în postarea din această săptămână, bloggerul nostru oficial Capa Brandon și Vloggerul Oficial Capa Thomas-ambii din Sydney-au decis să facă echipă pentru a vorbi despre accente în Australia.

Brandon Gustafson, specialist în finanțe la Carlson School of Management de la Universitatea din Minnesota-Twin Cities, este un blogger Oficial CAPA Sydney pentru toamna anului 2015, împărtășind povestea sa în postări Săptămânale pe CAPA World., Thomas Galarce-Garcia, arte liberale majore la Universitatea de Stat din New York, la cumpărare, este un oficial capa Sydney vlogger pentru toamna 2015, schimbul de povestea lui în videoclipuri săptămânale pe CAPA World.

cuvintele de mai jos de Brandon; video de Thomas!

– – –

în cel mai bun accent American, vreau să spun aceste trei cuvinte: ochi bun s-ar putea. Acum Spune-le un pic mai repede. Și mai repede. Amestecați-le împreună. Mai repede din nou! Mai repede și uitați de Buna Vestire! Anddddd…. Cred că tocmai ai spus G ‘ Day mate. Corect? Vezi, ești bine pe cale de a suna la fel ca un australian!,încă o dată, vreau să vedeți aceste trei cuvinte: ridicați luminile. Acum Spune – le mai repede, și mai repede, și mai repede, și mai repede! Ar trebui să sune ca și cum ai spune „lame de ras” cu un accent australian!

bine, colegi, blokes, sheilas… este timpul pentru a învăța despre limba australiană. Glumeam, ei vorbesc engleza aici, sau cel puțin o formă de ea.

acest blog este scris în colaborare cu Vlog-ul lui Thomas, deci acest lucru va avea mai mult sens dacă le urmăriți / citiți unul cu celălalt., Înainte de a merge mai departe, urmăriți videoclipul său „Talk Aussie to Me”:

engleza australiană este plină de argou și, evident, au un accent. Deci, dacă ați fost vreodată curios să aflați despre argoul Australian sau cum să vorbiți ca un Australian, acest blog este pentru dvs.! * Vă rugăm să rețineți că mi-am petrecut întreaga viață în Statele Unite și nu pretind că cunosc toate subtilitățile argoului Australian sau accentul. Ceea ce urmează este doar o parte din ceea ce am învățat din cercetare, vorbind cu localnicii și cuvinte și nuanțe pe care le-am luat de când sunt aici.* Aici merge!

G ‘ Day mate!, Ce mai faci? Să aruncăm niște creveți pe barbie, du-te în seara asta în spate, și crack deschide un cuplu Fosters. Nu cred că pot stereotip vedere American de argou Australian mai bine decât aceasta. În primul rând, o mică lecție despre unele dintre aceste stereotipuri. G ‘ Day mate este de fapt folosit aici. Toată lumea este partenerul tău, perfect în cazul în care uiți numele cuiva! Ce mai faci? = Ce mai faci? Creveții se numesc creveți aici. BBQ-urile sunt destul de înrădăcinate în cultură., Fapt amuzant: fondatorii Outback Steakhouse nu au fost niciodată în Australia, iar persoana care este vocea comercială iconică este din Noua Zeelandă. Și în cele din urmă, Fosters nu este Australian pentru bere… ei au tone de beri diferite, cum ar fi Coopers, cascade, și Tooheys. australienii, în general, nu vorbesc ca crocodilul Dundee, îmi pare rău să te dezamăgesc. Acest drawl este pe o extremă a spectrului de accent. Și la fel ca în Statele Unite, există accente diferite în diferite părți ale țării., Am descoperit că accentele mai apropiate de oraș tind să semene cu accentele Britanice sau americane, păstrând în același timp o notă australiană. Dar odată ce ieși din Sydney, ceea ce consider, accentul Australian „real” este mai frecvent întâlnit.

acum pe lucrurile bune. Voi stabili niște reguli de bază care te vor ajuta să începi să înveți să vorbești ca un australian. Limba australiană este o limbă foarte leneșă. Prin asta, vreau să spun propoziții curg împreună și sfârșitul cuvintelor sunt uneori imposibil de distins sau sunt doar tăiate. Iată o listă cu câteva sfaturi și recomandări.,

Sfat #2: nu spune ” r ” la sfârșitul cuvintelor. De exemplu, râul se pronunță ” riva.”Soccer =” socka ” (sau footie). Împreună = „tagetha”. Runner = „runna” … etc.

Sfat #3: nu spuneți ” g ” la capetele cuvintelor. Catching = catchin’; Kicking = kickin’.Sfat # 4: spuneți cuvintele ” lumină și cum ar fi.”Acum spune „ulei”. „I” în lumină și ca ar trebui să sune ca ” I ” în ulei, dar nu la fel de drastice.Sfat #5: „o” – urile lungi sunt foarte, foarte greu de pronunțat. Ca în cuvântul ” nu.”Spune-o ca” nar ” și mestecă cuvântul și transformă-l într-un sunet A-O. Mult noroc aici!,

Sfat # 6: aruncați ” t ” – urile de pe capetele cuvintelor. „Dreapta „ar trebui să sune ca”Roigh”. Sfârșitul cuvântului ar trebui să sune ca mijlocul ” uh-oh.”Chiar în cazul în care pauza este.

Sfat # 7: sunetul ” a „devine ca un” i”. deci,” No way mate „ar trebui să sune ca” No w-ay-e m-Aye-ght”, dar nu atât de drastic. sfat # 8: sunetul ” ah „în cuvinte precum” asta sau pălărie „sună ca” Eh ” din ou. Deci, ” acea pălărie „ar trebui să sune ca” Theht heht.”Acesta are nevoie doar de practică și sfatul meu fonetic s-ar putea să nu fie cel mai bun aici. sfat # 9: mestecați-vă cuvintele înainte de a le spune., Australienii nu anunță ca americanii. Când australienii vorbesc, se pare că ei nu deschid gura foarte mult și cuvintele doar amestec împreună. (Acest lucru va avea mai mult sens atunci când vizionați videoclipul de mai sus!).

sfat # 10: încheiați propozițiile cu ” dar, ca, Hei? sau da.”De exemplu:” vremea este rece ca ” sau ” de ce nu a venit Tommo la partea, Hei?”

sfat #11: încheiați propozițiile cu o inflexiune în creștere, chiar dacă nu este o întrebare. (Vocea ta ar trebui să se ridice la sfârșitul propoziției ca și cum ai fi puțin surprins.,sfat #12: nu este nevoie să strige, dacă nu sunteți de cumpărare o rundă de băuturi. Australienii vorbesc mai liniștit decât unii oameni (aka – americani stereotipici) ca o chestiune de curtoazie comună. sfat #13: folosiți „grămezi” tot timpul sângeros. Înseamnă „foarte” sau „mult”.”

sfat #14: aflați argoul Australian. Va ajuta cu pronunția.

sfat #15: Găsiți câteva cuvinte „declanșatoare” pentru a vă ajuta să intrați în caracterul australian. Încercați să spuneți cuvintele: Australian (Strayan), cum ar fi, s-ar putea, dreapta, lupta, dire, mate, data, nu, pălărie, sticla de apa, prinderea, care rulează, și împreună., Dacă puteți stăpâni sunetele cuvintelor cu care vă simțiți confortabil, puteți trece la cuvinte noi!

sfat #16: pentru distracție, ar trebui să subliniezi prea mult cuvintele de declanșare pe care le-am sugerat și să faci cel mai bine Steve Irwin sau Crocodile Dundee impression. Odată ce ați făcut asta, puteți să-l formați puțin și veți suna mai mult ca oamenii Australieni de zi cu zi.

În ciuda faptului că am credibilitate zero în a fi Australian și a vorbi ca unul, sper că aceste sfaturi vă vor ajuta și vă promit că nu v-am rătăcit intenționat., Există nenumărate variante de accent Australian, astfel încât orice ai veni cu poate fi propria versiune sau s-ar putea potrivi chiar cu o altă parte din Australia! Consultați YouTube sau vlogul de mai sus pentru mai multe sfaturi și trucuri despre cum să vorbiți cu un accent australian! Ne mai vedem latah!

mulțumesc Brandon și Thomas!