Timp de Citire: 5 minute

Foto

Canada are două limbi oficiale: franceza și engleza. Întotdeauna ne întrebăm de ce.cele două popoare colonizatoare ale Canadei sunt francezii și britanicii. Ei au controlat terenurile și au construit colonii alături de popoarele indigene, care locuiau acolo de milenii. Aveau două limbi și culturi diferite. Francezii vorbeau limba franceză, practicau catolicismul și aveau propriul sistem juridic (drept civil)., Britanicii vorbeau engleza, practicau protestantismul și urmau un sistem de drept comun.părțile Britanice controlate de ceea ce este acum Newfoundland. Francezii au existat în Maritimes (modern-zi Nova Scotia, New Brunswick și Prince Edward Island) și Québec.francezii au colonizat mai întâi Canada. Cu toate acestea, Britanicii au preluat toate coloniile franceze în Maritimes și Québec prin războaie diferite, inclusiv Regina Anne de Război (1702-1713) și Războiul de Șapte Ani (1756-1763). Drept urmare, britanicii au gestionat politic aceste teritorii, dar francezii le-au dominat cultural., Asta a fost o problemă britanicii au avut de a face cu. Oamenii din aceste colonii vorbeau franceza și urmau practicile religioase și juridice franceze (vezi: bilingvismul oficial în Canada: Istorie și dezbateri) ).în Québec, britanicii au decis să autorizeze cultura și limba franceză, dar sub controlul britanic. Britanicii au trecut Proclamația Regală din 1763. Această acțiune a forțat legea și practicile Britanice asupra coloniilor britanice din America de Nord, inclusiv a celor cu populații franceze mari. Cu toate acestea, în 1774, britanicii au adoptat Legea Québec, care a răsturnat această practică., Acest Act a garantat practica credinței catolice în Québec și a permis dreptul civil francez în chestiuni private. În chestiuni legate de administrația publică, cum ar fi urmărirea penală, sistemul de drept comun aplicat (a se vedea: bilingvismul oficial în Canada).

prima Limbi Oficiale Actul scopul lui nu era să se asigure că fiecare Canadian a vorbit atât în limba engleză și franceză.În 1841, Actul de unire a recunoscut că atât Britanicii și francezii au existat side-by-side, dar cu intenția ca, Canadienii francezi, în cele din urmă să se integreze în cultura Britanică., Intenția era ca dualismul religios, cultural și juridic să fie doar temporar. Această percepție, bazată pe raportul Durham, a introdus un sistem parlamentar britanic, inclusiv în Québec, dar nu a putut alunga limba franceză și religia catolică (vezi: dualitatea culturală).după aceea, guvernul federal a adoptat multe legi pentru a păstra ambele limbi. În 1867, Anul Confederației, Parlamentul britanic a adoptat Legea britanică din America de Nord (acum legea Constituției, 1867)., Acest Act a unit trei colonii britanice-Nova Scotia, New Brunswick și provincia Canada (Ontario și Québec) – ca „Dominion of Canada”. Actul a permis și altor colonii britanice din America de Nord să fie admise. Cu care a venit de la ideea că limba engleză și de limbă franceză comunitățile ar trebui să existe side-by-side și se completează reciproc:

Legea Constituției din 1867 (anterior cunoscut sub numele de British North America Act) a stabilit engleză și franceză, legislative și judiciare limbi în federal și Québec instituții., De asemenea, a stabilit dreptul la școlarizare confesională, care la acea vreme era strâns asociată cu tradițiile lingvistice și culturale anglofone (protestante) și francofone (Romano-Catolice). (Vezi: Bilingvism.secțiunea 133 din Legea Constituției, 1867 a definit engleza și franceza ca limbi oficiale ale Parlamentului Canadian, precum și ale instanțelor. De asemenea, a stabilit atât engleza, cât și franceza ca limbi oficiale ale legislativului și instanțelor din Québec., Se afirmă:

Fie în limba engleză sau Limba franceză poate fi utilizat de către orice Persoană în Dezbaterile din camere ale Parlamentului din Canada și din Casele de Legiuitorul din Quebec; și ambele aceste Limbi sunt utilizate în respectivele Înregistrări și Reviste din acele Case; și oricare dintre aceste Limbi pot fi utilizate de către orice Persoană sau în orice Pledoarie sau un Proces în sau de eliberare de orice Instanță din Canada a stabilit în acest Act, și în sau de la toate sau la oricare dintre Instanțele din Québec.,actele Parlamentului Canadei și ale legislativului din Québec sunt tipărite și publicate în ambele limbi.

În 1969, guvernul federal a trecut primul Limbi Oficiale Acționa la recomandarea Comisiei Regale pentru Bilingvism și Biculturalism. A proclamat franceza și engleza ca limbi oficiale ale Canadei. Conform acestui Act, toate instituțiile federale trebuie să furnizeze servicii în Franceză sau engleză, în funcție de problema solicitată., Pentru a gestiona punerea sa în aplicare, actul a creat Biroul Comisarului limbilor oficiale [a se vedea: Legea limbilor oficiale (1969)].

scopul primului act privind limbile oficiale nu a fost acela de a se asigura că fiecare Canadian vorbea atât engleza, cât și franceza. Scopul a fost de a oferi servicii federale cetățenilor canadieni în limba oficială la alegere. Aceste servicii urmau să fie disponibile în limba solicitată fără întârziere și să fie de aceeași calitate, indiferent de limba aleasă (a se vedea: înțelegerea drepturilor dvs. lingvistice).,

Legea limbilor oficiale este un act federal și se aplică numai instituțiilor federale. Nu se aplică guvernelor provinciale și teritoriale.Un an mai târziu, în 1970, guvernul federal a stabilit programul limbi oficiale în educație. Acest program oferă provincii și teritorii de finanțare pentru instruire în a doua limbă și educație în limbi minoritare, atât în limba engleză și franceză. Pe lângă acest program, guvernele federale, provinciale și teritoriale au îmbrățișat, de asemenea, programe de educație imersiune Franceză., În aceste programe, elevii primesc cea mai mare parte a educației lor în limba franceză (a se vedea: bilingvismul oficial în Canada).mai mult, pentru a se asigura că toți canadienii pot citi și înțelege ambalajele produselor, guvernul federal a adoptat Legea privind ambalarea și etichetarea consumatorilor în 1974. Acest Act solicită ca produsele de consum vândute în Canada să fie etichetate atât în engleză, cât și în franceză.în 1982, Carta drepturilor și libertăților a recunoscut drepturile lingvistice. Secțiunea 16 din Cartă recunoaște că engleza și franceza sunt limbile oficiale ale Canadei., Ambele limbi au statut egal și drepturi și privilegii egale în ceea ce privește utilizarea lor în toate instituțiile Parlamentului și Guvernului Canadei. Secțiunile 17, 18 și 19 precizează că limba engleză sau franceza trebuie să fie utilizate în orice dezbateri și în procedurile Parlamentului, în documentele parlamentare și în instanța stabilită de Parlament. Secțiunea 20 se referă la utilizarea limbii engleze sau franceze în comunicările dintre instituțiile federale și membrii publicului., Secțiunea 23 Vorbește despre drepturile de educație în limbi minoritare pentru copiii vorbitori de limbă engleză din provincia Québec și copiii vorbitori de limbă franceză din restul Canadei.în 1988, guvernul federal a revocat Legea limbilor oficiale din 1969 și a înlocuit-o cu o nouă lege a limbilor oficiale., Secțiunea 2 prevede că, în scopul de noua lege sunt:

(o) asigura respectarea engleza și franceza ca limbi oficiale ale Canadei și de a asigura egalitatea de statut și aceleași drepturi și privilegii ca și la utilizarea lor în toate instituțiile federale, … ;

(b) să sprijine dezvoltarea de limba engleză și franceză lingvistică a comunităților minoritare … ; și

(c) stabilește competențele, atribuțiile și funcțiile instituțiilor federale cu privire la limbile oficiale ale Canadei.,

În 2005, Guvernul Canadei a modificat partea a VII-a a Legii privind limbile oficiale. Această parte solicită tuturor instituțiilor federale să ia acțiuni pozitive pentru a promova recunoașterea și utilizarea atât în limba engleză și franceză în Canada comunități (a se vedea: Arhivate – Perspective de Canadieni din Diverse Medii pe Lingvistice Dualitate).în 1841, actul Uniunii a recunoscut că atât britanicii, cât și francezii au existat cot la cot, dar cu intenția ca canadienii francezi să se integreze în cele din urmă în cultura britanică.,Legea limbilor oficiale este un act federal și se aplică numai instituțiilor federale. Nu se aplică guvernelor provinciale și teritoriale. Prin urmare, fiecare dintre provinciile și teritoriile Canadei și-a adoptat propria politică lingvistică oficială. Québec este singura provincie care recunoaște limba franceză ca limbă oficială unică. New Brunswick este singura provincie bilingvă în care engleza și franceza sunt limbi oficiale., În alte provincii și teritorii în care limba engleză este principala limbă de lucru, acestea oferă servicii guvernamentale atât în limbile franceză, cât și în limbile aborigene (a se vedea: limba în Canada).guvernul a adoptat legile descrise mai sus pentru a proteja drepturile lingvistice și pentru a se asigura că toți canadienii sunt tratați în mod egal. Cu toate acestea, a avea două limbi oficiale nu înseamnă că fiecare Canadian trebuie să vorbească ambele limbi. Aceasta înseamnă că toate serviciile federale trebuie oferite cetățenilor canadieni atât în franceză, cât și în engleză. Bilingvismul este una dintre valorile fundamentale ale incluziunii și diversității Canadei., Canadienii au recunoscut că diversitatea este o forță care a încurajat deschiderea față de alte popoare. Și din cauza bilingvismului, Canada este o țară mai primitoare pentru imigranți și refugiați din diferite culturi și medii etnice.