Istorie

britanicii au introdus de fapt limba în America atunci când au ajuns pe aceste meleaguri pe mare între secolele 16 și 17. La acea vreme, ortografia nu fusese încă standardizată. A fost nevoie de scrierea primelor dicționare pentru a pune în piatră cum au apărut aceste cuvinte. În Marea Britanie, dicționarul a fost compilat de savanți din Londra. Între timp, în Statele Unite, lexicograful era un bărbat pe nume Noah Webster., Se presupune că el a schimbat modul în care cuvintele au fost scrise pentru a face versiunea americană diferită de cea britanică ca o modalitate de a arăta independența culturală față de țara sa mamă.în ceea ce privește vorbirea, diferențele dintre engleza americană și cea britanică au avut loc de fapt după ce primii coloniști au sosit în America. Aceste grupuri de oameni au vorbit folosind ceea ce se numea discurs rhotic, unde sunetele ” r ” ale cuvintelor sunt pronunțate. Între timp, clasele superioare din Marea Britanie au vrut să distingă modul în care vorbeau de masele comune prin înmuierea pronunției sunetelor „r”., Deoarece elita chiar și atunci a fost considerată standardul pentru a fi la modă, alți oameni au început să-și copieze discursul, până când a devenit în cele din urmă modul comun de a vorbi în sudul Angliei.

diferențele de ortografie

engleza britanică și americană au unele diferențe de ortografie. Cele comune sunt prezentate în tabelul de mai jos.

diferențele de vocabular

americanii și britanicii au, de asemenea, câteva cuvinte care diferă unele de altele. Tabelul de mai jos prezintă câteva dintre obiectele de zi cu zi care au nume diferite, în funcție de forma de engleză pe care o utilizați.,”0aa9334fdb”>

biscuit

cookie

chemist

drugstore

shop

store

football

soccer

Grammar differences

Aside from spelling and vocabulary, there are certain grammar differences between British and American English., De exemplu, în engleza americană, substantivele colective sunt considerate singulare (de exemplu, trupa cântă). În schimb, substantivele colective pot fi singulare sau plurale în engleza britanică, deși forma de plural este cel mai des folosită (de exemplu, trupa cântă).britanicii sunt, de asemenea, mult mai probabil să folosească vorbirea formală, cum ar fi „Va”, în timp ce americanii favorizează „voința” sau „ar trebui” mai informale.

americanii, cu toate acestea, continuă să folosească ” got „ca participiul trecut al „get”, pe care britanicii l-au scăzut de mult în favoarea „got”.,

„Needn ‘ t”, care este frecvent utilizat în engleza britanică, este rar, dacă este deloc folosit în engleza americană. În locul său este „nu trebuie să”.

în engleza britanică, ” at ” este prepoziția în raport cu timpul și locul. Cu toate acestea, în engleza americană, ” on „este folosit în loc de primul și” in ” pentru acesta din urmă.deși pot exista anumite diferențe între engleza britanică și cea americană, cheia este că cele două au mai multe asemănări. Utilizarea accidentală a unuia în loc de celălalt nu va duce automat la o comunicare greșită., Americanii și britanicii pot comunica, de obicei, între ei fără prea multe dificultăți, așa că nu fi prea greu pentru tine dacă nu poți memora nuanțele ambelor limbi.