dicționar discuții despre „asumare” și „prezumție”

am găsit mai multe tratamente ale acestor două cuvinte în diferite lucrări de referință. Deși unele dintre discuții sunt mai clare decât altele, toți sunt, în general, de acord că o prezumție este mai întemeiată în Probabilitatea observată decât o presupunere., Cea mai concisă discuție apare în Bryan Garner, Garner ‘ s Modern American Usage, second edition (2003):

presupunere, prezumție. Distincția conotativă dintre aceste cuvinte este că prezumțiile sunt mai puternic inferențiale și mai probabil autoritare decât simple ipoteze, care sunt de obicei mai ipotetice. Prezumțiile pot duce la decizii, în timp ce ipoteze, de obicei, nu.

S. I., Hayakawa, pentru a Alege Cuvântul potrivit (1968) nu acoperă prezumție, la toate, din păcate, dar aceasta nu face următorul lucru despre adormirea maicii domnului, în deosebire de principiu, axioma si teorema:

În logică, o presupunere special desemnează minore sau doua premisă în silogismul. Mai puțin specific, presupunerea se referă la orice evaluare despre realitate care este nedovedită sau discutabilă: pericolul de a baza concluziile științifice pe presupunere.,

Cele mai multe discuții ample de adormirea maicii domnului și prezumția apare în Merriam-Webster Dicționar de Sinonime (1984), unde apare ca parte a unei mai largi de intrare pentru termeni se referă la verb presupune:

presupun, presupun, să presupunem, postulat, premisa, postulează sunt comparabile atunci când bărbatul ei a lua ceva de la sine sau ca adevărate sau existente mai ales ca bază de acțiune sau de raționament., Substantivele lor corespunzătoare presupunere, prezumție, asumare, postulat, premisă, poziție atunci când denotă ceva care este luat de la sine sau este acceptat ca adevărat sau existent se disting în general prin aceleași implicații și conotații ca și verbele. … Presupunerea și prezumția pot implica presupuneri, dar în mod obișnuit poartă implicația că orice este luat de la sine are dreptul la credință până când este respins.,ficare din experienta, sau care a fost demonstrat a fi un sunet în practică sau în teorie sau care este concluzia logică la astfel de fapte cum sunt cunoscute Presupune și asumarea de stres arbitrare acceptarea ca adevărată a ceva care nu a fost încă dovedit sau demonstrate sau despre care nu există motiv pentru o diferență de opinie

Și în cele din urmă, Adrian Cameră, The Penguin Dictionary of Confusibles (1979) are această discuție de forme verbale presupune și presupune:

presupun/presupune (presupun să ia pentru a acordat)

‘vei veni, presupun?,”: implicația este că am luat-o de la sine că va, și aș fi surprins dacă nu ai făcut-o. ” vei veni, presupun?’: implicația este că eu te aștept, pentru că am atât de hotărât sau pentru că este datoria sau obligația de a, ‘Presupun’ astfel aproape aluzii la un deja finalizat o acțiune sau condiție, în timp ce ‘presupun’ se referă la o acțiune simultană sau în viitor. A folosi „presupune” pentru „presupune” poate părea prezumtiv, precum și incorect.,unul dintre cele mai cunoscute cazuri de presupunere în lumea citatelor celebre este remarca lui Henry Stanley „Dr. Livingstone, presupun?”la întâlnirea-într—un loc în care erau foarte puțini europeni-misionarul/medicul scoțian pe care îl căuta în interiorul Africii de câteva luni. Este un exemplu clasic în care vorbitorul a avut motive întemeiate să se aștepte ca inferența sa implicită despre identitatea lui Livingstone să fie întemeiată într-o probabilitate logică puternică.un exemplu de presupunere în forma sa pură apare în G. H., Lewes, fiziologia vieții comune (1859):

nu trebuie să presupunem niciodată ceea ce este incapabil de dovadă.

situația de pe teren

cât de clar disting vorbitorii de limbă engleză între semnificațiile asumării și prezumției? În domeniul presupunerii, bănuiesc, nu foarte. O parte a problemei este gama de semnificații alternative complicate pe care le au cele două cuvinte.,consumul n (13c) 1 : încrezut atitudine sau conduită : AUDACITY 2 o : o atitudine sau convingeri dictate de probabilitate : IPOTEZA b : pământ, motiv, sau dovezi de creditare probabilitatea de a o credință 3 : juridic inferență cu privire la existența de adevărul unui fapt, nu este cu siguranță cunoscut faptul că este atras de cunoscut sau s-a dovedit existența unor alte faptului

definițiile relevante se suprapun și sunt aglomerate de alte sensuri, inclusiv unul pentru fiecare cuvânt, care este departe de a fi gratuit („aroganță, pretenții” în caz de presupunere, și „îndrăzneala” în caz de prezumție)., În aceste condiții, mă îndoiesc că majoritatea oamenilor care folosesc cele două cuvinte le folosesc în strictă conformitate cu distincțiile stabilite de Bryan Gardner, Merriam-Webster sau Adrian Room.totuși, dacă doriți să vă aliniați utilizarea cu recomandările acestora, ar trebui probabil să încercați să utilizați prezumția în setările în care este implicată o inferență bazată pe fapte și presupunerea în care o presupunere mai puțin fermă oferă baza.