hélas pauvre Yorick Signification

définition: de Hamlet; fait référence à la nature éphémère de la vie humaine.

l’expression hélas pauvre Yorick fait référence à la brièveté de la vie humaine. Il vient de Hamlet de Shakespeare, et la scène dans laquelle il apparaît est l’un des passages les plus célèbres de Shakespeare.

origine D’Alas pauvre Yorick

dans l’acte 5, scène I de Hamlet, Hamlet parle à un fossoyeur. Le fossoyeur ramasse un crâne et dit qu’il est là depuis 23 ans., Hamlet demande à qui il appartenait, et le fossoyeur dit qu’il appartenait à Yorick, le bouffon de la cour et ami d’enfance de Hamlet.

Hameau des cris,

Hélas, pauvre Yorick! Je l’ai connu, Horatio: un homme de plaisanterie infinie, de fantaisie très excellente: il m’a porté sur son dos mille fois; et maintenant, comme il est abhorré dans mon imagination! Mes jantes de gorge à elle. Ici pendu ces lèvres que j’ai embrassé Je ne sais pas combien souvent. Où sont tes gibes maintenant? votre s’ébat? vos chansons?, vos éclairs de gaieté, qui avaient l’habitude de mettre la table sur un rugissement?

Hélas, Pauvre Yorick en anglais Moderne

anglophones ne pas utiliser hélas, pauvre Yorick! comme un idiome ou une phrase autonome. Peut-être la seule fois où un anglophone dirait hélas, pauvre Yorick! est en référence à Hamlet.,

Cependant, nous avons pu trouver un exemple du New York Times en utilisant le trait d’Union alas-poor-Yorick comme adjectif:

  • mais parce que la série de changements de forme infimes de enveloppé à déballé est inévitable, les implications de l’œuvre étaient une nouvelle tragique pour chaque moment de grand drame alas-poor-Yorick.

cette utilisation est rare, bien que la connexion au théâtre soit claire ici. De plus, la phrase ne cite pas explicitement Shakespeare.

résumé

La phrase hélas, pauvre Yorick est une déclaration faite par Hamlet de Shakespeare., It refers to the fleeting nature of human life.