ostatnie odkrycia oferują inny widok słynnej bitwy z 1965 roku

Bitwa o Ia Drang w 1965 roku była jedną z najbardziej kultowych bitew wojny wietnamskiej. Została spopularyzowana w 1992 roku przez emerytowanego generała Harolda G. Moore ' a i dziennikarza Josepha L. Gallowaya oraz w adaptacji filmowej z 2002 roku, w której główną rolę zagrał Mel Gibson. Jednak zaangażowanie pozostaje jedną z najbardziej nierozumianych bitew wojny.

bitwa rozpoczęła się rankiem listopada., 14.05.1965 R., kiedy helikoptery zrzuciły 1 batalion 7 Pułku Kawalerii, 1 Dywizję Kawalerii( Airmobile), w strefie lądowania w dolinie Ia Drang, aby zaatakować oddziały Armii Północnowietnamskiej w tym rejonie. Wkrótce po przybyciu żołnierze Moore ' a zostali zaatakowani przez duże siły NVA, a następnie zaciekłe walki.

Kiedy Amerykańscy dowódcy zobaczyli, że nieprzyjaciel odparł jeden batalion Moore ' a dwoma batalionami NVA, zaczęli wzmacniać jego jednostkę tego wieczoru ludźmi z innego batalionu. Niszczycielskie naloty USA, w tym bombardowanie B-52, rozpoczęły się po południu listopada.15., Wcześniej tego dnia przybyło więcej żołnierzy z batalionu wzmacniającego, a trzeci batalion został obrócony, aby umożliwić żołnierzom Moore ' a wycofanie się w listopadzie. 16. Pozostałe dwa bataliony wyruszyły w listopadzie. 17, podczas gdy B-52 bombardowanie zmasakrowanych sił NVA w rejonie trwało do listopada. 20.

wydarzenia te są zazwyczaj przedstawiane jako operacja sił lądowych wspierana przez ataki powietrzne, ale plan bitwy został zaprojektowany głównie jako masowy nalot wspierany przez operację naziemną, która zwabiła siły wroga na otwartą przestrzeń, gdzie mogły stać się celami dla bombowców B-52.,

the Prelude

Bitwa Ia Drang była jedną z części miesięcznej operacji w odpowiedzi na atak NVA na obóz sił specjalnych USA w Plei Me w prowincji Pleiku w środkowym Wietnamie Południowym. 19, 1965. 32. i 33. pułki NVA oblegały obóz do października. 25, kiedy siły pomocy Wietnamu Południowego i siły Powietrzne USA przełamały linie północnowietnamskie.,

po nieudanym zajęciu Plei Me, Front polowy NVA B3, organizacja sztabu trzech pułków Central Highlands, nakazał 32. i 33. pułkom wycofanie się do swoich tylnych baz w odległym masywie Chu Ponga. Te dwie jednostki miały połączyć się z 66 Pułkiem NVA i wspólnie przeprowadzić drugi atak na obóz Plejada. Tym razem 66 pułk miał prowadzić główne natarcie, wspierane przez 14,5 mm podwójne działo przeciwlotnicze i 120 mm batalion moździerzy.,

Południowowietnamscy dowódcy w Central Highlands,regionie wyznaczonym jako strefa Taktyczna II Corp, uzyskali tę istotną informację dzięki unikalnemu źródłu wywiadowczemu—przechwyceniu łączności radiowej między chińskimi doradcami osadzonymi w pułkach bojowych NVA a sztabem doradców w Phnom Penh w Kambodży.

chińscy doradcy rozmawiali swobodnie i otwarcie bez szyfrowania, nie zdając sobie sprawy, że mandaryński personel w armii Republiki Wietnamu monitoruje ich rozmowy.,

Pułkownik Nguyen Van Hieu, szef sztabu ARVN w II Korpusie, stwierdził w swoim raporcie po akcji kampanii Plei Me, że ” solidne informacje na temat sytuacji wroga pozwoliły na rozwój bitwy w maksymalnym stopniu i skali, a jednocześnie doprowadziły do największego zwycięstwa, jakie kiedykolwiek osiągnęli ARVN i jego sojusznicy.”

dowódcy ARVN trzymali źródło tego niezwykle cennego wywiadu ściśle w tajemnicy., Zarówno Amerykanie, jak i Wietnamczycy w tym czasie uważali, że informacje pochodzą od ” agentów specjalnych ARVN.”Związek chińskiego doradcy został ujawniony przez dowódcę II Korpusu generała dywizji Vinh Loc w jego książce Pleime, Tran Chien Lich Su (Pleime, the Historical Battle) z 1966 roku.

On Oct. 26 listopada 1965 roku II Korpus ARVN zwrócił się o pomoc do wojsk amerykańskich w przeprowadzeniu operacji uderzenia na pułki NVA 32nd, 33rd i 66th, gdy zbierały się do drugiego ataku na Plei Me. Cała 1 Dywizja Powietrznodesantowa została przydzielona do wzmocnienia swoich sojuszników z Wietnamu Południowego. The combined ARVN-U. S., operacja została nazwana Trưong Chinh (długi zasięg) i prowadzona z „wspólnym wywiadem i koncepcją operacji, oddzielnym TAOREM , dowodzeniem, rozmieszczaniem sił, prowadzeniem działań i rezerwą” – przypomniał Vinh Loc w Pleime.

1st Air Cav utworzyło stanowisko dowodzenia taktycznego, pod dowództwem zastępcy dowódcy dywizji gen. bryg. Richarda Knowlesa, obok kwatery głównej II Korpusu ARVN w Pleiku. Dowódcy rozszerzyli obszar odpowiedzialności 1st Air Cav z obszaru Plei Me na cały kompleks Chu Pong-Ia Drang, z wyjątkiem samego obozu Plei Me., Obóz pozostawał w gestii ARVN, aby uczynić go słabym i zachęcić wroga do podjęcia drugiego ataku.

siły amerykańskie i Południowowietnamskie przeprowadziły operację Long Reach, znaną również jako kampania Pleiku, w trzech krokach od października. 27 listopada.

27-Listopad 9, prowadzona przez 1 Brygadę Lotniczą Cav.

• operacja Srebrny Bagnet I, Listopad 9-18, 1st Air Cav ' s 3rd Brigade.

• operacja Srebrny bagnet II, listopad, 18-26, 1st Air Cav 's 2nd Brigade, South Vietnam' s Airborne Brigade.

Srebrny Bagnet i 14-16) i lądowisko Albany (listopad 17-18).

II Korpus arvn nadzorował koncepcję i wywiad operacji, podczas gdy 1st Air Cav kontrolował wojska i logistykę., Koncepcja operacyjna Long Reach, opracowana przez Hieu, zakładała, że B-52 będą niszczyć północno-Wietnamskie 32., 33. i 66. pułki, gdy przegrupują się w rejony zgromadzeń w kompleksie Chu Pong-Ia Drang po pierwszym ataku plej Me i przygotują się na sekundę.

Zwykle planowaniem nalotu B-52 zajmowali się szefowie wywiadu i operacji Military Assistance Command, Wietnam, organizacji odpowiedzialnej za siły amerykańskie w Wietnamie Południowym., Szef wywiadu MACV wybierał cele bombowe na podstawie informacji o istniejących lokalizacjach wroga na tyłach, które zawierały bazy zaopatrzeniowe i koncentracje wojsk.

w dalekim zasięgu, jednak informacje zebrane przez arvn II Korpusu przechwytywania osadzonych Chińskich doradców NVA Radio ich kwatery głównej Phnom Penh zostały wykorzystane w planowaniu operacji, która zwabi żołnierzy wroga na pozycje, gdzie staną się łatwym celem. Siły lądowe 1st Air Cav utrzymywały te oddziały NVA w ataku i ustawiały je na miejscu, nie mogąc prowadzić operacji gdzie indziej., W ostatnim manewrze siły Powietrzne USA uderzyły z powietrza w unieruchomionego wroga.

jak opisała Knowles, 1st Air Cav złapał „tygrysa za ogon” w LZ X-Ray, a następnie przeniósł się do LZ Albany, aby „złapać tygrysa za ogon z innego kierunku”, podczas gdy bardziej niszczycielskie B-52 uderzyły w tygrysa i go zabiły.

operacja All the Way

gdy 32.i 33. pułki NVA wycofały się z Plei Me i skierowały się z powrotem do swoich tylnych baz w masywie Chu Pong, aby połączyć się z 66. Pułkiem, 1. Brygada Powietrznodesantowa Cav upewniła się, że podążają w tym kierunku.,

On Oct. 27,” Eagle Flights ” amerykańskich śmigłowców przeleciały nad terenem w poszukiwaniu oddziałów NVA i ostrzelały je, zmuszając wycofujące się pułki wroga-które czasami rozproszyły się i rozczłonkowały się na małe grupy—do ciągłego marszu. 2011-11-29 19: 59 1 i zniszczone.


17, leżeć w polu oświetlonym przez flary z samolotów.,

66 Pułk NVA zaczął przybywać na punkty zbiórkowe w rejonie Chu Pong-Ia Drang w dniu 1 listopada. 2, a następnego dnia jego 8 Batalion został zasadzony przez żołnierzy 1 Brygady Kawalerii USA. W listopadzie. 4, 33 Pułk zajął pozycje na wschodnich stokach Chu Ponga. Dwa dni później 66 Pułk nadal przerzucał oddziały na tereny zgromadzeń, 33 Pułk czekał na ponowne dołączenie wydzielonych jednostek, a 32 Pułk znajdował się na północ od rzeki Ia Drang i sąsiadował z Kambodżą. Autor: Nov., 8, na wschód od kompleksu Chu Pong-Ia Drang pozostały jedynie fragmentaryczne jednostki NVA i marudery.

dwa bataliony 8 Pułku Kawalerii i dwa z 12 Pułku Kawalerii biorące udział w lotach Orląt miały zaledwie dziewięć potyczek z wrogiem. Ale nie mieli na celu niszczenia wrogich jednostek. Ich głównym zadaniem było stłoczenie pułków wroga do obozów NVA w rejonie Chu Pong.

chociaż Faza pasterska zakończyła się w listopadzie., 9, jednostki NVA zgromadzone w rejonie masywu Chu Pong były nadal tak szeroko rozproszone w pozycji obronnej, że naloty B-52 byłyby przedwczesne i daremne. Kolejna faza miała jednak zachęcić jednostki wroga do koncentracji swoich sił i tym samym stać się bezbronnymi celami B-52.

operacja Srebrny Bagnet I

9, 3 Brygada Powietrznodesantowa (1st Air Cav ' s 3rd Brigade) odciążyła 1 brygadę w rejonie Ia Drang, aby przygotować scenę do ataku na gromadzące się tam pułki NVA.

generał dywizji Stanley R. Larsen, dowódca I sił polowych (organizacji sztabu generalnego USA, jednostki rozlokowane w II Korpusie), nakazał 3 Brygadzie zmienić kierunek, w którym się porusza—zmieniając kierunek z zachodu na wschód—w celu upozorowania, że brygada utraciła śledzenie pozycji wroga.

Front polowy NVA B3 padł ofiarą podstępu i postanowił rozpocząć przygotowania do drugiego ataku na obóz Plejada. W listopadzie. 11, jego trzy pułki przeniosły się w miejsca zbiórek, aby zreorganizować, ponownie wyposażyć i przygotować się do ataku-zaplanowanego na Listopad. 16., Oddziały NVA skoncentrowane na obszarach zgromadzeń były teraz odpowiednim celem dla ogromnych nalotów B – 52, a szef operacji MACV, Gen. bryg. William DePuy, został poinformowany o rozpoczęciu planu zrzucenia pierwszej fali bomb około 5 mil na zachód od Lz X-Ray, u wschodnich stóp masywu Chu Pong, na Listopad. 15.11.09, 16: 00

, 12, 1. batalion Moore ' a, 7.kawaleria, otrzymał rozkaz przygotowania się do lądowania śmigłowca na Lz X-Ray jako manewr dywersyjny, aby odwrócić uwagę frontu polowego B3, pojawiając się w tylnych bazach NVA, tworząc nagłe nowe zagrożenie, które wymusiłoby odroczenie ataku Plei Me I utrzymałoby wojska wroga w miejscach ich montażu—dojrzałych celach dla B-52. następnego dnia elementy rozpoznawcze frontu polowego NVA B3 i jednostki transportowe wyprowadziły się ze swoich obszarów montażu do ataku Plei Me, A Moore otrzymał rozkaz odwrotu. wyruszyć do Chu ponga.,

elementy szturmowe frontu polowego NVA B3 zaczęły się wyprowadzać ze swoich obszarów montażowych w listopadzie. 14. O 10: 48 tego dnia czołowe elementy Moore ' a dotarły do Lz X-Ray, po 30 minutach bombardowania artyleryjskiego, rakiet lotniczych i nalotów. Wylądowali około 200 metrów od 9 batalionu NVA 66 Pułku. Front polowy B3 wziął przynętę i nakazał 7. i 9. batalionom 66. Pułku atakować Amerykanów, podczas gdy 32. i 33. pułki utrzymywały swoje pozycje w strefach zgromadzeń., Aby wzmocnić oddziały Moore ' a, wieczorem wylądowała kompania z 2. batalionu 7. Kawalerii

następnego ranka przybyły inne elementy 2.batalionu 7. Kawalerii. 2 batalion 5 Pułku Kawalerii z 2 Brygady Lotniczej. Jednostki te były wspierane „pierścieniem stalowym” – ogniem artyleryjskim i całodobowymi atakami powietrznymi na każdą trasę w strefie lądowania i poza nią, aby zapobiec dołączeniu do walki pułków 32 i 33 NVA. Bombardowanie B-52 rozpoczęło się o godz. 16.00. 15 i wbiła NVA na dzień następny.

ok. 12.11.2011, 16 batalion Moore ' a zaczął opuszczać X-Ray, a pozostałe dwa bataliony pozostały tam do walki. W listopadzie. 17, nadszedł czas, aby wykonać rozkaz Knowles ' a „chwycić tygrysa za ogon w innym kierunku” i oczyścić obszar prześwietlenia LZ dla bombardowania dywanowego B-52 na znajdujące się tam oddziały NVA. 2. batalion, 7. kawaleria, pomaszerował w kierunku LZ Albany( i wpadłby w zasadzkę po drodze), podczas gdy 2. batalion, 5. kawaleria, ruszył w kierunku Lz Columbus. Pomimo wysiłków zmierzających do zminimalizowania Stanów, straty, 1st air Cav troopers ponieśli ciężkie straty Pod X-Ray i pod Albany, ponieważ wróg polegał na kosztownych atakach „ludzkiej fali”.

20, pozostawiając niegdyś mocno zalesiony obszar nie nadający się do ukrycia i osłony wroga. Droga ucieczki sił NVA do Kambodży została zredukowana do wąskiego korytarza wzdłuż rzeki Ia Drang, a wywiad ARVN oszacował, że B-52 sprawiły, że dwie trzecie sił wroga było zbyt słabe, aby mogły być skuteczne w walce.,

operacja Srebrny bagnet II/operacja Than Phong

18, 2 Brygada Kawalerii Powietrznej 1st ruszyła do LZ Crooks, około 8 mil na północny zachód od X-Ray, aby wesprzeć Brygadę Powietrznodesantową ARVN w jej misji zniszczenia pozostałych batalionów 334. i 634. pułku NVA. Brygada Kawalerii utworzyła bazę ogniową artylerii w LZS, obsadzoną przez 2 batalion 17 Pułku Artylerii Polowej, a zabezpieczoną przez 2 batalion 5 Pułku Kawalerii.

podpułkownik, Ngo Quang Trưong, który później awansował na generała porucznika i jest uważany za najlepszego dowódcę bojowego Wietnamu Południowego, dowodził brygadą Powietrznodesantową ARVN. Jego amerykańskim doradcą był major Norman Schwarzkopf, przyszły dowódca sił amerykańskich podczas wojny w Zatoce Perskiej w 1991 roku.

Brygada Powietrznodesantowa arvn zniszczyła trzy ośrodki szkoleniowe NVA, skrytkę sprzętu i 75 domów. Jego oddziały zabiły również 265 Viet Cong i zdobyły 58 broni w dwóch zasadzkach na Listopad. 20 i 24. W listopadzie., 26, Po ucieczce nieprzyjaciela do Sanktuarium w Kambodży i zakończeniu walk, Brygada Powietrznodesantowa ARVN i 1st Air Cav wycofały się z obszaru operacji.


, jako członek załogi bombowca B-52, wraca z misji bojowej nad Wietnamem. Bomby malowane na kadłubie pokazują liczbę odbytych misji. (U. S. Air Force)

Aftermath

nawet po bitwie, NVA, a także wielu U. S., personel Południowowietnamski miał wrażenie, że był to samodzielny amerykański atak naziemny 1st Air Cav, który został trafiony przez większego wroga po wylądowaniu na Lz X-Ray i otrzymał pomoc ze strony wsparcia lotniczego, w tym uderzeń B-52.

dokładniejsze i dogłębne badanie źródeł pierwotnych pokazuje, że bitwa pod Ia Drang była tylko jednym z elementów wspólnej ARVN-U. S., operacja, A 1st air CAV landing był manewrem dywersyjnym, mającym na celu przejście sił NVA z pozycji ofensywnej na obronną i uczynienie ich celem bombardowań B-52, głównego ciągu operacji.

oficjalne raporty po akcji nie opisywały jednoznacznie strategii połączenia powietrze-ziemia, która nie była publicznie znana do czasu odkrycia osobistych notatek Knowles związanych z bitwą. Używał w nich zwrotów ” Tygrys za ogon „i” łap tygrysa za ogon z innego kierunku.,”

Knowles ujawniła tę strategię w liście z 20 czerwca 1983 roku do Moore ' a, który poprosił byłego zastępcy dowódcy dywizji o osobiste wspomnienia z bitwy rentgenowskiej LZ. Moore nie włączył metafory tygrysa Do We Were Soldiers Once … and Young, ale Kopia listu Knowles została przekazana do Vietnam Center and Archive na Texas Tech University po jego śmierci w 2013 roku. Został udostępniony publicznie w październiku 2017 roku.,chociaż strategia powietrzno-naziemna zastosowana w operacji Long Reach zniszczyła wiele z 6000 żołnierzy frontu NVA B3, nie mogła być powielona z podobnym sukcesem w innych operacjach, które nie miały kluczowej przewagi Amerykanów i Wietnamczyków Południowych w Ia Drang—przechwycenie łączności chińskich doradców z ich kwaterą główną, źródło kluczowych informacji wywiadowczych dla planowania nalotów B-52. NVA później zaprzestała osadzania Chińskich doradców w jednostkach bojowych (chociaż kontynuowano dalszą współpracę z chińskimi doradcami), co powstrzymało przecieki wywiadowcze.,

Tin Nguyen, młodszy brat Gen. Nguyena Van Hieu, jest niezależnym badaczem wojny w Wietnamie w latach 1965-75. Jego badania zamieszczono na www.generalhieu.com.

Ten artykuł został opublikowany w październikowym wydaniu Vietnam 2018.