Folosit cu permisiune de la Uniunea Evreilor Ortodocși Congregații din America

. slăvit și sfințit să fie numele cel mare al lui Dumnezeu în întreaga lume pe care el l-a creat după voia lui. Fie ca el să-și întărească împărăția în timpul vieții tale și în timpul zilelor tale și în viața întregii case a lui Israel, rapid și curând; și spune: Amin.
fie ca numele său mare să fie binecuvântat pentru totdeauna și pentru toată eternitatea.,
binecuvântat și lăudat, glorificat și înălțat, înălțat și onorat, adorat și lăudat să fie numele Sfântului, binecuvântat să fie el, dincolo de toate binecuvântările și imnurile, laudele și mângâierile care sunt rostite vreodată în lume; și spune, Amin.
să fie pace abundentă din cer și viață, pentru noi și pentru tot Israelul; și spune: Amin.
Cel care creează pace în înălțimile sale celeste, să creeze pace pentru noi și pentru tot Israelul; și spune, Amin.,

Sensul Kaddish

după ce a citit traducerea Rugăciunea Kaddish, unul ar trebui să înțeleagă că, deși Evreu Legea prevede că Kaddish fi recitat în primele 11 luni după moartea unei persoane dragi prescris de persoane îndoliate, și pe fiecare de ani de la moarte („Yahrtzeit”), și de obicei în Statul Israel de toți Evreii pe cea de-a Zecea de Tevet („Yom HaKaddish HaKlali”), nu există nici o referință, nici un cuvânt măcar, despre moarte în rugăciune.,tema Kaddish este, mai degrabă, măreția lui GD, care conduce întregul univers și mai ales creatura sa cea mai favorizată, fiecare ființă umană individuală, cu o supraveghere atentă. În această rugăciune, ne rugăm și pentru Pace-de la aparent singurul care o poate garanta-pace între națiuni, pace între indivizi și liniște sufletească.paradoxal, acesta este, de fapt, singurul confort adevărat în cazul pierderii unui iubit., Adică să poți vedea trecerea individului iubit din perspectiva în care sufletul acelei persoane a fost adunat, ca să spunem așa, de cel care l-a furnizat în primul rând.în timp ce Beruria, Marea soție a rabinului Meir, și-a consolat soțul la moartea celor doi fii ai lor cu cuvinte în acest sens: „un suflet este comparabil cu un obiect care ne-a fost dat-fiecărui individ, părinților săi și celor dragi, să păzească și să vegheze pentru o perioadă limitată de timp. Când va veni timpul ca obiectul să fie returnat proprietarului său de drept, nu ar trebui să fim dispuși să-l returnăm?, În ceea ce-i privește pe fiii noștri, să luăm deci în considerare problema ca ” L-rd a dat și L-rd a luat înapoi, fie ca numele L-rd să fie binecuvântat!””