cât de precis este Dallas Buyers Club?

cu O lună înainte de Ronald Woodroof a murit de o boală asociată cu SIDA în septembrie 1992, scenaristul Craig Borten intervievat mândru Texan pentru câteva zile, în speranța de a aduce viata pe ecran., Woodroof povestea lui—a adus la Borten atenția către un prieten—a fost atât de fascinant și important: După Woodroof a aflat de boala sa, la mijlocul anilor’80 și după ce a fost refuzat pentru noul AZT droguri studii de doctorilor, misogin, homofob electrician căutat alte modalități de a obține tratament care credea că are nevoie pentru a supraviețui. Principalul său risc a fost Dallas Buyers Club, propria sa versiune locală a unui inel internațional de servicii de distribuție a drogurilor care a traficat în tratamente de SIDA neaprobate pentru cei care nu și-au putut permite AZT sau care au avut reacții adverse la medicament., La diagnostic, i s-au dat inițial 30 de zile pentru a trăi; a ajuns să trăiască încă șapte ani. a fost nevoie de 20 de ani și de multe cercetări ample alături de co-scriitorul Melisa Wallack pentru ca Borten să realizeze filmul. Dallas Buyers Club, cu Matthew McConaughey în rolul lui Woodroof, a ajuns în cele din urmă și cronicizează luptele sale de plumb cu SIDA, precum și evoluția sa de la un afemeiat homofob la un prieten plin de compasiune și avocat pentru drepturile legale ale victimelor SIDA., „Craig și Melisa au găsit amestecul potrivit de precizie”, a spus producătorul Rachel Winter, „nu numai pentru detaliile medicale, ci și pentru problemele legale și guvernamentale cu care s-a confruntat Ron. Nu a fost doar până acum am putea merge în modul „procedural”; filmul a trebuit să fie distractiv.”

Deci, ce este „amestec dreptul de precizie,” exact? Cât de mult din ceea ce vedem în Dallas Buyers Club este un fapt istoric și cât de mult este ficțiunea istorică?, spre deosebire de majoritatea oamenilor care devin subiecți ai filmelor de lung metraj, viața lui Woodroof nu a fost documentată pe larg în știri sau în cărți. Cunoștințe mai cuprinzătoare de activist de muncă aparține scenaristi ei înșiși: Borten a înregistrat peste 20 de ore de interviuri cu el și a avut acces la jurnale personale. Am vorbit cu Borten, care a descris scenariul lor ca o „portretizare destul de precisă” a vieții lui Woodroof, dar a recunoscut că el și Wallace au folosit o bună licență poetică în redarea poveștii lui Woodroof pe ecran., Ceea ce urmează este o defalcare a cât de mult din film este strict faptic și cât de mult este inspirat de evenimente adevărate. M-am bazat în primul rând pe conversația mea cu Borten și pe arhivele ziarelor din anii 1980 și 1990.

Ron Woodroof
În film, Ron este portretizat ca un part-time cowboy și electrician înainte de diagnosticul lui; el are o partidă în trei cu două femei într-un rodeo stand și este văzut de cracare misogin și homofob glume cu prietenii lui în timp ce la pauză de la muncă. Adevăratul Ron a fost într-adevăr un electrician care a lucrat ca antreprenor independent cu locuri de muncă sporadice., Dar, deși filmul începe și se termină cu el într-un rodeo setare, Woodroof a fost doar un pasionat de rodeo, nu un călăreț; aceste detalii, ca Borten mi-a explicat, s-au folosit ca o metaforă pentru caracterul său de luptă și capacitatea de a supraviețui mai mult decât doctorii au spus că ar face—o „lassoing de taur.”În ceea ce privește prietenii săi, Woodroof i-a pierdut într-adevăr după ce diagnosticul său a fost făcut cunoscut, așa cum se arată în film., în Dallas Buyers Club, Ron este diagnosticat în 1985; Borten spune că aceasta este cea mai bună estimare a anului în care Woodroof a aflat despre statutul său. Dar Woodroof i-a spus lui Borten că un doctor l-a informat că ar putea avea boala cu mult înainte de asta., Woodroof chiar a sugerat că ar putea indica când ar fi contractat boala: el a descris o întâlnire sexuală cu o femeie în 1981 care „nu se simțea bine”; Woodroof a suspectat că ar fi fost un consumator de droguri intravenoase și s-a referit la unele „lucruri cu adevărat crude” care nu au intrat în film. Filmul face aluzie la acea întâlnire cu un flashback scurt care arată Ron și o femeie neidentificabilă; vedem acest lucru imediat după ce Ron, trece prin microfilm în bibliotecă, află că SIDA poate fi cauzată de a avea sex neprotejat.,

Raional și Dr. Eve Saks
Personajele care au efectul cel mai profund pe Ron în film sunt Rayon (Jared Leto), o femeie transgender, de asemenea, trăiesc cu SIDA care devine partenerul lui de afaceri din Dallas buyers Club, și Dr. Eve Saks (Jennifer Garner), care în cele din urmă devine un prieten și un aliat în Ron quest pentru victimele SIDA tratamentul de care au nevoie., Niciunul dintre aceste personaje nu se bazează pe un individ specific din viața lui Woodroof. Borten și Wallack intervievat un număr de transsexuali activiști și medici care se confruntă luptele similare cu accesul la medicamente în curs de scrierea lor, și-au creat compozite din acei oameni pentru film.

Raionul, în special, a fost creat ca un personaj pentru a-i oferi lui Ron o provocare dramatică prejudecăților sale în timp ce se confruntă cu boala, mi-a spus Borten., Adevăratul Woodroof nu a avut un anumit raion în viața sa, dar el a fost, de fapt, profund schimbat de diagnosticul său și de munca sa ulterioară cu Dallas Buyers Club. Arcul de caractere, de la bigotism la toleranță, reflectă, spune Borten, transformarea proprie a lui Woodroof de la un homofob la un avocat plin de compasiune., rețeaua lui Woodroof la înălțimea clubului cumpărătorilor din Dallas, Woodroof avea o vastă rețea de oameni—inclusiv avocați, judecători, medici, însoțitori ai companiilor aeriene și oameni de la frontieră—care l-au ajutat să obțină medicamente neaprobate în Statele Unite și la pacienții care aveau nevoie de ele. Așa cum se arată în film, Woodroof îmbrăcat deghizări elaborate atunci când călătoresc pentru Buyers Club, Borten mi-a spus., de-a lungul timpului, medicii din întreaga țară au început, de asemenea, să vadă beneficiile Cluburilor cumpărătorilor (așa cum face Eve în film) și chiar își trimiteau pacienții la ei atunci când AZT îi făcea mai bolnavi sau era pur și simplu prea scump. Într-un articol din 1991 din New York Times despre comerțul ilegal cu droguri, o persoană care se ocupă de un stadiu avansat al bolii a spus că medicul său i-a dat numărul unui club de cumpărători, astfel încât să poată comanda un medicament în stadiile incipiente de dezvoltare, deoarece nu a putut „participa la majoritatea studiilor clinice.,”

Legea
prima dată când îl vedem pe Ron prins făcând contrabandă cu droguri peste graniță—în timp ce este deghizat în preot-îl întâlnește pe oficialul FDA, Richard Barkley (Michael O ‘ Neill). Barkley îi spune lui Ron că poate aduce droguri în valoare de 90 de zile peste graniță. Când Ron spune că Enorma stash este oferta sa de 90 de zile (pentru a trata cancerul, susține el), Barkley o permite—atât timp cât nu vinde nimic din ea., această scenă descrie reglementările legale care existau la acea vreme: în 1988, FDA a permis americanilor să importe medicamente neaprobate din străinătate, o mișcare care a fost făcută în primul rând datorită insistenței pacienților cu SIDA. Doar o ofertă limitată a fost permisă, suficientă pentru aproximativ trei luni. Pentru un timp, cluburile cumpărătorilor au fost tolerate în modul FDA „privind în altă parte”, după cum a explicat un purtător de cuvânt al administrației într-un profil 1989 al lui Woodroof., Până în 1991, FDA și-a schimbat tonul și a început să investigheze directorii clubului cumpărătorilor (inclusiv Woodroof), așa cum fac cu Ron în film. la sfârșitul filmului, Ron pierde un proces pe care l-a intentat împotriva FDA pentru că i-a refuzat accesul la peptida de droguri t neaprobată, despre care a susținut că și-a îmbunătățit semnificativ complicațiile cu demența. Decizia judecătorului din film reflectă îndeaproape concluzia făcută de judecătorul Charles Legge într-un caz din viața reală adus de Woodroof., Legge a spus că, deși el a crezut personal că pacienții bolnavi terminali ar trebui să poată cumpăra medicamente neaprobate, niciun drept de a face acest lucru nu poate fi găsit în Constituție. (După cum se menționează în titlurile de închidere ale filmului, Ron a fost în cele din urmă permis peptida T pentru uz personal. AZT Studies un moment de cotitură în film vine atunci când Ron află despre un studiu publicat în The Lancet * despre efectele nocive ale AZT asupra unor pacienți cu SIDA; acest lucru confirmă suspiciunile sale despre AZT și îi arată recenzia Evei în încercarea de a o aduce de partea sa a războiului drogurilor., Au existat multe studii publicate în The Lancet cu privire la AZT; cea pe care Ron o găsește în film seamănă foarte mult cu un studiu publicat într-un număr din 1988 al revistei, care a constatat că, după îmbunătățirile inițiale, cu șase luni sănătatea pacienților a scăzut din nou „și au apărut mai multe infecții oportuniste, malignități și decese.”

ceea Ce nu Face În Film
Borten mi-a spus că au fost prea multe lucruri interesante în Woodroof viața pentru a include într-un singur film., Au fost mai multe procese, inclusiv unul pe care l-a depus împotriva spitalului pentru că nu i-a permis să participe la procesele AZT inițiale. De asemenea, lipsește orice mențiune despre familia lui Woodroof—cel puțin două rude, sora lui Sharon Woodroof Braden și fiica sa Yvette Carroll, au vorbit despre viața sa și despre sentimentele lor despre film de când a intrat în producție. Borten nu a ajuns niciodată la familie și a decis să nu le includă în scenariu, deoarece, a spus el, îl vede ca pe un „studiu de caracter” și „drumul în poveste a fost Ron Woodroof” însuși.

corecție, Nov., 3, 2013: acest post inițial misstated numele revistei Medical review reffered în film ca The Lancet Review.