sute de studenți din întreaga țară au prezentat întrebări despre prima zi a Recunoștinței. Pentru răspunsuri, am apelat la plantația Plimoth din Massachusetts. Wrestling Brewster, un interpret pelerin, și Randy Joseph, O zi modernă Wampanoag Nativ American, ne spune despre alimente tradiționale, jocuri, și ceea ce viața a fost ca în anii 1620.

Wrestling: Bună ziua, prieteni. Cum te descurci? Mă lupt cu Brewster, fiul bătrânului conducător al orașului nostru.Randy: Que! , Asta înseamnă „bună” în Wampanoag. Sunt un Manomet Plymouth Wampanoag.

locuințe și comunitate

cât timp a durat pentru a face casele tale?lupta: primele case au durat câteva luni, dar asta a fost cu toți bărbații care lucrau împreună la ele.Randy: o casă de primăvară, vară și toamnă ar putea fi pusă într-o singură zi! O casă de iarnă a durat aproximativ două săptămâni.cât de mulți oameni au dormit în cabane și wetus?Randy: un mic wetu ar dormi cinci până la șapte persoane. Un wetu este un adăpost pentru primăvară, vară și toamnă., Casele de iarnă ar avea o lățime de până la 80 de metri și o lungime de 100 de metri. Ar putea dormi mai multe familii și ar avea mai multe incendii.

Wrestling: în principal, este o familie pentru fiecare casă. Bărbații singuri, însă, sunt pregătiți să trăiască cu alte familii până când Domnul consideră potrivit să pună o femeie în viața lor în instanță! Pot fi șase sau opt persoane care locuiesc într-o casă.

din ce erau făcute paturile?Randy: aveam paturi făcute din șapte sau opt straturi de blană de la elan, cerb și urs.

Wrestling: paturile noastre sunt în mare parte făcute din paie., Stăpânul și amanta casei pun adesea un pat plin cu pene și în jos peste patul de paie.

câți oameni au trăit în colonie sau sat?

Wrestling: există aproximativ nouă scor, inclusiv babes și dames. Suntem mai puțin de 200 de oameni.Randy: Pokanocket Wampanoag număra aproximativ 3.000.

cine a fost un lider important în grupul dvs.?

Wrestling: William Bradford servește ca guvernatorul nostru acum. Tatăl Meu, William Brewster, este bătrânul conducător și predicator al congregației noastre.,

Randy: Massasoit (the sachem sau leader)

haine

v-ați făcut propriile haine? Dacă da, din ce au fost făcute?Randy: da, ne-am făcut propriile haine. Ne-am făcut hainele din piele de căprioară.cum ți-ai făcut pantofii în anii 1600?Randy: pantofii noștri erau făcuți din căprioare, elani și elani. Partea inferioară sau talpa pantofilor noștri a fost făcută din pielea gâtului unui elan, pentru că este cea mai groasă parte. Pentru iarnă, am avut mocasini care erau mai înalți în vițel. Au fost umplute cu blană de castor, iepure sau veveriță pentru izolare., Au fost unse cu grăsime de urs negru sau raton pentru a le face impermeabile.

Wrestling: nu facem pantofi aici în New Plymouth. În Anglia, un bărbat numit cordwainer face pantofi.

alimente

ce tipuri de alimente mâncați?

Wrestling: venim în sezonul nostru de păsări acum, așa că mâncăm gâscă, rață și chiar vultur și lebădă. Am început, de asemenea, măcelărirea porcilor (porcilor) și a unor capre. Mâncăm niște grâu, dar bobul nostru principal este porumbul.Randy: mâncăm păsări, dar nu vultur! Vulturul este sacru pentru noi. De asemenea, mâncăm castor, vidră și muskrat., Colectăm nuci, cum ar fi beechnuts, alune, castane, nuci și ghinde. Mâncăm și afine.a fost greu să găsești mâncare pentru pelerini și amerindieni?

Wrestling: nu ne-a fost greu să găsim mâncare, deoarece pădurea și Oceanul ofereau o mulțime de carne.Randy: există o mulțime de alimente. De aceea am rămas în această zonă. Unele triburi din întreaga țară erau nomade și călătoreau în căutarea hranei.cum ai păstrat mâncarea de la obtinerea rasfatata?

Wrestling: ne-am sare carnea pentru a le împiedica să meargă rău., De asemenea, ne-am usca cerealele înainte de a le depozita.Randy: fumăm și alimente uscate la soare pentru ao păstra pentru iarnă

ce deserturi ai mâncat?Randy: în trecut nu prea aveam desert. Avem un fel de mâncare numit pâine fiartă, care este pâine de porumb amestecată cu fructe. Îl amesteci cu apă și faci o formă ca un hamburger patty. Îl fierbeți într-un vas de lut umplut cu apă clocotită. Pâinea se scufundă la început. Când este gata, se ridică la vârf. Îl scoți și pui puțin sirop de arțar pe el. Se numește o tartă Pop Wampanoag!,

Wrestling: facem budinci dulci din porumb Indian fiert cu zahăr și scorțișoară, apoi îl umplem în intestinele unui porc, îl fierbem și îl prăjim în unt. „Tis bun belly cheer!

treburi și reguli

câte treburi trebuia să faci?Randy: copiii noștri chiar nu au nicio treabă. Ei învață cum să trăiască de pe pământ și cum să vâneze, să pescuiască, să cultive culturi și să facă îmbrăcăminte. Dar dacă copiii noștri nu vor să facă niciunul dintre acestea, nu trebuie să le facă până când nu au chef.

Wrestling: ne ridicăm cu fardul zorilor și facem eforturi până când Soarele apune., În această țară vom învăța arta creșterii: agricultura, pescuitul, vânătoarea și îngrijirea bovinelor.care au fost câteva dintre regulile pe care copiii trebuiau să le urmeze?

Wrestling: indiferent de regulile stabilite de părinții lor pentru ei, desigur. Și, de asemenea, urmăm regulile lui Dumnezeu. Pentru a-și respecta bătrânii, copiii nu vor vorbi decât dacă li se va vorbi sau li se va da permisiunea.Randy: într-adevăr, nu a existat nici o disciplină, cu excepția cazului în care un copil a fost el sau ea pune în pericol. Încercăm să lăsăm copiii să-și descopere propriul spirit și talente.ce s-a întâmplat dacă te-ai purtat urât?,Randy: vei fi redirecționat și arătat de ce ceea ce ai făcut a fost greșit și de ce ai luat o decizie negativă.

Wrestling: v-ar fi certat, pentru anumite. Ați putea fi bătut dacă a fost necesar.

școală

copiii au trebuit să meargă la școală?

Wrestling: nu avem școli în New Plymouth. Dacă părinții își doresc copiii să învețe, ei îi învață singuri, dacă sunt capabili.Randy: părinții și bătrânii sunt modele de rol. Copiii învață cum să trăiască în afara Pământului și cum să asigure comunitatea și familia.

ai avut școală?, A fost ca școala noastră de azi? Unde a avut loc școala?Randy: viața de zi cu zi a fost școală pentru copiii noștri, învățând cum să vă îngrijiți familiile când ați îmbătrânit. Au fost locuri de muncă pentru bărbați și femei și au lucrat împreună.

Wrestling: nu avem școli sau profesori aici. Dacă un părinte dorește ca copiii lor să citească, ei îi învață ei înșiși, dacă au abilitatea. Pe lângă învățarea numerelor și literelor, este cel mai important să înveți despre agricultură, vânătoare și pescuit și îngrijirea animalelor.,

Jocuri, Hobby-uri și distracție

care erau jocurile pe care copiii le jucau?

Wrestling: jucăm la stool ball, Castelul lui Cobb, căutăm și găsim, nouă pini, marmură, aruncând bara, quoits, curse de alergare și astfel de jocuri. Când eram mică, îmi plăcea să suflu bule!Randy: copiii joacă un joc de aruncare și captură cu trei degete de cerb și o bucată de piele de căprioară legată de un os de cerb ascuțit până la un punct. Încercați să prindeți degetele de la picioare în punctul osului. Ne luptăm, alergăm curse de picioare, înotăm, jucăm hub-bub (un joc de noroc) și fotbal.ce este quoits?,

Wrestling: ai o bucată mare de ceramică spartă și pas alte piese prin ea (ca un gol).

ce este nouă pini?

Wrestling: ai înființat nouă pini și a aruncat o minge pentru a încerca să le bat în jos. Joci vreodată un astfel de joc?ce este castelul lui Cobb?

Wrestling: ai pus trei pietre aproape împreună. Acesta este cobb. Ai pus o altă piatră pe partea de sus. Acesta este Castelul. Ai aruncat pietre la castel pentru a încerca să-l bat în jos.

ce este cabrare bara?,

Wrestling: luați un jurnal mare și aveți un concurs pentru a vedea cine îl poate arunca sau arunca cel mai departe.ce au făcut pelerinii și Wampanoag în zilele ploioase?Randy: încă ne-am desfășurat activitatea zilnică.

Wrestling: munca noastră rămâne cea mai mare parte neschimbată în ploaie. Există întotdeauna de lucru pentru a fi făcut!

Ce muzică sau instrumente ați ascultat?Randy: am avut tobe de apă, zornăitoare și zornăitoare de picioare din gheare de cerb sau de rouă (unghiile de la picioare). Am avut, de asemenea, flaute și două bastoane pe care le-am lovit împreună., Zuruitoarele pot fi făcute din scoarță de cedru cu porumb și fasole în interior și un băț pentru un mâner. Cochilii mici de broască țestoasă cu pietricele au fost de asemenea folosite pentru zuruitoare.

Wrestling: avem un tambur și trompetă, dar instrumentul nostru cel mai comun este vocile noastre!folosiți materiale de artă?Randy: ne-am picta hainele cu modele diferite.

Wrestling: nu atât de mult. Nu avem artiști în orașul nostru. Picioarele noastre sunt mai bine cheltuite pentru agricultură și vânătoare.

igiena personală

cum faceți dușuri în Plymouth?

Wrestling: vrei să spui cum facem baie?, Ne scăldăm cel mai frecvent în pârâu, de câteva ori pe an. Ne spălăm fețele, mâinile, gâturile și picioarele înainte de Sabat. Nu ne place să ne scufundăm în apă. Este cel mai nesănătos!Randy: ne-am scăldat în fiecare zi. Ne-am periat dinții cu cărbune din foc.cărbunele cu care te speli pe dinți îți transformă dinții negri?Randy: nu. Îi face albi! Luați degetul și frecați dinții și gingiile cu cărbunele. Apoi trebuie să-l clătiți bine.cum v-ați spălat hainele când erau murdare?,Lupta: facem săpun din cenușă de lemn, numită leșie. Încălzim apa peste un foc mic și batem murdăria cu o paletă numită battledore. Apoi l-am pus pe gazon să se usuce și să se înălbească.Randy: ne-am spălat hainele în râu.

Religie și evenimente de viață

Ce fel de religie au urmat pelerinii și Wampanoag?

Wrestling: suntem creștini protestanți, deși unii sunt încă loiali Bisericii regelui, Biserica Angliei.Randy: credem că suntem legați de toate ființele vii și că toți suntem egali ca unul.,ați avut înmormântări?

Wrestling: este obiceiul nostru în Congresul separat să nu plângem trupul celor plecați, deoarece spiritul Sa înălțat deja în cer. Ne îngropăm morții. Găsim timp doliu morți pentru a fi irosite de muncă.Randy: ne vopsim fețele negre pentru a arăta că suntem în doliu. Îngropăm persoana orientată spre sud-vest, spre creator. Le înfășurăm într-un covor de cattail sau bullrush și le îngropăm cu obiecte precum boluri, linguri, țevi și obiecte personale. Am pus frunze de cedru și tutun peste ele și am pus ramuri de pin în mormânt., Pinul este viața veșnică.ai avut nunți?Randy: fiecare familie oferea cadouri celor care se căsătoreau, daruri care îi ajutau în călătoria lor de a-și crea o familie. Sachemul tribului ar da câteva cuvinte, la fel ca vraciul. Ar fi o mantie de elan sau de piele de căprioară, care ar fi pus peste bărbat și femeie, și un cântec de onoare ar fi jucat pentru ei să danseze de patru ori în jurul focului sacru.

Wrestling: avem nunti in New Plymouth, pastrat de mult modul în care acestea au fost în Olanda, unde mulți dintre noi a trăit înainte de a am venit aici., Ei sunt supravegheați de un magistrat sau de guvernatorul nostru, deoarece nu avem un ministru hirotonit.la ce vârstă s-au căsătorit în mod normal pelerinii/Wampanoag?

Wrestling: ne căsătorim un pic mai tânăr în New Plymouth decât în Anglia sau Olanda. O vârstă comună este de 22 sau 23 de ani.Randy: când un tânăr știe să vâneze și să asigure o familie. La fel ca și pentru femeie.ai aranjat căsătorii? Sunt tradițiile de nuntă ca ceea ce facem în America?

lupte: nu avem căsătorii aranjate. Curtarea este atunci când petreceți timp cu persoana pe care o doriți sau o favorizați., Dacă te căsătorești, este într-o ceremonie civilă, nu o ceremonie bisericească.Randy: nu există căsătorii aranjate pentru noi. Oricine ai devenit interesat, te-ai apropia de mama și tatăl ei. Ei s-ar asigura că ar fi un bun furnizor. Femeia ar trebui să arate ea ar putea oferi pentru o familie, de asemenea.

sărbătoriți zilele de naștere?

Wrestling: Nu, Noi nu. Cei mai mulți nu știu când a fost data nașterii lor. Desigur, atunci când o familie este binecuvântată cu un prunc, este un motiv de sărbătoare.,Randy: nu stiu, dar stiu ca vor fi ceremonii pentru cand copiii vor implini varsta. Ca atunci când un băiat și-a împușcat primul cerb, care avea între 8 și 11 ani.sărbătoriți Crăciunul?

Wrestling: nu, nu păstrăm astfel de obiceiuri Papice în orașul nostru. În Biblie nu se menționează modalități de a sărbători nașterea lui Hristos.Randy: nu a existat Crăciun în credințele noastre religioase Native.ce alte sărbători sărbătoriți?Randy: în primăvară, avem noul nostru an., În iunie, avem căpșuni Ziua Recunostintei pentru a onora prima boabe a anului. În jurul lunii August, avem festivalul nostru de porumb verde pentru a sărbători cultura noastră de porumb. Toamna, avem Ziua Recunoștinței cu afine. Cranberries sunt ultima boabe a anului care urmează să fie culese. De asemenea, sărbătorim solstițiul de iarnă.

Wrestling: Dumnezeu a poruncit să păstrăm în fiecare zi de Sabat Sfânt. Sabatul nostru este respectat în fiecare duminică. Când suntem chemați, s-ar putea să avem o zi de umilință urmată de o zi religioasă de mulțumire. În ziua aceea ne rugăm toată ziua.,

Medicină și sănătate

ce s-a întâmplat dacă cineva s-a îmbolnăvit? A existat un medic pentru a le trata?Randy: Da. Avem vraci. Un medic este un om care știe despre lumea spirituală și se conectează cu spiritele, alte ființe și medicamente care se află pe pământ pentru a se vindeca.

Wrestling: nu avem medici în orașul nostru. În principal, mamele și gospodinele folosesc ierburi din grădină pentru a ne menține umorul echilibrat, astfel încât să fim în stare bună de sănătate.

ce sunt umorul?

Wrestling: ele sunt lichidele din corpul nostru., Avem patru umor: bilă galbenă, bilă neagră, flegmă și sânge. Pentru a fi în stare bună de sănătate, trebuie să păstrați aceste umor echilibrat.care sunt unele dintre plantele care au fost folosite pentru a vindeca?

Wrestling: Tansy, feverfew și menta sunt unele pe care mama mea le-a folosit.Randy: scoarța interioară a ulmului alunecos. Jewelweed. Pinul de pin este bun pentru răceli. Sage, de asemenea. Papadia este folosită și pentru probleme respiratorii.cum ați folosit seva de pin? O mănânci sau o freci?Randy: se fierbe și se adaugă menta, apoi se bea. E ca un medicament pentru tuse., Este nevoie de răceli și inflamații.cine a avut grijă de tine când ai avut o durere de dinți?

Wrestling: în orașul nostru există un om, Samuel Fuller, care a fost numit chirurg. Pentru un dinte care este putred, el ar putea pune viermi varză în dinte pentru a mânca corupția.Randy: nu pot să depășesc asta!

bani

ce ai folosit pentru bani?

Wrestling: avem nevoie de puțin de a utiliza moneda aici, în New Plymouth. Trimitem blănuri înapoi în Anglia și le vindem acolo. Acei bani pe care îi folosim pentru a plăti datoria pe care o avem investitorilor noștri. Suntem în datorii mari investitorilor.,Randy: am negociat cu englezii. Le-am dat piei de castor și de vidră. Ne-au dat Cămăși de in, Cuțite și topoare, ceainice din alamă și cupru, foarfece, oglinzi și alte lucruri de genul acesta. Nu aveam nevoie de acele lucruri. Erau curiozități pentru noi.cum ați câștigat bani?Wrestling: orașul nostru trimite blănuri în Anglia, care sunt vândute la Royal Exchange din Londra. Profitul este folosit pentru a achita datoria pe care o avem investitorilor noștri. Nu avem nici un folos pentru monede în orașul nostru pentru că nu avem târguri sau piețe să-l petreacă la.,Randy: în trecut, nu exista niciun concept de bani. Marele Creator care a creat toată viața ne-a dat tot ce aveam nevoie pentru a trăi o viață sănătoasă. În schimb, mulțumim în fiecare zi.

mai multe despre viața de zi cu zi

unde te-ai născut?

Wrestling: m-am născut într-un oraș numit Leyden din Olanda. Se află în partea de sud-vest a țărilor joase. Deși sunt englez, n-am locuit niciodată în Anglia.Randy: m-am născut în Boston.

cum a fost o zi obișnuită pentru tine?

Wrestling: ne ridicăm la fardul zorilor și ne pregătim să lucrăm pe câmpuri., Ne luăm concediul în mijlocul zilei pentru cină. Acesta fiind sezonul păsărilor, putem merge la vânătoare după-amiaza. Ne luăm concediul odată cu căderea soarelui. Putem studia Scriptura prin lumina vetrei înainte de a ne retrage în pat.Randy: în trecut, ne-am ridica înainte de răsărit și am ieși la vânătoare și pescuit. Veneam acasă la prânz și mâncam ceva. Lucram la casă sau la o barcă, sau făceam Boluri și linguri. Seara ne-ar avea o altă masă și s-ar putea juca un joc sau spune povești copiilor.care a fost o zi obișnuită pentru femei?,

Wrestling: în principal, ei pregătesc mai întâi o masă, astfel încât să ne putem rupe postul dimineața. Ei îi ajută pe copii să-și pună casa în drepturi, punând așternutul deoparte. Apoi mayhaps în sezon au tendința de a grădina de bucătărie pentru un timp până când încep să se pregătească cina în mijlocul zilei. Ei pot începe să facă praf, să spele hainele și alte munci după cină.Randy: femeile s-au ridicat dimineața și au pregătit micul dejun. După aceea, ar avea grijă de culturi. La prânz, pregăteau prânzul pentru bărbații care se întorceau de la vânătoare și pescuit., După-amiaza, făceau o oală de lut, lucrau pe o pungă răsucită sau făceau haine. Apoi pregăteau o masă pentru seara asta.ai ajuns să-ți alegi locul de muncă sau ți-au fost repartizate?Randy: nu ți-au fost atribuite; era doar viața de zi cu zi. Bărbații și femeile știau ce trebuie să facă.

Wrestling: munca noastră este dictată de ceea ce trebuie făcut. Facem diferite tipuri de muncă în funcție de anotimpul anului.

cum ați trimis e-mail?

Wrestling: noi trimitem scrisori de nave, care vin de multe ori în port., Apoi le livrează familiei și prietenilor din Anglia sau Olanda.Randy: nu am trimis scrisori. Nu aveam documente scrise de când eram o cultură orală. Am trimite alergători dintr-o comunitate în alta pentru a transmite un mesaj oral.la ce oră te-ai trezi dimineața?

Wrestling: mă ridic cu soarele.Randy: înainte de răsărit.de unde ai luat metalul pentru a face arme, unelte și altele asemenea?Randy: am negociat cu englezii pentru a obține metal., Le-am dat blănuri și ne-au dat vase de cupru și alamă pe care le-am despărțit și le-am făcut în bijuterii și puncte de săgeată. Înainte de a veni europenii, am făcut schimb cu triburile Marilor Lacuri pentru a obține cupru.

Wrestling: nu am găsit încă minereu mineral în această țară. Toate uneltele, unghiile și ceainicele noastre trebuie aduse din Anglia.care este instrumentul cel mai util?

Wrestling: o muschetă. Cuie, ferăstraie, ciocane, și cum ar fi instrumente sunt, de asemenea, importante.Randy: totul a fost util pentru a finaliza o zi de lucru.

cum ai spus timp?Randy: nu a fost timp., A fost de la răsărit până la apus. V-ați planifica volumul de muncă în jurul duratei de zile, deoarece lumina zilei ar fi mai scurtă.

Wrestling: nu avem clopote în acest loc pentru a marca Ora, deci este dificil să cunoaștem ora. Ne ridicăm cu soarele și ne luăm în pat cu soarele. Dumnezeu ne trimite cea mai mare lumină în timpul în care trebuie făcută cea mai mare muncă.cum ți-ai păstrat obiectele de valoare în siguranță?

Wrestling: păstrăm un ceas în fiecare seară în orașul nostru., Încercăm să ne protejăm orașul de fiare sălbatice și de oameni sălbatici, dar și de orice alt lucru care ar dori să ne facă rău. A fost o hoție în orașul nostru în primii ani. Un om a fost biciuit pentru că a luat mai mult decât partea lui de porumb. Ne încuiem ușile.Randy: toată lumea se cunoștea în comunitate. Ușile noastre erau deschise. Dacă cineva a furat, li sa spus să nu o facă din nou. Dacă ar face-o a doua oară, li s-ar spune în fața întregii comunități., Dacă ar face-o a treia oară, li s-ar cere să părăsească comunitatea, iar nasul lor ar fi tăiat prin nară. În acest fel ar fi cunoscut ca un hoț în alte comunități.

utilizați un calendar?Randy: mergem prin cele patru anotimpuri, primăvara, vara, toamna și iarna și solstițiile. De asemenea, mergem pe cele treisprezece luni ale anului.

Wrestling: păstrăm calendarul în stilul Iulian. 25 martie este începutul noului nostru an.

care a fost legea ta principală?Randy: nu avem o lege principală., Cred că ai putea spune că ar trebui să ne tratăm reciproc cu dragoste și respect.

Wrestling: să-l onoreze pe Dumnezeu și să-și îndeplinească voința. Scopul omului este să-l slujească pe Dumnezeu. Este scopul femeii de a servi familia ei.care a fost durata de viață așteptată a unei persoane atunci?Randy: pentru Wampanoag, am putea trăi până la 100 de ani. Dieta noastră a fost bogată în proteine, cu sodiu scăzut și fără grăsimi.

Wrestling: fiind în această țară acum timp de șapte ani, considerăm că este un loc sănătos. Tatăl meu este cel mai în vârstă din oraș la doi și șaizeci de ani., Este decizia lui Dumnezeu când te cheamă acasă pentru răsplata ta.

vorbești alte limbi decât engleza?

Wrestling: Da, am crescut în jurul olandezilor și am învățat să vorbesc limba. Acesta a fost unul dintre motivele pentru care am plecat de acolo și am venit aici. Tatăl meu credea că devenim mai olandezi decât englezi.Randy: doar Wampanoag.