Experiența Americană (Română)

„Haide, și vei veni peste carcasa mea.unul dintre cele mai dificile episoade din viața lui Andrew Carnegie-și unul care a dezvăluit convingerile conflictuale ale magnatului oțelului cu privire la drepturile muncii-a fost conflictul amar din 1892 la fabrica sa de oțel din Homestead, Pennsylvania. Implicarea lui Carnegie în acțiunea de rupere a Sindicatului i-a pătat pentru totdeauna reputația de angajator binevoitor și campion al muncii.,

conflictul din gospodărie a apărut într-un moment în care economia americană în schimbare rapidă s-a împiedicat și conflictele dintre muncă și conducere au izbucnit în toată țara. În 1892, munca a declarat o grevă generală în New Orleans. Minerii de cărbune au lovit în Tennessee, la fel ca și comutatorii de cale ferată din Buffalo, New York și minerii de cupru din Idaho.industria siderurgică puternică a lui Carnegie nu a fost imună la recesiune. În 1890, prețul produselor laminate din oțel a început să scadă, scăzând de la 35 de dolari pe tonă brută la 22 de dolari la începutul anului 1892. În fața prețurilor oțelului deprimat, Henry c., Frick, directorul general al Homestead planta care Carnegie deținută în mare parte, a fost determinată să taie salarii și rupe Comasate Asociere de Fier și Oțel Lucrătorilor, a națiunii cea mai mare oțelărie și de cea mai mare ambarcațiune din uniune.în ciuda poziției publice Pro-muncă a lui Carnegie, Carnegie a susținut planurile lui Frick în culise. În primăvara anului 1892, Carnegie l-a pus pe Frick să producă cât mai multe armuri înainte ca contractul Uniunii să expire la sfârșitul lunii iunie. Dacă sindicatul nu a acceptat termenii lui Frick, Carnegie l-a instruit să închidă fabrica și să aștepte până când muncitorii s-au îndoit., „Noi… aprobați orice Faceți”, a scris Carnegie din Anglia în cuvinte pe care ulterior le va regreta. „Suntem cu tine până la sfârșit.în mai 1892, Carnegie a călătorit în Scoția, lăsând Homestead în mâinile lui Frick. Deși Carnegie ar încerca mai târziu să se distanțeze de evenimentele de la Homestead, cablurile sale către Frick erau clare: faceți tot ce este nevoie. Frick s-a băgat în război.cu sprijinul Carnegie Carte blanche, Frick sa mutat la slash salariile. Muncitorii din plante au răspuns prin spânzurare Frick în efigie., Uniunea a luptat nu doar pentru salarii mai bune, dar, de asemenea, pentru un cuvânt de spus în noua ordine industrială a Americii. Deși Carnegie și Frick au adus sindicate la călcâi la alte mori lor, Homestead a rămas neîmblânzit.

„muncitorii credeau pentru că lucraseră în Moară, își amestecaseră munca cu proprietatea din Moară”, explică istoricul Paul Krause. „Ei credeau că într-un fel proprietatea devenise a lor. Nu că nu ar fi fost a lui Andrew Carnegie, nu că ar fi fost singurii proprietari ai fabricii, dar că aveau un drept în Moară., Și cred că într-un mod fundamental conflictul de la Homestead în 1892 a fost despre aceste două puncte de vedere contradictorii de proprietate.”

pe 25 iunie, Frick a anunțat că nu va mai negocia cu sindicatul; acum se va ocupa doar de lucrători individual. Liderii Amalgamated au fost dispuși să cedeze la aproape fiecare nivel-cu excepția dizolvării Uniunii lor. Pe 29 iunie, în ciuda dorinței Uniunii de a negocia, Frick și-a închis vatra deschisă și fabricile de armură, blocând 3.800 de oameni. Două zile mai târziu, muncitorii au confiscat moara și au izolat orașul de spărgătorii de grevă.,

muncitorii au încercat să ajungă la Carnegie, care apărase puternic dreptul muncii de a se sindicaliza. Dar, în vacanța sa anuală lungă la un castel scoțian îndepărtat de pe Loch Rannock, s-a dovedit inaccesibil tuturor-inclusiv presei și muncitorilor din gospodărie-cu excepția lui Frick. „aceasta este șansa ta de a reorganiza întreaga afacere”, a scris Carnegie managerul său. „Mult prea mulți bărbați ceruți de regulile amalgamate.”Carnegie credea că muncitorii ar fi de acord să renunțe la unirea lor pentru a-și menține locurile de muncă.

a fost o eroare de calcul severă., Deși doar 750 din cei 3.800 de muncitori de la Homestead aparțineau Uniunii, 3.000 dintre ei s-au întâlnit și au votat copleșitor pentru grevă. Frick a răspuns construind un gard lung de trei mile și înalt de 12 metri în jurul fabricii de oțelărie, adăugând vizoare pentru puști și umplându-l cu sârmă ghimpată. Muncitorii au numit gardul ” Fort Frick.șerifii adjuncți au jurat să păzească proprietatea, dar muncitorii i-au ordonat să iasă din oraș. Muncitorii s-au dus apoi să păzească fabrica pe care Frick o închisese pentru a-i ține afară., Această acțiune a însemnat o atitudine foarte diferită pe care munca și managementul au împărtășit-o față de plantă.pentru a-i proteja pe muncitorii din afara Uniunii pe care intenționa să-i angajeze, Frick a apelat la agenții de aplicare pe care îi angajase anterior: forța de poliție privată a Agenției de detectivi Pinkerton, adesea folosită de industriașii epocii.

când 300 de detectivi Pinkerton au venit pe țărm la Andrew Carnegie ‘ s Homestead mill pe 6 iulie 1892, nu aveau nicio idee despre violența extremă cu care oțelarii blocați îi vor saluta., Remorchere tras barje care transportă sute de detectivi Pinkerton înarmați cu puști Winchester până râul Monongahela. Muncitorii staționați de-a lungul râului au văzut armata privată. Un jurnalist Pittsburgh a scris că la aproximativ 3am un ” călăreț de echitatie la viteza ametitoare punctate pe străzile din Homestead dând alarma ca el a accelerat de-a lungul. mii de greviști și simpatizanții lor s-au ridicat din somn și s-au inundat la moară pentru a întâlni Pinkertonii, arme în mână., „Să se confrunte cu o gașcă de mocasini și gâturi tăiate din toată țara, venind acolo, așa cum credeau ei, să-și ia locurile de muncă, de ce, au vrut în mod natural să coboare și să-și apere casele și proprietatea și viața, cu forță, dacă este necesar”, și-a amintit un muncitor.când armatele private de afaceri au sosit, mulțimea i-a avertizat pe Pinkertoni să nu iasă de pe barjă. Dar au făcut-o. O grindină de pietre, apoi gloanțe, a rupt aerul. Steelworker William Foy și căpitanul Pinkertons au căzut răniți., Nimeni nu știe care parte a împușcat mai întâi, dar sub un baraj de foc, Pinkertons s-au retras înapoi la barjele lor. timp de 12 ore, o luptă aprigă a izbucnit. Depășiți de puștile Winchester ale familiei Pinkerton, cetățenii Homestead au căutat arme în oraș, punând în funcțiune orice, de la Încărcătoare vechi de bot până la un tun de 20 de kilograme. Greviștii au rostogolit o mașină de tren de marfă în flăcări la barje. Au aruncat dinamită pentru a scufunda bărcile și au pompat ulei în râu și au încercat să-i dea foc., Un comerciant local de hardware și-a donat întregul stoc de muniție, pe care muncitorii l-au transportat la moară în roabe. Pe măsură ce muncitorii construiau baricade pe țărm, Pinkertonii tăiau porturile de pușcă în părțile laterale ale barjelor. Între timp, vestea bătăliei a ajuns în apropiere de Pittsburgh. Până la ora 6, peste 5.000 de spectatori curioși au aliniat malurile râului.chiar înainte de ora 8 dimineața, în fața focurilor de armă ofilite, Pinkertonii au încercat din nou să aterizeze. De-a lungul Monongahelei, muncitorii au aruncat tunul în barjele Pinkertons, dar au marcat câteva lovituri., Muncitorii au trimis o plută arzătoare și chiar o mașină de cale ferată arzătoare pentru a distruge barjele, dar ambele nu au reușit să-și atingă țintele. Dinamită și scurgeri de ulei în flăcări nu a reușit să scuttle ambarcațiunile Pinkertons”.

pinkertons îngrozit ghemuit sub punte. „Zgomotul pe care l-au făcut pe țărm a fost îngrozitor și ne-a făcut să ne scuturăm în cizmele noastre”, a spus un Pinkerton. „Am fost închiși ca șobolanii și ne-am dus la luptă ca niște oameni sălbatici disperați…. Toți oamenii noștri erau sub paturi și paturi, plângând și tremurând.”a fost un loc de chin”, a spus un altul., „Bărbații stăteau în jur răniți și sângerau și cerșeau cu milă pentru cineva să le dea un pahar de apă, dar nimeni nu îndrăznea să obțină o picătură, deși apa era peste tot în jurul nostru…. Este o minune că nu am înnebunit cu toții sau nu ne-am sinucis.”

de patru ori Pinkertons a ridicat un steag alb. De patru ori a fost doborât de unul dintre cei 300 de trăgători de elită poziționați lângă cuptorul cu vatră deschisă nr. Unu. La 5pm muncitorii au acceptat în cele din urmă predarea Pinkertons”. Aproape o duzină de oameni au murit. Muncitorii au declarat victoria în bătălia sângeroasă, dar a fost o sărbătoare de scurtă durată.,reporterii îngroziți au urmărit cum bărbații, femeile și copiii au bătut brutal pinkertonii care se predau. „Am fost clubbed la fiecare pas,” unul Pinkerton amintit. „Bastoane, pietre și murdărie au fost aruncate la noi. Femeile ne-au tras în jos, ne-au scuipat în față, ne-au lovit și ne-au rupt hainele în timp ce mulțimea a batjocorit și a aplaudat.”A avut loc în închisoarea locală pentru siguranța lor, Pinkertons mers trenul de noapte din oraș.violența l-a îngrozit pe Carnegie. „Lucrările nu valorează o picătură de sânge uman”, a scris el. „Mi-aș fi dorit să se fi scufundat.”Cu toate acestea, el a apăsat mai departe., La cererea lui Frick, Guvernatorul din Pennsylvania a trimis 8.500 de soldați în Homestead. „Aceasta înseamnă exact acest lucru”, a spus un lucrător, ” că întreaga gardă națională a statului Pennsylvania a fost chemată pentru a permite companiei Carnegie să angajeze forță de muncă pentru scabie.înarmați cu cele mai recente puști și arme Gatling, miliția de stat a preluat planta. Strikebreakers care au ajuns pe trenuri blocate, adesea fără să știe de destinația lor sau de prezența unei greve, au preluat fabricile de oțel. muncitorii au salutat gardienii cu patru benzi de alamă, dar nu au reușit să genereze bunăvoință., „Nu vreau nici o afacere alama-band în timp ce eu sunt aici”, a spus ofițerul comandant. „Vreau să înțelegeți în mod distinct că sunt stăpânul acestei situații.”În 20 de minute, gardienii au asigurat Moara. Homestead a fost plasat sub legea marțială, iar până la jumătatea lunii August Moara era în plină desfășurare, angajând 1.700 de lucrători de scabie.simpatia publică pentru Uniune, erodată de tratamentul brutal al Pinkertonilor, a scăzut și mai mult atunci când anarhistul Alexander Berkman, fără legătură cu Uniunea, a încercat să-l omoare pe Frick., Deși grav rănit, Frick și-a revenit și a devenit și mai hotărât să câștige: „voi lupta cu acest lucru până la capăt. Nu voi recunoaște niciodată Uniunea, niciodată, niciodată!”Între timp, moara era fortificată.

crustele au fost agresate pe stradă; o pensiune non-sindicală a dinamitat. Multe întreprinderi locale au refuzat să servească strikebreakers, care a inclus primii oțelari negri din Pennsylvania. În curtea Morii au fost construite barăci, o frizerie și chiar un salon. Cu toate acestea, chiar și Fort Frick nu a putut oferi securitate completă., În noiembrie, tensiunile au explodat într-o revoltă masivă împotriva loviturilor negre. Două mii de muncitori albi au atacat cele 50 de familii negre ale Homestead. Au fost schimbate focuri de armă, mulți au fost răniți grav.

la mijlocul lunii noiembrie, Uniunea a recunoscut. Autoritățile i-au acuzat pe liderii grevei de crimă și pe alți 160 de greviști cu crime mai mici. Întregul comitet de grevă al muncitorilor a fost, de asemenea, arestat pentru trădare. Cu toate acestea, juriile simpatice nu ar condamna niciunul dintre bărbați.,

toți liderii grevei și mulți alții au fost pe lista neagră, iar compania Carnegie a măturat cu succes sindicatele din Homestead, reducându-l la un factor neglijabil în fabricile de oțel din zona Pittsburgh. Trei sute de bărbați închiși au aplicat pentru muncă și au fost reangajați.

„viața merită trăită din nou!”Carnegie l-a cablat pe Frick. „Prima dimineață fericită din iulie.”Cu Uniunea zdrobită, Carnegie a redus salariile, a impus zile de lucru de 12 ore și a eliminat 500 de locuri de muncă. „Oh, că Homestead gafă,” Carnegie a scris un prieten., „Dar este decolorare ca toate evenimentele fac & suntem la locul de muncă de vânzare din oțel o livră pentru o jumătate de penny.”

În ciuda triumfului său asupra Uniunii, Carnegie a găsit răsturnarea și urmările ei o experiență devastatoare. Când omul de stat britanic William E. Gladstone i-a scris o notă simpatică, Carnegie i-a răspuns:

aceasta este încercarea vieții mele (cu excepția mâinii morții). Un astfel de pas prostesc-contrar idealurilor mele, respingător la fiecare sentiment al naturii mele. Firma noastră a oferit tot ce putea oferi, chiar și Condiții generoase. Ceilalți oameni ai noștri i-au acceptat cu recunoștință., Ei au mers în măsura în care aș fi putut dori, dar pasul fals a fost făcut în încercarea de a rula lucrările Homestead cu oameni noi. Este un test la care muncabărbații nu ar trebui supuși. Se așteaptă prea mult de oameni săraci să stea și să vadă munca lor luată de alții … durerea pe care o sufăr crește zilnic. Lucrările nu valorează o picătură de sânge uman. Aș fi vrut să se fi scufundat.Carnegie se întorcea în Homestead șase ani mai târziu pentru a dedica o clădire care găzduia o bibliotecă, o sală de concerte, o piscină, alei de bowling și o sală de gimnastică., Cu toate acestea, omul care sa văzut ca un om de afaceri progresiv ar purta întotdeauna durere în ceea ce privește incidentul. „Nimic … în toată viața mea, înainte sau de atunci, m-a rănit atât de profund”, a scris el în autobiografia sa. „Nu mai rămân dureri de vreo rană primită în cariera mea de afaceri, cu excepția celei Din Homestead.”

Gospodărie Scrisori

imediat după bătălie sângeroasă, pe 6 iulie, Carnegie a spus New York Herald că vestea dezastrului „întristat de mine mai mult decât pot să-ți spun. A venit peste mine ca un fulger pe un cer senin.”De fapt, Carnegie a susținut pregătirile lui Frick pentru luptă și a monitorizat îndeaproape blocarea, așa cum a demonstrat corespondența sa în acel an:

Mai 4
scrisoare către Frick
” un lucru de care suntem cu toții siguri: nu va fi înscris niciun concurs în care va eșua. Va fi mai greu de data asta la Homestead…., Pe de altă parte, reputația ta o va scurta, astfel încât chiar nu cred că va fi o luptă. Cu toții aprobăm orice faci, fără să ne oprim la aprobarea unui concurs. Suntem cu tine până la sfârșit.”

10 iunie
telegramă către Frick
” desigur, vi se va cere să acordați și știu că veți refuza toate conferințele, deoarece ați luat poziția și nu mai aveți nimic de spus…. Desigur, veți câștiga și veți câștiga mai ușor decât credeți, datorită condiției actuale a pieței.,”

iulie 6
Bătălia de la Homestead

iulie 7
telegramă la Frick
„cablu primit. Toate anxietate plecat de când stai ferm. Niciodată nu angaja unul dintre acești revoltători. Lasă iarba să crească peste lucrări. Nu trebuie să eșueze acum. Vei câștiga cu ușurință următorul proces.”

17 iulie
scrisoare către vărul
” probleme la domiciliu rău-un astfel de fiasco încearcă să trimită paznici cu barca și apoi lăsând spațiu între râu & garduri pentru bărbați pentru a obține aterizare opusă și foc., Încă mai trebuie să tacă & facem tot ce putem pentru a sprijini Frick & cele de la Locul de Război. Am fost asediat prin intervievarea Cabluri de la N York, dar nu au spus un cuvânt. Tăcerea e cea mai bună. Vom câștiga, desigur, dar s-ar putea să trebuiască să ne oprim luni de zile.”

18 noiembrie
telegramă de la Frick la sfârșitul blocajului
” victorie!”

21 noiembrie
telegramă de la Frick
„greva a fost declarată oficial ieri. Victoria noastră este acum completă și cea mai plăcută. Să nu credeți că vom mai avea vreodată probleme serioase de muncă…., Lăsați Amalgamatul să mai existe și să dețină o influență deplină asupra Morilor altor oameni. Asta nu ne privește pe noi.”

sfârșitul lunii decembrie
scrisoare către Frick de la Roma
„sunt bine și capabil să mă interesez de minunile pe care le vedem…. Ne vedem mai devreme după Anul Nou. Cred că sunt cu aproximativ zece ani mai în vârstă decât atunci când cu tine ultima. Europa a sunat cu Homestead, Homestead, până când suntem bolnavi de nume, dar este peste tot acum-deci încă o dată An Nou Fericit tuturor. Mi-aș dori ca cineva să-mi scrie despre binele tău. Nu pot să cred că poți fi bine. Mereu Pard ta, A. C.,”

Ura De Oameni în Albastru

Gospodărie primar „Cinstit” John McLuckie, ca toți liderii de muncă, disprețuit Pinkerton: „poporul Nostru ca un lucru general, cred că sunt o hoarda de criminali, hoți și criminali și sunt în slujba de capital fără scrupule pentru oprimarea de muncă cinstită.”Urâți de muncitori la nivel național, Pinkertonii au fost folosiți de mult timp pentru a lovi greve – adesea prin bustul capetelor.la sfârșitul secolului al XIX-lea, disputele de muncă au izbucnit adesea în revolte violente, iar o industrie de cabane a apărut pentru a servi nevoilor paramilitare ale industriașului modern., Șerifii locali erau, de obicei, prea slab echipați sau prea simpatici cu forța de muncă pentru a pune jos greve. Agenția de detectivi Pinkerton, pe de altă parte, și-a pus reputația pe acțiuni de forță de muncă zdrobitoare. Între 1866 și 1892, Pinkertons a participat la 70 de dispute de muncă și s-a opus peste 125.000 de greviști.chiar înainte de greva Homestead, Carnegie și Frick au angajat Pinkertons., Frick a folosit Agenția de două ori în câmpurile sale de cărbune: în 1884 pentru a proteja maghiarii și slavii pe care îi adusese ca atacatori; și în 1891 pentru a proteja atacatorii italieni, aduși împotriva maghiarilor și slavilor de atunci. Carnegie folosit Pinkertons pentru a proteja strikebreakers în 1887 și le-a angajat de două ori în 1889 când greve părea iminentă, fapte el mai târziu convenabil uitat.Agenția de detectivi Pinkerton a fost fondată în 1850 de un tânăr imigrant scoțian, Allan Pinkerton., Curios, Pinkerton a fost un cartist în Scoția ca tatăl lui Carnegie, agitând pentru drepturile clasei muncitoare Britanice. Detectivii săi au câștigat atenția națională luptând cu „Molly Maguires”, o societate secretă a minerilor de cărbune irlandezi creditați cu violență masivă împotriva companiilor de cărbune din estul Pennsylvania. Pinkertons infiltrat organizației și a avut multe dintre Mollies arestat și unele spânzurat.,

criticii au susținut că familia Pinkerton a plantat dovezi în timpul investigației asupra familiei Mollies și a aruncat bomba care a declanșat revolta Haymarket din Chicago din 1886 pentru a discredita sindicatele. Indiferent dacă aceste zvonuri au fost sau nu adevărate, a fost cu siguranță cazul în care agenții Pinkerton nu au fost de mai sus agitare un pic de probleme în cazul în care nu a existat anterior-doar pentru a tambur sus de afaceri.cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, comportamentul Pinkertonilor era strict în cadrul legii, dacă nu chiar în întregime popular., Dacă greviștii amenințau drepturile de proprietate ale unei companii, se aștepta ca acea companie să riposteze, chiar violent, pentru a restabili „legea și ordinea”.”În mod ironic, detectivii, la fel ca majoritatea muncitorilor, erau imigranți care lucrau pentru un salariu; când muncitorii de la Homestead s-au luptat cu Pinkertons, ei se luptau cu adevărat. „Persoana care a angajat acea forță”, a spus primarul McLuckie, ” a fost pusă în siguranță departe de banii pe care i-a stors din sudoarea bărbaților angajați în acea Moară.,”

Un nou Iuda Iscarioteanul

În urma Homestead, Carnegie a fost aspru criticat de public, de amvon și de presă. Cu doar șase ani mai devreme, fusese felicitat pentru poziția sa neobișnuită de industriaș care susținea cauza muncii. Acum, el a blocat muncitorii săi și importate strikebreakers. Cuvântul „ipocrit” era pe buzele tuturor.”s-ar presupune în mod natural că, dacă ar avea un bob de bărbăție, ca să nu spun curaj, în compoziția sa, ar fi fost cel puțin dispus să facă față consecințelor inconsecvenței sale”, a criticat Post-Dispeceratul St.Louis., „Dar ce face Carnegie? Fuge în Scoția din calea răului pentru a aștepta problema bătăliei pe care era prea pusillanimous să o împărtășească. Un singur cuvânt de la el ar fi putut salva vărsarea de sânge-dar cuvântul nu a fost niciodată rostit…. Spune ce vrei de Frick, el este un om curajos. Spune ce vrei de Carnegie, el este un laș. Și zeii și oamenii urăsc lașii.”

” în timp ce măcelul se desfășura”, s-a alăturat Dealerului Cleveland Plain”, partenerul Carnegie se afla la castelul său din Scoția bucurându-se de venitul său mai mult decât princiar și pozând ca un binefăcător al clasei muncitoare și prieten general al umanității.,”Senatorul Voorhees din Indiana a adăugat:” oameni ca Carnegie și clasa sa sunt atât de umflați, aroganți și plini de bogăție… că ei cred că pot angaja o armată privată ei înșiși să călărească peste cetățeni americani.”

chiar și prietenii radicali ai muncii lui Carnegie din Marea Britanie l-au umilit acum. Glasgow Trades Council a declarat oficial Carnegie „un nou Iuda Iscariot,” și el a fost aproape dat afară din Clubul Național Liberal din Marea Britanie. Acasă, camera de comerț conservatoare din Cleveland i-a interzis lui Carnegie să devină membru onorific., Între timp, muncitorii din Pittsburgh au protestat cu voce tare acceptarea de către oraș a unei biblioteci Carnegie și a unui muzeu de artă.

Frick, de asemenea, a intrat sub foc. În timpul unui serviciu memorial la Homestead, Rev. J. J. McIlyar numit Frick „singurul dintre ei care au avut destul de puțin sânge în el pentru a efectua acest lucru îngrozitor…. Nu există mai multă sensibilitate în acel om decât într-o broască.în timp ce foarte puțini au susținut decizia lui Frick de a angaja Pinkertons, mai puțini au apărat încă tratamentul brutal al muncitorilor împotriva detectivilor., „Conduita muncitorilor din gospodărie a fost complet nejustificată din punct de vedere juridic și atroce din punct de vedere moral”, a intonat națiunea. Comitetul casei care investighează Homestead a fost de acord. „Dacă spălătorul refuză să se spele pentru ceea ce este dispus să plătească, acesta este dreptul ei”, a spus Comitetul, ” dar nu are dreptul să stea în fața ușii sale și să arunce pietre la o altă femeie care vine să-i ia locul și să facă munca sub noua scară a salariilor pe care este dispus să o plătească.în cele din urmă, Homestead a transformat sentimentul popular împotriva „Pinkertonismului.,”În cei șapte ani de la Bătălia de la Homestead, 26 de state au adoptat legi împotriva angajării gardienilor externi în litigiile de muncă. „este ușor să spui că Carnegie a fost un ipocrit”, afirmă istoricul Joseph Frazier Wall. „Și există un element de ipocrizie în mod clar între ceea ce a spus și ceea ce sa făcut. Dar este un pic prea ușor să respingă pur și simplu întregul incident din partea lui Carnegie ca un act de ipocrizie. Există acest motiv curios de ce Carnegie a considerat necesar să enunțe chiar drepturile muncii., Frick era norma, nu Carnegie, în relația conducerii cu forța de muncă la acea vreme. Și, se poate răspunde doar că, încă o dată, este rupt între care doresc să pozeze ca un mare democrat și liberal și, în același timp, doresc să vă asigurați că Carnegie Steel a ieșit pe partea de sus.”