„the Vietnam War”: dlaczego filmowcy opóźnili część filmu dokumentalnego My Lai Massacre

chociaż Ken Burns i Lynn Novick brali chronologiczne podejście do „wojny wietnamskiej”, filmowcy opóźnili relację z przerażającego filmu dokumentalnego.My Lai Massacre, która miała miejsce w 1968 roku, aż do odcinka 8 serii, który odbywa się w okresie od kwietnia 1969 do maja 1970 roku., IndieWire rozmawiał z Novickiem, aby omówić, w jaki sposób seria postanowiła poradzić sobie z najbardziej szokującymi i niezrozumiałymi wydarzeniami wojny.

„Masakra w My Lai miała miejsce w marcu 1968 roku, wkrótce po ofensywie Tet , więc mógł to być następny odcinek”, powiedział Novick. „Ale zdecydowaliśmy się opowiedzieć historię wydarzeń, kiedy amerykańska opinia publiczna dowiedziała się o tym, co było jesienią 1969 roku, prawie półtora roku później. Wtedy to wyszło zdjęcie i artykuł Seymoura Hersha i zaszokowało amerykańską opinię publiczną.,”

chociaż incydent jest opisywany w retrospekcji w serii, widzowie nie mogą pomóc, ale być zbulwersowani wydarzeniami, które się wydarzyły. To, że figuratywne duchy tych ofiar leżały w uśpieniu przez ponad rok, nie zmniejszyło wpływu horroru.

16 marca 1968 roku amerykańscy żołnierze zamordowali w Wietnamie Południowym od 347 do 504 nieuzbrojonych cywilów, w tym Mężczyzn, Kobiety, Dzieci, Niemowlęta i osoby starsze. Wiele kobiet zostało zgwałconych przed śmiercią i okaleczonych. / Align = „left” / , żołnierze próbowali powstrzymać masakrę i ukryć cywilów, zostali później odrzuceni i potępieni jako zdrajcy przez niektórych amerykańskich kongresmenów. Co do 26 mężczyzn, którzy zostali oskarżeni o przestępstwa kryminalne w tym incydencie, tylko jeden został uznany za winnego zabicia 22 mieszkańców wsi i zakończył się odsiadką poniżej czterech lat w areszcie domowym.

the My Lai Massacre

Images Group/REX/

„trudno nawet mówić o moim Lai, jest to tak niepokojące, tak denerwujące i tak niezrozumiałe, ale musimy się z tym również liczyć”, powiedział Novick., „To bardzo ważne. To nie jest tak dobrze zrozumiane. W filmie staramy się po prostu wyjaśnić, co się stało tamtego dnia, kto co zrobił, a kto jest winny.”

oprócz zeznań, dowody masakry musiały zostać odkryte poprzez zdjęcia wykonane przez wojskowego fotografa, który użył oficjalnego aparatu i własnego aparatu.

„często zadaję sobie pytanie, czy gdyby te zdjęcia nie istniały, czy my, Amerykanie, bylibyśmy w stanie uwierzyć, że tak naprawdę się stało?”powiedział Novick. „To stoi w obliczu tego, co według nas zrobiliby Amerykanie., Po prostu mamy bardzo trudny okres, jako kraj, rozliczając się z faktem, że takie rzeczy dzieją się na wojnie i to się stało w tej wojnie, i nie tylko, że nasze wojsko zatuszowało to i nie chciało, aby ujrzało światło dzienne, i po prostu chciało umyć to pod dywan.

filmowiec”the Vietnam War” o przerażającym materiale z egzekucji, który jest „nie do zniesienia”

„gdyby nie upór informatora — facet o nazwisku Ron Ridenhour, który był weteranem, wrócił do domu, usłyszał o tym i napisał listy do wszystkich, o których pomyślał, mówiąc:” to się stało., Musisz się temu przyjrzeć. W końcu wojsko musiało się temu przyjrzeć. Unikali przyglądania się temu, nie chcieli nikogo karać. Nie chcieli wiedzieć, co się stało. I to jest głęboko niepokojące. Wszystkim Amerykanom powinno przeszkadzać, że nie mieliśmy w tym momencie odwagi moralnej jako armia, a nasze kierownictwo nie chciało tego ujawniać.”

Ron Ridenhour w Sajgonie

AP/REX/

zabijanie w walce, zabijanie szpiegów lub zdrajców, zabijanie uzbrojonych cywilów — wszystko to ma miejsce w trakcie wojny., Planowane masowe zabicie setek niewinnych cywilów przez wielu mężczyzn jest po prostu nie do zrozumienia. Sposób postępowania rodzi pytania, dlaczego takie zachowanie nie zostało po prostu zaakceptowane, ale zakryte.

„bardzo staramy się w filmie umieścić to w kontekście szerszej narracji o wojnie w Wietnamie i zaangażowaniu Ameryki w nią” – powiedział Novick. „Czy zdarzyło się to codziennie? Czy każdy amerykański żołnierz robił takie rzeczy jak ta straszna zbrodnia wojenna? Czy żaden amerykański żołnierz nie popełnił zbrodni wojennej?,

„oczywiście prawda jest skomplikowana i niuansowa, a to, co myśleliśmy, było ważne, również powiedzieć, że podczas gdy cywile giną w każdej wojnie, to było inne. To było inne niż to, co działo się zwykle w Wietnamie, i było inne od kursu pod każdym względem. Było to szczególnie brutalne i szczególnie na dużą skalę, szczególnie celowe. I wszystkie te rzeczy trzeba wyzywać.,”

’the Vietnam War': Ken Burns ujawnia, dlaczego John McCain nie był przesłuchiwany w sekcji dokumentu POW

Amerykanie twierdzili znacznie więcej wietnamskich cywilów niż tych w moim Lai, a” wojna wietnamska ” stara się umieścić to w kontekście, jak również.

„jesteśmy zbulwersowani, przerażeni i zawstydzeni tym, co wydarzyło się w moim Lai. Wszyscy Amerykanie powinni być-powiedziała – ale musimy też trochę się wycofać i zrozumieć, że setki tysięcy, jeśli nie miliony cywilów zginęło w Wietnamie podczas wojny., Większość z nich nie została zamordowana z bliska przez amerykańskich żołnierzy. Zdecydowana większość została zabita przez ostrzał artyleryjski i lotniczy oraz Napalm, a także ogromną siłę ognia, którą tam przywieźliśmy. To zabija niewinnych. I łatwiej abstrakcyjne, i łatwiej nazwać to uboczne szkody, co jest bardzo antyseptyczne słowo na to straszne rzeczy, które się wydarzyły. O tym też rozmawiamy.”

25 i trwa w nocy o 20: 00 ET do czwartku, wrzesień. 28 na PBS.