Anatomia ody

oda Nieregularna nie ma ustalonej struktury, ale pomocne będzie podkreślenie podobieństw i różnic między odami Pindarycznymi i Horacjańskimi, zanim jeszcze napiszemy kilka przykładów. Zrozumienie bogatej historii, która leży w odie, pozwoli Ci cieszyć się nimi jeszcze bardziej.

  • quatrain strofy – zarówno Pindaric i Horatian odes używane quatrain strofy, co oznacza, że mają cztery linie.,
  • tematy – Temat ody Pindarickiej był zazwyczaj celebracją bogów lub wydarzeń, podczas gdy tematy ody Horackiej miały bardziej osobisty charakter.
  • krótkie linie – krótka czwarta linia była standardem w stylu Pindarskim. W Horacjańskiej Odie trzecia linia była często krótka, a następnie pełna czwarta.

oda Pindaricka: Oda do Afrodyty – Sappho (ok. 630-570 p. n. e.,)

Bezmierna Afrodyta, tronowana w kwiatach,

córka Zeusa, o straszna czarodziejko,

z tym smutkiem, z tym udręką, złamać mojego ducha

pani, już nie!

Usłysz na nowo głos! O słuchajcie i słuchajcie!

przyjdź, jak na tej wyspie świt ty,

Kłębiąc się w swoim jarzmowym samochodzie do Sappho

Wyjdź z domu twego ojca

Złoty Dom w litości! …

Horatian ode: The Ship of State (Odes I, 14) – Horacy (ca. 65-8 p. n. e.)

na statku!, New billows sweep thee out

Co chcesz? Hold the port, be stout

See ' St not thy mast

How rent by stiff?

Twoja strona, z wioślarzy jak nie?

Twój kadłub, z jęczących jardów, z olinowania rozdarte,

może źle utrzymać

zacięty, i zawsze zaciekły główny;

nieregularne oda: Oda do greckiej urny – John Keats

o kształt poddasza! Uczciwa postawa!, z Bredą

z marmurowych mężczyzn i panien nadwyrężonych,

z leśnymi gałęziami i zdeptanym chwastem;

ty, milcząca forma, dokuczasz nam z myśli

jak wieczność: zimne Duszpasterstwo!

Kiedy starość zmarnuje to pokolenie,

pozostaniesz, pośród innych biadoli

niż nasza, przyjacielem człowieka, do którego mówisz,

„piękno jest prawdą, piękno prawdy” – to wszystko

znasz na ziemi i wszystko, co musisz wiedzieć.