the Best Emily Dickinson Poems and How to Get Started Reading Her Work (Polski)

poezja Dickinsona była zupełnie inna niż ustalony standard poetycki dziewiętnastowiecznej literatury amerykańskiej., Używała krótkich zdań, kresek, skośnych rymów (słów, które nie do końca się rymują) i innych technik poetyckich, które nie były w powszechnym użyciu w tym czasie. Podobnie jak poezja innego przełomowego XIX-wiecznego poety, Walta Whitmana, twórczość Dickinsona, jego bezpośredniość, sprytność i wyrazisty głos, wywarła ogromny wpływ na poezję amerykańską.

jej ulubionymi tematami były wielkie tematy: śmierć, nieśmiertelność, wiara, ból, żal. Miała stosunkowo krótkie życie trapione chorobą. A jednak jej praca wydaje się teraz prawie tak świeża i nowa, jak musiała wtedy, i są wskazówki humoru, które wybuchają., Jak powiedział mi kiedyś jeden z moich profesorów uniwersyteckich, jest twardą poetką.

możesz zdobyć wielką antologię słynnych wierszy Emily Dickinson, jak Hope Is the Thing with Feathers lub The Essential Emily Dickinson. Ale jeśli chcesz przeczytać kilka, zanim zaangażujesz się, oto, od czego zacząć najlepsze wiersze Emily Dickinson.

kilka rzeczy, które warto wiedzieć: Dickinson nie często tytułował swoich wierszy, więc są one powszechnie określane przez pierwszy wiersz. Posługiwała się również idiosynkratyczną kapitalizacją i interpunkcją (w tym wieloma myślnikami).,

ponieważ nie mogłem zatrzymać się na śmierć

ponieważ nie mogłem zatrzymać się na śmierć –
on uprzejmie zatrzymał się dla mnie –
powóz trzymał ale tylko my –
i nieśmiertelność.,Jego uprzejmość –

mijaliśmy szkołę, gdzie dzieci strofowały
na przerwie – w ringu –
mijaliśmy pola Wpatrywanego zboża –
mijaliśmy zachodzące słońce –

a raczej – mijał nas –
rosy drżały i chłód –
Dla tylko Gossamer, Moja Suknia –
Mój Tippet – tylko Tiul –

zatrzymaliśmy się przed domem, który wydawał się
opuchlizna Ziemia –
dach był ledwo widoczny –
gzyms – w ziemi –

od tego czasu – ’tis centuries – and yet
feels short than the Day
I first sum the horses' Heads
w kierunku wieczności –

I ' m nobody!, Kim jesteś?

jestem nikim! Kim jesteś?
Czy ty-nikt-też?
No to jest Nas dwoje!
nie mów! reklamują się-wiesz!

jakże ponuro-być-kimś!
Jak publicznie-jak żaba-
powiedzieć swoje imię-żywy czerwiec –
podziwiającemu Bagno!

Hope is the thing with feathers

Hope is the thing with feathers
która siedzi w duszy,
i śpiewa melodię bez słów,
i nigdy się nie zatrzymuje,

i najsłodsza w wichurze słychać;
i boląca musi być burza
która mogła pokonać ptaszka
który tak wiele ciepłł.,

słyszałem to w najchłodniejszej krainie,
i nad najdziwniejszym morzem;
jednak nigdy, w ostateczności,
zadał mi okruchy.,

ażdy człowiek jest ślepy –

mierzę każdy smutek, który spotykam

mierzę każdy smutek, który spotykam
wąskimi, sondującymi, oczami –
zastanawiam się, czy waży jak mój –
czy ma łatwiejszy rozmiar., przychodzi tylko raz –
i tylko gwoździe Oczy –

jest smutek z braku – i smutek z zimna –
rodzaj, który nazywają „rozpacz” –
jest Wygnanie z rodzimych oczu –
w oczach rodzimego powietrza –

i chociaż nie mogę odgadnąć rodzaju –
poprawnie – jeszcze mi
przebijający komfort daje
przechodząc Kalwarię –

aby zauważyć mody – Krzyża –
i jak oni są głównie noszone –
nadal zafascynowany przypuszczać
, że niektóre – są jak moje własne –

możesz przeczytać więcej o Emily Dickinson wiersze tutaj i tutaj, lub nawet kupić coś z jej twarzą na nim w sklepie Riot książki!,