President Roosevelt' s Message To Congress on the Atlantic Charter

21 sierpnia 1941

do Kongresu Stanów Zjednoczonych:

ponad tydzień temu odbyłem kilka ważnych konferencji na morzu z brytyjskim premierem. Ze względu na bezpieczeństwo okrętów brytyjskich, kanadyjskich i amerykańskich oraz ich personelu nie było możliwe wcześniejsze ogłoszenie tych spotkań.,

na zakończenie odbyło się publiczne oświadczenie premiera i prezydenta. Cytuję to dla informacji Kongresu i dla przypomnienia:

Kongres i prezydent po ustaleniu przez ustawę Lend Lease o Krajowej polityce amerykańskiej pomocy demokracjom, które Wschód i zachód prowadzą wojnę z dyktaturami, rozmowy wojskowe i morskie na tych spotkaniach wyraźnie przyczyniły się do zwiększenia skuteczności tej pomocy.,

ponadto, Premier i ja organizujemy konferencje ze Związkiem Radzieckim, aby pomóc mu w obronie przed atakiem głównego agresora współczesnego świata-Niemiec.

wreszcie deklaracja zasad w tym czasie przedstawia cel, który jest wart, aby nasz Typ cywilizacji poszukiwał., Jest to tak wyraźne, że trudno jest przeciwstawić się w jakimkolwiek większym szczególe, nie przyznając automatycznie woli zaakceptowania kompromisu z nazizmem; lub zgodzić się na pokój na świecie, który dałby nazizmowi dominację nad dużą liczbą podbitych narodów. Nieuchronnie taki pokój byłby darem dla nazizmu, aby wziąć oddech-uzbrojony oddech – na drugą wojnę, aby rozszerzyć kontrolę nad Europą i Azją na samą półkulę amerykańską.

być może niepotrzebnie jest zwracać uwagę na zupełny brak ważności słowa mówionego lub pisanego rządu Nazistowskiego.,

nie ma też dla mnie potrzeby podkreślania, że deklaracja zasad Zawiera z konieczności światową potrzebę wolności religii i wolności informacji. Żadne społeczeństwo świata zorganizowane zgodnie z zapowiedziami nie przetrwałoby bez tych wolności, które są częścią całej wolności, do której dążymy.