blockbusterul The Walk regizat de Robert Zemeckis.

dar plimbătorul cu sârmă nu și-a oprit niciodată spectacolele de stradă. „Philippe nu a încasat niciodată lovitura sa de Stat World Trade Center”, spune prietenul și traducătorul său, scriitorul Paul Auster., „După aceea, el a fost din nou în Washington Square Park jonglerie pentru monezi și dimes. Sunt uimit de puritatea artei sale.”

cu toate acestea, Philippe Petit regretă că nu este abordat mai mult, mai ales în Franța. El nu a efectuat în țara sa natală de la feat Turnul Eiffel în 1989. El s-a oferit să-și recreeze plimbarea între cele două turnuri ale Catedralei Notre-Dame după incendiul din aprilie 2019, dar e-mailurile sale către Ministerul Culturii din Franța au rămas fără răspuns. „Poate că refuză artiștii care au plecat să locuiască în străinătate”, spune el. „Sau poate nimeni nu știe că sunt încă în viață.,”

Ultima Înaltă Sârmă Walker

În cartea sa, Pe Sârmă (Traité du funambulisme), scris când avea 18 ani și a publicat pentru prima dată în 1997, Philippe Petit dezvoltă arta de a mers pe jos peste golul cu aroganța inerente vârstei sale. Cartea acoperă instruire, pregătirea și instalarea de oțel zincat cablu mai mult de 3.200 de metri lungime, mișcările să includă în performanță și tehnici de luptă împotriva vântului, „dușmanul de sârma walker.,””Dobândirea acestor cunoștințe”, scrie el pe un ton autoritar, ” este opera unei vieți.”

La aproape 70 de ani, acest „conchistador al inutil,” ca poreclit de către prietenul său, regizorul German Werner Herzog, este de lucru pe o nouă provocare: de a trece pe cunoștințele sale înainte de a fi prea târziu. El speră să-și vândă arhivele unui muzeu sau unei fundații., Are zeci de trunchiuri pline cu pregătirile pentru fiecare spectacol — inclusiv cele care nu s — au întâmplat niciodată, cum ar fi la Biblioteca Publică din New York, anulate cu zece ore înainte de marele spectacol-precum și scrierile sale despre istoria mersului pe sârmă.

Ocazional, Philippe Petit organizează cursuri la domiciliu în mediul rural, dar există foarte puțini candidați. „Oricine poate deveni un cascador de circ sau un dansator de frânghie la șase metri de podea cu o umbrelă mică”, spune el cu amărăciune. „Dar nimeni nu vrea să devină un artist de înaltă sârmă, deoarece este un coșmar., Echipamentul cântărește o tonă, nu obțineți niciodată permisele și vă riscați viața — se presupune. Nimeni nu face, ca mine, teatru, poezie, artă pe cer.”

Pe Sârmă (Traité du funambulisme) de Philippe Petit, Noi Direcții de Publicare, în 2019. 128 de pagini, 13,95 dolari.