Pronoms direcționează vs pronoms indirects

Share / Tweet / Pin Mine!obiectele directe și obiectele indirecte pot fi dificil de înțeles și de utilizat, dar este esențial să cunoaștem diferența pentru a vorbi și a scrie corect limba franceză. Iată câteva sfaturi pentru a vă ajuta să dau seama ce tip de obiect ai de-a face cu.,

obiectul este un substantiv

când obiectul este un substantiv, este o întrebare dacă există o preposition și, dacă da, care dintre ele?

1) Fără prepoziție în fața substantiv = substantiv este obiect direct …

Je vois tes enfants. vă văd copiii.
Il fait le Gateau. face tortul.

… și poate fi înlocuit cu un pronume obiect direct.

Je vois les. le văd.
Il le fait., el face.

2) prepoziția à precede o anima substantiv = substantiv este complement indirect …

Je parle à tes enfants. vorbesc cu copiii tăi.
Il téléphone à son grand-père. își sună bunicul.

… și poate fi înlocuit cu un pronume obiect indirect.

Je leur parle. vorbesc cu ei.
Il lui téléphone., îl sună.

Atentie : atunci Când à este urmat de un substantiv neînsuflețit, acesta nu poate fi înlocuit cu un pronume obiect. Diferitele tipuri de pronume cu care poate fi înlocuit vor fi abordate într-o lecție viitoare.

3) prepoziția se toarnă precede o anima substantiv care este beneficiarul acțiunii verbului (astfel, se toarnă înseamnă „pentru a beneficia de, ca un cadou pentru”) = substantivul este complement indirect …

Il fait le gâteau se toarnă Elise., face tortul pentru Elise.
cumpăr haine pentru copii. cumpăr haine pentru copii

… și poate fi înlocuit cu un pronume obiect indirect.

el îl face tort. el face tortul pentru ea.
le cumpăr haine. cumpăr haine pentru ei.,

Atentie :

o), atunci Când se toarnă înseamnă „în numele” o anima substantiv, substantivul este înlocuit printr-un pronume accentuat.

J’achète des titres se toarnă mes clienti. cumpăr acțiuni în numele clienților mei.
> J’achète des titres pour eux. > cumpăr acțiuni în numele lor.,

b) când pour este urmat de un substantiv neînsuflețit, acesta poate fi înlocuit doar cu un pronume stresat sau un pronume demonstrativ nedefinit.

4) o altă prepoziție precede substantivul = substantivul este obiect al prepoziției și nu poate fi înlocuit cu un pronume obiect. Acest lucru va fi explicat în continuare într-o lecție viitoare.

prepoziții franceze ≠ prepoziții engleze

problema prepozițiilor poate fi cu adevărat dificilă, deoarece adesea nu sunt aceleași în franceză și engleză., Deci este folosirea franceză care dictează dacă aveți de-a face cu un obiect direct sau un obiect indirect în franceză.

Par exemple …

franceza engleza
Nous écoutons nos mères. ascultăm mamele noastre.

Există o prepoziție în limba engleză, ceea ce face ca „mamele” complementul indirect. Cu toate acestea, nu există nici o prepoziție în franceză, astfel mères un obiect direct. Prin urmare, este înlocuit cu un obiect direct pronume:

Nous les écoutons., Îi ascultăm.

Acest lucru merge invers, de asemenea.

franceza engleza
Nous téléphonons à nos mères. noi numim mamele noastre.

Aici, mères este complementul indirect și trebuie să fie înlocuit de un complement indirect pronume, chiar dacă „mame” este directă:

Nous leur téléphonons. Noi le numim.,

obiectul este un pronume

când obiectul este deja un pronume, sarcina este și mai complicată, deoarece nu există nicio preposition care să vă dea un indiciu. În timp ce pronumele de persoana a treia au forme diferite în funcție de faptul dacă sunt directe (le, la, les) sau indirecte (lui, leur), prima și a doua persoană pronumele directe și indirecte sunt identice (me, nous, te, vous).deci, atunci când trebuie să vă dați seama cu care aveți de-a face, trebuie să luați în considerare verbul pentru a determina dacă necesită o preposition și, dacă da, care dintre ele., Apoi reveniți la cele patru scenarii de la începutul acestei lecții. Acest set de liste poate ajuta: verbe cu prepoziții.

obiect pronume teste

crezi că ai luat-o? Testați-vă pe direct și complement indirect pronume cu aceste umple-in-the-spatii libere exerciții:

  • Planuri pour ce soir
  • Une situația embarassante

Notă: trebuie să fiți conectat la Progresul dvs. cu Lawless franceză cont pentru a lua acest test. Dacă nu aveți unul, înscrieți – vă-este gratuit!,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!