din păcate săraci Yorick sensul

definiție: de la Hamlet; se referă la natura trecătoare a vieții umane.

fraza vai săraci Yorick se referă la concizia vieții umane. Provine din Hamlet-ul lui Shakespeare, iar scena în care apare este unul dintre cele mai faimoase pasaje ale lui Shakespeare.în actul 5, scena i din Hamlet, Hamlet vorbește cu un săpător de morminte. Groparul ridică un craniu și spune că a fost acolo timp de 23 de ani., Hamlet cere căreia îi aparținea, și groparul spune că a aparținut Yorick, bufonul curții, și prieten din copilărie al lui Hamlet.

Hamlet plânge,

Alas, poor Yorick! L-am cunoscut, Horatio: un coleg de glumă infinit, de fantezie cel mai excelent: el mi-a purtat pe spate de o mie de ori, și acum, cum detestat în imaginația mea este! Cheile mele sunt la ea. Aici atârna acele buze pe care le-am sărutat nu știu cât de des. Unde să fie gibes acum? gambols tale? cântecele tale?, flash-uri de veselie, care au fost obiceiul de a seta masa pe un vuiet?

Alas, Poor Yorick în limba engleză Modernă

vorbitori de limba engleza nu utilizați alas, poor Yorick! ca un idiom sau o expresie independentă. Poate că singura dată când un vorbitor de engleză ar spune Vai, bietul Yorick! se referă la Hamlet.,cu toate acestea, am putut găsi un exemplu din New York Times folosind cratima alas-poor-Yorick ca adjectiv:

  • dar pentru că seria de schimbări de formă de minute de la înfășurat la despachetat este inevitabilă, implicațiile lucrării au fost știri tragice pentru fiecare moment al vai-sărac-Yorick de mare dramă.această utilizare este neobișnuită, deși conexiunea cu teatrul este clară aici. În plus, fraza nu citează în mod explicit Shakespeare.

    rezumat

    fraza vai, bietul Yorick este o declarație făcută de Hamlet lui Shakespeare., It refers to the fleeting nature of human life.