Q. văd că postați despre Ruth pe blogul dvs. Am două întrebări pentru dvs., puțin mai în profunzime. Iată:
1) după ce am tradus Cartea lui Rut, sunt curios de liniile poetice pe care Rut le recită lui Naomi atunci când își face angajamentul în capitolul 2. Mă întreb dacă știți de unde provin aceste cuvinte în cultura Ebraică?, Având în vedere temele de căsătorie din carte, m-am întrebat dacă ar fi putut face parte din jurămintele conjugale Israelite antice sau ceva similar. Poezia absolut iese în evidență acolo. Vreo idee despre asta?2 )Am auzit, de asemenea, teoria că Boaz era deja căsătorit când s-a întâmplat această poveste și că probabil a luat-o pe Ruth ca a doua soție (sau poate mai mult). Cred că acest punct de vedere se bazează pe faptul că Boaz pare a fi un om bogat și, probabil, de vârstă mijlocie. Care sunt gândurile tale despre asta?
asta e tot. Îmi place blogul tău!,vă mulțumim pentru cuvintele frumoase și pentru urmărirea postărilor mele recente cu aceste întrebări. Să încep cu cea despre Boaz.deși este posibil ca Boaz să fi avut o altă soție (în această cultură, acest lucru nu l-ar fi împiedicat să se căsătorească cu Ruth), nu spune nicăieri în carte că a făcut-o, așa că nu ar trebui să presupunem acest lucru. Ceea ce știm despre Boaz, așa cum ni se spune când l-am întâlnit prima dată, este că el este un „om de picioare,” prosper și influent., Așa cum explic în ghidul meu de studiu Iosua-Judges-Ruth:
„pentru a obține suficienți bani pentru a trăi, Naomi vinde porțiunea de câmp din jurul Betleemului care a aparținut răposatului ei soț Elimelec. Speranța este că, așa cum intenționează Legea, un goel (gardian al familiei) va „răscumpăra” această proprietate, cumpărând-o de la Naomi, dar și în numele ei, astfel încât să aibă atât banii din vânzare, cât și produsele câmpului an de an. Celălalt gardian al familiei este inițial dispus să facă acest sacrificiu., Dar când află că trebuie să se căsătorească și cu Ruth și să-i dea copiii în numele soțului ei târziu, el dă înapoi, explicând: „s-ar putea să-mi pun în pericol propria moșie.”(El nu își poate permite să se despartă de banii pentru proprietate și apoi să-și împartă valoarea rămasă între copiii săi actuali și cei pe care Ruth îi va avea în viitor.) Dar Boaz este un „om de picioare”, care este într-o poziție adecvată pentru a ajuta financiar în acest fel.,”
Acest lucru explică de ce Boaz este soțul potrivit pentru Ruth. Dacă ar avea o altă soție, ceea ce este posibil (deși din nou, nu este menționat în carte, deci nu ar trebui să o presupunem), aceasta ar ridica problema suplimentară a poligamiei. Trebuie să apreciem că, în această cultură, femeile erau dependente de rudele de sex masculin pentru furnizarea și protecția., Așadar, porunca din Legea lui Moise pentru ca o rudă apropiată să se căsătorească cu o văduvă, chiar dacă el era deja căsătorit, era o îngrijire plină de compasiune pentru nevoile ei și pentru cele ale copiilor și persoanelor aflate în întreținere actuale și viitoare. (Naomi, o văduvă mai în vârstă, este una dintre persoanele dependente ale lui Rut și, astfel, propunerea lui Rut către Boaz, așa cum am remarcat în această postare, este, de asemenea, un act de compasiune pentru ea. voi răspunde la întrebarea dvs. despre promisiunea poetică a lui Ruth față de Naomi în următoarea mea postare.
Lasă un răspuns