ce este un cod vorbitor? Un vorbitor de cod este numele dat indienilor americani care și-au folosit limba tribală pentru a trimite comunicări secrete pe câmpul de luptă. Majoritatea oamenilor au auzit de celebrul Navajo (sau Dine) cod de vorbitori care au folosit lor tradiționale de limbă pentru a transmite secrete Aliate mesaje în Pacific teatru de luptă în timpul al doilea Război Mondial. Dar știați că există cel puțin alte 14 Nativ națiuni, inclusiv Cherokee si Comanche, care a servit ca codul de vorbitori în ambele Pacific și Europa în timpul războiului?, Ideea de a folosi indienii americani care erau fluenți atât în limba lor tribală tradițională, cât și în limba engleză pentru a trimite mesaje secrete în luptă a fost pusă pentru prima dată la încercare în Primul Război Mondial cu Choctaw Telephone Squad și alți experți și mesageri de comunicare nativi. Cu toate acestea, nu a fost până la Al Doilea Război Mondial că armata americană a dezvoltat o politică specifică pentru a recruta și instrui vorbitori indieni americani pentru a deveni vorbitori de cod., Ironia de a fi rugat să folosească limbile lor materne pentru a lupta în numele Americii nu a fost pierdut pe vorbitori de cod, dintre care mulți au fost forțați să participe la guvern sau școli-internat conduse de religioase, care au încercat să asimileze popoarele indigene și ar pedepsi elevii pentru Vorbind în limba lor tradițională.armata SUA a fost prima ramură a armatei care a început să recruteze vorbitori de cod din locuri precum Oklahoma în 1940., Alte ramuri, cum ar fi US Marines și Marina, au urmat câțiva ani mai târziu, și prima clasă de 29 soldat Navajo NOI recruți Marine finalizat formare în 1942. În afară de pregătirea de bază, acești bărbați au trebuit să dezvolte și să memoreze un cod militar unic folosind limba lor cea mai mare parte nescrisă și au fost plasați într-o cameră păzită până când această sarcină a fost finalizată.

primul tip de cod pe care l-au creat, codul de tip 1, a constat din 26 de termeni Navajo care reprezentau litere individuale în limba engleză care puteau fi folosite pentru a scrie un cuvânt., De exemplu, cuvântul Navajo pentru „furnică”, wo-la-chee, a fost folosit pentru a reprezenta litera ” a ” în engleză.

codul de tip 2 conținea cuvinte care puteau fi traduse direct din engleză în Navajo, iar vorbitorii de cod au dezvoltat, de asemenea, un dicționar de 211 Termeni (extins ulterior la 411) pentru cuvinte și nume militare care nu existau inițial în limba Navajo. De exemplu, deoarece nu exista niciun cuvânt Navajo pentru „submarin”, vorbitorii de cod au fost de acord să folosească termenul besh-lo, care se traduce prin „pește de fier”.”