Historia

Brytyjczycy wprowadzili ten język do Ameryki, gdy dotarli do tych ziem drogą morską między XVI a XVII wiekiem. W tym czasie pisownia nie była jeszcze ujednolicona. Trzeba było napisać pierwsze słowniki, aby ustalić, jak te słowa pojawiły się w kamieniu. W Wielkiej Brytanii Słownik został opracowany przez londyńskich uczonych. Tymczasem w Stanach Zjednoczonych leksykografem był niejaki Noah Webster., Rzekomo zmienił sposób zapisu słów, aby odróżnić wersję amerykańską od brytyjskiej, jako sposób pokazania niezależności kulturowej od swojego kraju macierzystego.

jeśli chodzi o mowę, różnice między angielskim amerykańskim a brytyjskim miały miejsce po przybyciu pierwszych osadników do Ameryki. Te grupy ludzi mówiły za pomocą tak zwanej mowy rhotycznej, w której wymawiane są Dźwięki ” r ” słów. Tymczasem wyższe klasy w Wielkiej Brytanii chciały odróżnić sposób mówienia od zwykłych mas poprzez zmiękczenie wymowy dźwięków „r”., Ponieważ elita jeszcze wtedy była uważana za standard mody, inni ludzie zaczęli kopiować ich mowę, aż w końcu stała się powszechnym sposobem mówienia na południu Anglii.

różnice ortograficzne

Angielski brytyjski i amerykański mają pewne różnice ortograficzne. Te wspólne przedstawiono w poniższej tabeli.

różnice słownikowe

Amerykanie i Brytyjczycy mają również kilka słów, które różnią się od siebie. Poniższa tabela zawiera niektóre przedmioty codziennego użytku, które mają różne nazwy, w zależności od tego, jakiej formy języka angielskiego używasz.,”0aa9334fdb”>

biscuit

cookie

chemist

drugstore

shop

store

football

soccer

Grammar differences

Aside from spelling and vocabulary, there are certain grammar differences between British and American English., Na przykład w amerykańskim angielskim rzeczowniki zbiorcze są uważane za pojedyncze (np. zespół gra). Natomiast rzeczowniki zbiorowe mogą być pojedyncze lub mnogie w brytyjskim angielskim, chociaż najczęściej używana jest forma mnoga (np. zespół gra).

Brytyjczycy częściej używają także mowy formalnej, np. „shall”, podczas gdy Amerykanie preferują bardziej nieformalne „will” lub „should”.

Amerykanie jednak nadal używają' getted 'jako imiesłowu biernego 'get', który Brytyjczycy już dawno porzucili na rzecz 'got'.,

’Needn', które jest powszechnie używane w brytyjskim angielskim, jest rzadko, jeśli w ogóle używane w amerykańskim angielskim. W jego miejsce jest „nie trzeba”.

w brytyjskim angielskim, 'at' jest przyimkiem w odniesieniu do czasu i miejsca. Jednak w amerykańskim języku angielskim zamiast pierwszego używa się 'on', a w drugim 'in'.

ostatni punkt

chociaż mogą istnieć pewne różnice między angielskim brytyjskim i amerykańskim, najważniejsze jest to, że oba mają więcej podobieństw. Przypadkowe użycie jednego zamiast drugiego nie doprowadzi automatycznie do nieporozumień., Amerykanie i Brytyjczycy zazwyczaj porozumiewają się ze sobą bez większych trudności, więc nie bądź dla siebie zbyt surowy, jeśli nie jesteś w stanie zapamiętać niuansów obu języków.