eticheta corectă dictează că spunem „binecuvântează-te” (sau în Germană, „Gesundheit”) după ce cineva strănută. În schimb, ei spun „danke” (mulțumesc). Știați că practica se bazează pe frica de ciumă?până în ziua de azi, încă mai spunem „binecuvântați-vă” din obișnuință (și pentru că este politicos). Face parte din eticheta socială pe care majoritatea dintre noi am învățat-o când eram copii.,de exemplu, „cuvântul magic” este unul dintre primele lucruri pe care le învățăm. În Germană, este ușor să spui ” mulțumesc.”Spune doar,” Danke!dar când vine vorba de a spune „cu plăcere”, lucrurile se pot complica.

spunem „Bitte” (vă rog). Poartă-te cu noi pe măsură ce clarificăm.cuvântul german bitte înseamnă mult mai mult decât” te rog „sau” cu plăcere”.”În unele privințe, este un cuvânt de genul” iertare.”

Continuați să citiți pentru a afla mai multe despre bitte și cum îl puteți încorpora în vocabularul dvs. zilnic de germană.,descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

De ce este „Bitte” atât de Important în limba germană

dintre numeroasele cuvinte pe care le înveți pentru prima dată ca student de limbă germană, atât danke cât și bitte sunt două cu care te vei familiariza în curând.Bitte este un termen folosit frecvent în limba germană, atât în mediul informal, cât și în cel formal. În multe privințe, utilizarea termenului bitte arată respect și politețe., Pentru vorbitorii de limbă germană în situații noi, bitte este un cuvânt foarte util care poate scuza pronunțiile greșite și conjugările incorecte.la un nivel mai de bază, cunoașterea bitte vă permite, de asemenea, să comandați (politicos) mâncare, băutură etc.

și dacă greșiți atunci când comandați, bitte vă poate scuza și de comportamentul ciudat.deoarece există o varietate de semnificații pentru acest cuvânt simplu, este versatil și vine la îndemână în numeroase situații. În plus, este esențial pentru fluența dvs. germană (în cazul în care nu ați pus-o deja împreună).,

unde să practicați folosind Bitte

vă vom arăta cât de multe semnificații are bitte în secțiunea următoare, dar înainte de a începe, să vorbim despre practică.deoarece practicarea utilizării bitte este la fel de importantă ca să știi când, unde și cum să o folosești. Cu practica, utilizarea corectă a bitte va deveni a doua natură pentru tine.un mod puternic de a practica bitte—și multe alte cuvinte esențiale germane—este utilizarea FluentU.,FluentU preia videoclipuri din lumea reală—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.cu un conținut incredibil de divers, FluentU vă oferă posibilitatea de a face limba germană parte din viața dvs. în moduri variate, practice.

  • Găsiți-vă într-un restaurant? Aflați cum să comandați alimente în limba germană cu aceste cartonașe. În curând vă veți impresiona prietenii și familia la restaurantul local German. Ai comandat cina întregii mese? Puteți cu aceste fraze utile.,

  • FluentU oferte de practică, de multe resurse si tutoriale pentru toate dvs. de limba germană are nevoie. Puteți învăța vocabularul și gramatica germană prin videoclipuri din lumea reală, în timp ce vă distrați! Împreună cu lecții informative, veți avea acces la postări de blog ca acesta. Învățarea limbii germane cu FluentU înseamnă că veți cunoaște limba în interior și în exterior.
  • de asemenea, vă puteți testa cunoștințele despre cuvinte și expresii de bază pentru a vă construi fundația germană., În plus, este o resursă bună pentru reîmprospătarea memoriei. Pentru că construirea ei chiar de la început te aduce mult mai aproape de fluență.verificați FluentU cu o încercare gratuită și începeți să vă îmbunătățiți cunoștințele despre limba germană autentică astăzi!mai jos sunt enumerate șapte—da, șapte—sensuri pe care cuvântul bitte le poate avea. Ultimele două arată un pic de variație, dar, cu toate acestea, bitte este destul de versatil tidbit de germană să știe. Cine știa că un cuvânt ar putea însemna atât de mult?

    „te rog”

    când este folosit pentru a însemna” te rog”, bitte poate lua diferite poziții într-o propoziție., Ca majoritatea propozițiilor germane, se reduce la Accent. Bitte poate prefața propoziția, o poate încheia sau chiar poate veni undeva între ele. Iată câteva exemple:

    Bitte, kann ich mit dir gehen? (Te rog, pot să merg cu tine?)

    Gib mir die Adresse, bitte. (Dă-mi adresa, Te rog.)

    Können Sie mir bitte noch einmal die Nummer sagen? (Poți să-mi spui din nou numărul?fără cuvântul bitte, propozițiile de mai sus sunt încă corecte din punct de vedere gramatical., Cu toate acestea, adăugarea acelui bit suplimentar(te) poate face o diferență uriașă.

    „cu plăcere”

    majoritatea studenților germani începători înțeleg această semnificație a bitte. Se merge împreună cu rote”mulțumesc”—” ești binevenit ” schimb spunem de nenumărate ori în limba engleză.

    Stefan, danke für die Bücher. (Stefan, mulțumesc pentru cărți.)

    Ja, bitte! (Da, cu plăcere!)

    acum, de ce în engleză folosim două cuvinte pentru a spune fiecare dintre aceste fraze când în Germană este doar unul?, Atât de mult pentru germană fiind o limbă verbose—cel puțin atunci când vine vorba de eticheta, care este.

    „Pardon „

    în engleză, folosim” pardon ” în mod curios pentru a însemna multe lucruri.

    de exemplu, ai putea folosi ” iertare „pentru a însemna” Scuză-mă, vreau să trec de tine „sau” ce ai spus? Nu te-am auzit.”

    s-ar putea spune chiar „iertare”, cu o atitudine de a însemna, „ai într-adevăr doar spune/face ceea ce cred că ai făcut?”Aceasta este frumusețea limbajului-și accentul.

    germanii folosesc bitte în expresia ” Wie bitte?”destul de des.

    se traduce foarte aproximativ la ceva de genul ” Cum vă rog?,”ca în „cum spui asta, te rog?”(„Wie sagt man das, bitte?”).această formă prescurtată poate fi comparată cu expresia engleză ” Ce este asta?”pentru a însemna,” poți repeta asta, te rog?”

    „mergeți mai departe „

    când germanii folosesc bitte pentru a însemna” mergeți mai departe”, adesea aprobă o acțiune. E ca și cum ai întreba: „pot?”în engleză și apoi răspunzând,” vă rugăm să faceți.”

    Iată un exemplu în context pentru dvs.:

    Kann ich ein Stück Kuchen haben? (Pot avea o bucată de tort?)

    Bitte, es gibt mehr im Kuhlschrank., (Dă-i drumul, sunt mai multe în frigider.după cum puteți vedea, contextul acestui cuvânt este esențial.

    s-ar putea folosi, de asemenea, acest sens de bitte dacă sunteți la magazin alimentar și atât tu cât și o altă persoană merge până la o linie de verificare în același timp. Dacă ești politicos, îi vei lăsa să meargă înaintea ta cu un ” Bitte.”

    „Da, Vă rog”

    am menționat că am comandat mâncarea mai devreme, așa că să revenim la masă încă o dată. Puteți utiliza bitte în această situație în câteva moduri diferite. De exemplu, dacă un chelner / chelneriță vine și vă întreabă:

    Möchten Sie mehr Kaffee?, (Doriți mai multă cafea?)

    puteți răspunde:

    Bitte! (Da, te rog!dacă doriți mai multă cafea, desigur.dar, după cum puteți vedea, trebuie doar să spuneți un singur cuvânt pentru a vă clarifica intențiile.cu toate acestea, dacă chelnerul/chelnerița întreabă: „sunteți gata să comandați?”nu ai spune neapărat” Bitte.”Această întrebare invocă mai mult un răspuns Da / Nu.dar dacă vă întreabă dacă doriți să încercați specialul, un semn din cap și un ” Bitte!”ar însemna că ești de acord.,aceste ultime două sensuri ale bitte („here you go „și” may I help you”) necesită adăugarea fie a sehr (very), fie a schön (well), respectiv.

    expresia „bitte sehr” înseamnă „aici te duci”, ca în următorul exemplu:

    Bitte sehr. Vorsicht, der Teller ist heiß. (Aici te duci. Fii atent, placa este fierbinte.o altă instanță în care puteți utiliza bitte sehr este la cafeneaua locală.odată ce barista vă cheamă numele cu comanda dvs., s-ar putea să spună „Bitte sehr” în timp ce vă înmânează cafeaua.,răspunsul dvs. ar putea fi ceva de genul: „Danke!”Mai degrabă decât să folosiți bitte ca răspuns la danke, schimbați ordinea în jurul valorii de—și folosind un sens diferit de bitte cu totul.

    ” pot să vă ajut?”

    ultimul sens funcționează similar cu bitte sehr. Probabil o veți auzi în setările serviciului pentru clienți, cum ar fi instanța de mai jos:

    Bitte schön? (Pot să vă ajut?)

    Ja, ich suche Maria. Arbeitet sie heute? (Da, o caut pe Maria. Lucrează azi?,expresia bitte schön nu trebuie confundată cu expresia danke schön, ceea ce înseamnă „mulțumesc foarte mult.acum știi șapte semnificații diferite ale cuvântului german bitte! Vă garantăm că, cu puțină practică, veți cunoaște această frază utilă, cum ar fi partea din spate a mâinii.deci, ce mai aștepți? Ieșiți acolo și începeți să utilizați acest cuvânt German puternic în conversațiile dvs. de zi cu zi!Rebecca Henderson este licențiată în Germană și scriere creativă., Ea este editorul din spatele spațiului Kreativ și speră să-ți schimbe perspectiva lumii prin cuvintele ei, pentru că privirea pe aceeași fereastră în fiecare zi nu face cu greu o viață interesantă.descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcați)

    Dacă ți-a plăcut acest post, ceva-mi spune că te vei îndrăgosti de FluentU, cel mai bun mod de a învăța limba germană cu lumea reală videoclipuri.

    experimentați imersiunea Germană online!