unul dintre aspectele cele mai problematice ale documentării cuvintelor din audio este descifrarea cuvintelor care pot fi pronunțate greșit din cauza faptului că sunt dificile pentru străini și chiar pentru americanii vorbitori de engleză. Acesta este unul dintre multele motive pentru a angaja servicii de traducere care pot face munca pentru tine. Iată 20 de cuvinte în limba engleză care cauzează în mod obișnuit probleme de pronunție.

20 cele mai dificile cuvinte de pronunțat în limba engleză

1. Colonel
2. Worcestershire
3. Răutăcios
4. Pescaj
5. Quinoa
6., Onomatopoeia
7. Foarfece
8. Anemonă
9. Istmul
10. Otorinolaringolog
11. Veveriță
12. Rușinos
13. Succes
14. A șasea
15. Fenomen
16. Rural
17. Specific
18. Synecdoche
19. Temperatura
20. Adesea

1. Colonel-derivat din franceza mijlocie, această pronunție este „ker-nul.”Motivul pentru care este un cuvânt ciudat pentru străini este că îi lipsește un „r”, în ciuda folosirii acelui sunet atunci când este vorbit. Al doilea” o ” este tăcut, ceea ce adaugă confuziei.

2., Worcestershire-americanii pronunță greșit acest nume, deoarece folosește pronunția tradițională britanică-engleză, care este” woo-ster-sher ” în loc de wor-CEST-er-shi-er.”Sfârșitul” shire „înseamnă” județ ” în Marea Britanie. Deci, sosul Worcestershire folosit ca condiment alimentar este numit doar după regiunea în care provine. Ar putea ajuta să ne amintim că după” wo „partea” rce „a cuvântului este tăcută și” shire „se pronunță” sher”, ca în New Hampshire.

4., Pescaj-călătorii din afara Statelor Unite sau din Marea Britanie ar putea spune „drot”, dar pronunția corectă a acestui cuvânt britanic este „pescaj”, ceea ce înseamnă, de asemenea, ca în aer rece sau băuturi alcoolice dintr-un butoi.

6. Onomatopoeia – ați auzit vreodată de acest cuvânt, care se aplică cuvintelor care imită sunetul pe care îl fac? Este de fapt un cuvânt de șase silabe și se pronunță „on-o-mot-o-PEE-a”. un exemplu de termen care s-ar potrivi acestei descrieri este „buzz.”

7., Foarfece-în timp ce majoritatea americanilor știu să pronunțe acest cuvânt ca „sizz-ers”, oamenii care învață doar limba engleză ar putea spune „skiss-ors.”Ei ar putea crede că” s ” de la sfârșit îl face plural, deși este un instrument singular denumit o pereche de foarfece.

8. Anemone – din familia buttercup, această plantă sălbatică, colorată, poate părea greu de spus pentru orice persoană necunoscută grădinăritului. Se pronunță ” ah-NEM-Oh-nee.”Doar ignorați finalul „mone”, care pare că ar trebui să rimeze cu” telefon”, dar nu.

9., Isthmus – dacă studiați geografia, s-ar putea recunoaște acest termen cu două silabe ca o referire la o fâșie strânsă de pământ între două mări. Vă ajută dacă uitați de „th”, care este tăcut, așa cum se pronunță cuvântul ” is-muss.”

10. Otorinolaringolog – mulți oameni pot călători peste acest cuvânt lung care este folosit în profesia medicală pentru un medic de ureche, nas și gât. Este de înțeles complex pentru oricine din afara domeniului medical, așa cum se pronunță „Oh-toh-rye-no-lar-ing-GOL-uh-jee.”Un titlu mai convenabil pentru această poziție medicală este „ENT.”

11., Vorbitorii de veveriță-Germană pot avea probleme cu acest cuvânt animal, deoarece sunetul „rl” vine de obicei la sfârșitul unei silabe. S-ar putea spune „skwörl”, când majoritatea americanilor spun „SKWIR-rel.”

12. Vorbitorii ignominioși care își arată vocabularul folosesc acest cuvânt pentru a descrie o persoană care este dezonorantă.”Este un cuvânt cu cinci silabe care se pronunță” ig-ne-MIN-ee-us.”

13. Succes – Iată unul dintre cele mai ușoare cuvinte de pe această listă pentru oricine să pronunțe, deși persoanele necunoscute cu limba engleză ar putea fi confundate de dublu c și dublu „S”, deoarece „cc” are un sunet „k”., Cu toate acestea, doar „c” singur poate fi un sunet „s”, „k” sau „ch”.

14. Al șaselea-numerele sunt printre primele lucruri pe care elevii din a doua limbă învață să le pronunțe, dar adăugarea unui „th” după „x” poate fi dificilă pentru unii oameni noi în limba engleză.

15. Fenomen-această formă singulară de ” fenomene „înseamnă un eveniment uimitor și se pronunță” fi-NOM-uh-non.”

16. Rural-locuitorii fermelor și fermelor sunt familiarizați cu acest termen, care se pronunță „roor-uhl”, în timp ce locuitorii urbani care nu vorbesc despre zone mai puțin populate ar putea găsi că este o răsucire a limbii.

17., Specific – Iată un alt cuvânt ușor de descifrat pentru majoritatea, dar dificil pentru cei care nu înțeleg că „s” și „c” pot avea aceleași sunete, dar diferite în același cuvânt.

conținut corelat selectat manual:

cuvinte și termeni dificili în transcrierea legală