Oliver Twist (Polski)

The Charles Dickens Page

Charles Dickens'

Oliver Twist – opublikowany w miesięcznych częściach luty 1837 – kwiecień 1839

ilustracje | lokalizacje | fabuła | postacie | więcej | Sklep dla książki | sklep dla wideo

druga powieść Charlesa Dickensa opowiada historię sieroty Oliver ustawiony przed seamy pod spodem londyńskiego świata przestępczego., Opublikowana w comiesięcznych częściach w Bentley 's Miscellany, częściowo równolegle z Pickwickiem i Nicholasem Nicklebym, powieść została zilustrowana przez George' a Cruikshanka.

Dickens początkowo nie planował, aby Historia Olivera była powieścią. Historia została zapoczątkowana jako kontynuacja opowieści Mudfog (opartej na Chathamie, jego domu z dzieciństwa), którą napisał do pierwszego wydania Bentley ' s Miscellany., Michael Slater, w swojej biografii Charles Dickens, opowiada, że w szóstej odsłonie opowieści postanowił uczynić książkę pierwszą z dwóch powieści, które napisał dla Richarda Bentleya i zaczął wprowadzać szczegóły w historii, która wskazywała na przyszłe komplikacje fabuły.

w tym odejściu od wesołego Świata Pickwick, Dickens celuje w Poor Law Amendment Act z 1834 roku, który odnowił znaczenie przytułku jako środka pomocy dla ubogich.,

Dickens był surowo krytykowany za wprowadzenie przestępców i prostytutek w Oliver Twist, na co Dickens odpowiedział, w przedmowie do wydania Biblioteki Oliver Twist w 1858, „nie widziałem powodu, kiedy pisałem tę książkę, dlaczego same męty życia, tak długo, jak ich mowa nie obraża ucha, nie powinny służyć cel moralny, przynajmniej tak dobrze, jak jego Piana i śmietana.”Powieść została dobrze przyjęta, ale nie z uznaniem Pickwicka.,

jeden z najbardziej dramatycznych dzieł Charlesa Dickensa, Oliver Twist pojawił się w 10 kinach w Londynie, zanim ukończono serializację powieści. Internet Movie Database wymienia prawie 25 wersji filmowych, pierwsza w 1906 roku. Nagrodzony Oscarem filmowiec Roman Polański to najnowszy film, który wprowadza małego sierotę na srebrny ekran.

powrót do góry

fabuła

(zawiera spoilery)

niemowlę rodzi się z umierającej matki w parafialnym przytułku., Stara Sally, uczestnicząc w narodzinach i śmierci, zabiera umierającej kobiecie medalion i pierścionek. Bumble, beadle, nazywa się Oliver Twist. Oliver zostaje wysłany na farmę dla niemowląt, prowadzoną przez Panią Mann, dopóki nie skończy 9 lat, po czym wraca do przytułku.

sieroty w przytułku głodują z powodu bezdusznego złego traktowania i rzucają losy, aby zdecydować, kto z nich poprosi o więcej kleiku w imieniu grupy i Oliver został wybrany., Podczas kolacji tego wieczoru, po normalnym przydziale, Oliver podchodzi do mistrza i prosi o więcej.

Oliver jest okrzyknięty awanturnikiem i jest oferowany jako uczeń każdemu, kto chce go zabrać. Po krótkiej ucieczce związanej z kominiarzem, bardzo niebezpiecznym biznesem, w którym mali chłopcy są rutynowo duszeni i opuszczani do kominów, Oliver zostaje przyuczony do zakładu pogrzebowego, Pana Sowerberry.

Oliver walczy z Noah Claypole, innym z chłopców Undertakera, po tym jak Noah wyśmiewa martwą matkę Olivera., Po tym, jak został niesłusznie pobity za to przestępstwo, Oliver ucieka Undertakerowi i ucieka do Londynu.

na obrzeżach miasta Oliver, zmęczony i głodny, spotyka Jacka Dawkinsa, który oferuje miejsce na pobyt w Londynie. W ten sposób Oliver zostaje wyrzucony wraz z bandą złodziei prowadzonych przez złowrogiego Fagina. Oliver niewinnie idzie” do pracy ” z Dawkins, znany również jako Artful Dodger, i Charlie Bates, inny z chłopców Fagin, i świadków prawdziwego biznesu, gdy Dawkins wybiera kieszeni dżentelmena., Kiedy dżentelmen, Pan Brownlow, odkrywa, że w toku napadu Oliver jest mylony z winowajcą i, po pościgu, zostaje schwytany i zabrany na policję. Oliver, ranny w pościgu, zostaje oczyszczony przez świadka zbrodni i zostaje zabrany przez uprzejmego Brownlowa do swojego domu, aby wyzdrowieć.Oliver jest uprzejmy w domu Brownlow i po okresie rekonwalescencji zostaje wysłany przez Pana Brownlowa, aby zapłacić miejscowemu handlarzowi 5 funtów i zwrócić kilka książek., Na przeprowadzenie tej opłaty Oliver zostaje schwytany przez Nancy i Bill Sikes i wrócił do jaskini Fagin złodziei.

Pan Brownlow, myśląc, że Oliver uciekł ze swoimi pieniędzmi, stwierdza, że Oliver był złodziejem przez cały czas. Założenie to jest dodatkowo wzmocnione, gdy Bumble beadle, odpowiadając na reklamę w gazecie, umieszczoną przez Brownlow, dla informacji dotyczących Olivera, daje lekceważącą opinię Olivera.,

Oliver jest zmuszony przez Fagin towarzyszyć Sikes w próbie kradzieży, potrzebując małego chłopca, aby wejść przez okno i otworzyć drzwi dla włamywaczy. Napad zostaje udaremniony, gdy dom jest zaalarmowany, a w wyniku zamieszania Oliver zostaje zastrzelony.

Oliver wraca do zdrowia w domu Maylie, który Sikes próbował włamać. Oliver przekazuje swoją historię Maylie i doktorowi Losberne.,

powrót do góry

tajemniczy mnisi, okazało się być przyrodnim bratem Olivera, zespoły się z Fagin w próbie odbicia Oliver i doprowadzić go do życia w zbrodni, tym samym negując nieświadomy Oliver roszczenia do jego prawowitego dziedzictwa, które następnie przejść do mnichów.Nancy, która współczuje Oliverowi, podsłuchuje plan Fagina i Monka i mówi Rose Maylie w nadziei na udaremnienie planu. Rose rekrutuje Pana Brownlowa, doktora Losberne ' a i innych.,

Bumble the beadle has married the matron of the workhouse, Mrs Corney. Była Pani Corney, uczestnicząca w śmierci starej Sally, wzięła medalion i pierścień, który Sally wzięła od matki Olivera na łożu śmierci. Monks kupuje ten medalion i pierścień od Bumbles w nadziei, że niszcząc go, prawdziwa tożsamość Olivera pozostanie ukryta.

Pan Brownlow i Rose Maylie spotykają Nancy na londyńskim moście i mówi im, gdzie mają znaleźć mnichów., Fagin kazał Nancy śledzić i, wściekły, mówi Sikes, że Nancy ich zdradziła. Sikes brutalnie morduje Nancy i ucieka do kraju.

Fagin zostaje schwytany i skazany na powieszenie. Sikes, z motłochem na ogonie, przypadkowo powiesza się próbując uciec. Bumbles są zwolnieni z ich pozycji w przytułku, stają się nędzarzami, a teraz są więźniami w tym samym przytułku, którym kiedyś zarządzali.,

Oliver jest nieślubnym synem Edwina Leeforda i Agnes Fleming. Leeford spłodził złego Edwarda (mnichów) poprzez nieudane poprzednie małżeństwo. Po uwiedzeniu Agnes, Edwin umiera, pozostawiając Testament, w którym stwierdza, że nienarodzone dziecko odziedziczy jego majątek, jeśli „w swojej mniejszości nigdy nie powinien był splamić swoje imię publicznym aktem hańby, podłości, tchórzostwa lub zła”, w przypadku którego wszystko pójdzie do Edwarda (mnichów), stąd Monk próbuje skorumpować Olivera poprzez Fagin.,

Monks otrzymuje połowę spadku Olivera od Pana Brownlowa, który był przyjacielem Edwina Leeforda, w nadziei, że rozpocznie nowe życie. Mnisi uciekają do Ameryki, gdzie szybko marnuje swoją część i umiera w więzieniu. Rose Maylie okazuje się być siostrą Agnes Fleming, która jest adoptowana przez Maylie po śmierci rodziców, dlatego Rose jest ciotką Olivera.

Oliver zbiera spadek i jest adoptowany przez Pana Brownlowa. Rose żeni się z wieloletnim beau, Harrym Maylie.,Dawkins, Jack (The Artful Dodger)
Dick
Duff
Fagin
Fang, Mr
Fleming, Agnes
Gamfield, Mr

Giles, Mr
Grannett, Mr
Grimwig, Mr
Joe
Kags
Leeford, Edward (Monks)
Leeford, Edwin
Limbkins, Mr
lively, Mr
losberne, dr
Mann, Mrs
Martha
Maylie, Harry
maylie, Mrs
maylie,Rose
Nancy
Ned
Sally, Old
Sikes, Bill
slout, Mr
sowerberry, Mr
sowerberry, Mrs
spyers, jem
Susan
Thingummy, Mrs
twist, Oliver

Oliver Twist links:

Bartleby.,com
SparkNotes-Excellent!
Oliver Twist: etext from University of Virginia Library
możliwość wyszukiwania Oliver Twist – the Literature Network
Oliver Twist: Barron ' s BookNotes
Wikipedia – Oliver Twist
From Fagin to Riah: How Charles Dickens looked at the Jews – Herb Moskovitz

powrót do góry

Oliver Twist

The Anatomy Act of 1832

przed 1832 r.tylko ciała morderców mogły być legalnie wykorzystywane do sekcji przez studentów medycyny., To spowodowało Żwawy biznes dla porywaczy ciał, aby zaspokoić popyt.

wraz z przejściem ustawy o anatomii na ten cel oddane zostaną nieodebrane ciała z więzień i przytułków. Przerażająca myśl o sekcji ciała po śmierci stała się kolejnym silnym czynnikiem zniechęcającym do wejścia do systemu przytułków.

Charles Dickens nawiązuje do niedawno uchwalonej ustawy o anatomii, kiedy ciało matki Olivera zniknęło., Ruth Richardson, w swojej książce Dickens and the Workhouse, mówi: „Jest to część podtekstu powieści, że biedna młoda kobieta, która umiera na jej pierwszych stronach, była poddawana sekcji, podczas gdy jej syn był głodowany.”

rzeczywiście, na końcu powieści, jak Oliver i Rose stoją przy grobie Agnes Dickens mówi w tekście ” wewnątrz alter starego kościoła wsi stoi Biała marmurowa tablica, która nosi jak dotąd tylko jedno słowo: AGNES. W tym grobowcu nie ma trumny…,”

powrót do góry

Oliver Twist Maps:

lokalizacje w Londynie

lokalizacje poza Londynem

powrót do góry

The Bow Street Runners

Blathers i Duff, którzy odpowiedzieli na próbę napadu na dom Maylie, byli oficerami słynnych Bow Street Runners. Grupa ta funkcjonowała jako Londyńskie siły policyjne od 1750 r., aż w 1829 r.zostały włączone do Metropolitan Police Sir Roberta Peela.

biegacze z Bow Street zarabiali swoje dochody dzięki nagrodom i prywatnym opłatom i zdobywali wiele informacji dzięki wykorzystaniu informatorów., Ponieważ byli mobilni i podróżowali po całej Anglii, byli o wiele skuteczniejsi w łapaniu przestępców niż stacjonarny Zegarek londyński.

powrót do góry

prawo jest dupkiem

kiedy Pan Bumble próbuje zrzucić winę skradzionego medalionu i pierścionka na żonę, Pan Brownlow informuje go, że w oczach prawa Bumble był bardziej winny obu, ponieważ prawo zakłada, że jego żona działała pod jego kierownictwem.,

” Jeśli prawo zakłada, że „Bumble stwierdza, co stało się jednym z najczęściej cytowanych wierszy w Dickensie”, prawo jest dupkiem – idiotą. Jeśli to jest oko prawa, to prawo jest kawalerem; a najgorsze, czego pragnę, aby prawo było, aby jego oko mogło być otwarte przez doświadczenie-przez doświadczenie.”

nowe prawo ubogich

w pierwszych rozdziałach Oliver Twist Charles Dickens atakuje nowe prawo ubogich, uchwalone w 1834 roku., Wcześniej troska o ubogich poprzez jałmużnę i podatki była ciężarem parafii, potrzebujący mogli udać się do przytułku parafialnego lub ubiegać się o „pomoc na zewnątrz”, co umożliwiło im życie w domu i pracę poza pracą. Nowe prawo połączyło parafie w związki, każdy związek miał przytułek, a wszyscy szukający pomocy musieli stać się więźniami w przytułku. Nowe prawo sprawiło, że szukanie ulgi było jak najbardziej niepożądane.

przytułek był niczym więcej niż więzieniem dla ubogich. Odmawiano wolności obywatelskich, rozdzielano rodziny i niszczono godność ludzką., Skromna dieta wprowadzona w przytułku skłoniła Dickensa do żartu, że biednym zaoferowano wybór ” głodzenia przez stopniowy proces w domu, lub przez szybkie wyjście z niego.”

powrót do góry

praktykanci Kominiarzy

Oliver jest usprawiedliwiony tym, że boi się być praktykantem Pana Gamfielda kominiarza. Małych chłopców poszukiwano przez zamiatarki, ponieważ były one na tyle małe, że można je było spuścić do kominów, aby usunąć sadzę., Tacy chłopcy byli nazywani praktykantami, ale w rzeczywistości często byli sprzedawani w niewolę przez swoich zubożałych rodziców. Również, jak w przypadku Olivera, dzieci z przytułków były praktykowane w celu utrzymania kosztów do parafii.

Powszechne były opowieści o chłopcach utkwionych w kominach i uduszonych lub spalonych na śmierć. Praktyka została ostatecznie zniesiona w 1875 roku.,

powrót do góry

Oliver prosi o więcej

dziecko jak był, był zdesperowany z głodu, i lekkomyślny z nędzy. Wstał ze stołu i podszedł do mistrza, z miską i łyżką w ręku, powiedział: nieco zaniepokojony własną temerytością:

'proszę pana, chcę jeszcze trochę.”

Pan był grubym, zdrowym człowiekiem, ale bardzo bladym. Wpatrywał się w zdumionego buntownika przez kilka sekund, po czym przylgnął do miedzi. Asystenci byli sparaliżowani ze zdumienia; chłopcy ze strachu. Więcej…,

powrót do góry

powrót do góry

Oliver Twist: język Flash

zdezorientowany przez niektóre z terminów używanych przez Artful Dodger i innych w Fagin gang złodziei? Slang, którego używają w grupie, został nazwany językiem Flash przez byłego brytyjskiego skazańca, Jamesa Hardy ' ego Vaux, który sporządził listę takich terminów w swoim słowniku języka Flash napisanym w 1812 roku.,

powrót do góry

Dickens i Cruikshank

ilustracje do Oliver Twist George ' a Cruikshanka (1792-1878) są uważane przez wielu za jedne z najlepszych dla każdej powieści Charlesa Dickensa. Fagin w skazanej celi jest szczególnie skuteczną ilustracją, przekazującą uczucie izolacji i lęku ostatnich godzin Fagina.

Cruikshank wcześniej dostarczał ilustracje do szkiców Dickensa autorstwa Boza, ale po tym, jak Oliver Twist nigdy nie zilustrował innej pracy Dickensa., Autor i artysta pozostali przyjaciółmi aż do 1840 roku, aż Cruikshank, niegdyś ciężki imbir, stał się gorliwym zwolennikiem temperance. Dickens, opowiadając się za umiarem, odstąpił od fanatycznych zachwytów Cruikshanka na temat wstrzemięźliwości i pogarszała się przyjaźń.

w 1872 roku, dwa lata po śmierci Dickensa, Cruikshank twierdził, że fabuła i wiele postaci z Olivera Twista było jego pomysłem, twierdzeniu, któremu przyjaciel i biograf Dickensa, John Forster, stanowczo zaprzeczył.,

współcześni uczeni ostrożnie przyznają, że przynajmniej niektóre pomysły na początki powieści mogły pochodzić od Cruikshank ' a.

powrót do góry

śmierć Nancy

Back to Top

The Artful Dodger

„był dość przygnębionym, płasko-browed, commonfaced boy; i tak brudny młodzieniec, jak ktoś chciałby zobaczyć; ale miał o sobie wszystkie powietrze i maniery człowieka. był niski jak na swój wiek; miał raczej zakrzywione nogi i małe, ostre, brzydkie Oczy., Jego kapelusz był tak lekko Przyklejony na czubku głowy, że groził, że spadnie w każdej chwili i zrobiłby to bardzo często, gdyby użytkownik nie miał talentu co jakiś czas, powodując nagłe drgnięcia głowy, które sprowadziły go z powrotem na swoje stare miejsce. Nosił męski płaszcz, który sięgał prawie po pięty. Odwrócił mankiety z powrotem, w połowie w górę ramienia, aby wyciągnąć ręce z rękawów, najwyraźniej z ostatecznym widokiem wepchnięcia ich do kieszeni swoich sztruksowych spodni; tam trzymał je., Był, w sumie, jak roystering i swinging młody dżentelmen, jak zawsze stał cztery stopy sześć, lub coś mniej, w swoich bluchers.”

Back To Top

Dickens and the Workhouse

Oliver Twist and the London Poor
wspaniała eksploracja domu Dickensa Na Norfolk Street w Londynie i wpływ przytułku znajdującego się w pobliżu.

powrót do góry