używane za zgodą Unii ortodoksyjnych Żydów congregations of America

.

uwielbione i uświęcone niech będzie wielkie imię Boże na całym świecie, które On stworzył według swojej woli. Niech ustanowi swoje królestwo za życia twego i za dni twoich, i w życiu całego domu Izraela, szybko i szybko; i powiedz: Amen.
niech jego wielkie imię będzie błogosławione na wieki i na całą wieczność.,
błogosławiony i uwielbiony, uwielbiony i wywyższony, wychwalany i czczony, uwielbiany i chwalony niech będzie imię świętego, niech będzie błogosławiony, poza wszystkimi błogosławieństwami i hymnami, chwałami i pociechami, które są kiedykolwiek wypowiadane na świecie; i powiedz: Amen.
niech będzie obfity pokój z nieba i życie dla nas i dla całego Izraela, i powiedz: Amen.
ten, który tworzy pokój na swych niebiańskich wysokościach, niech stworzy pokój dla nas i dla całego Izraela, i powie: Amen.,

Znaczenie Kadisz

czytając tłumaczenie modlitwy kadisz, należy zdać sobie sprawę, że chociaż prawo Żydowskie wymaga, aby Kadisz był recytowany w ciągu pierwszych 11 miesięcy po śmierci ukochanej osoby przez przepisanych żałobników i w każdą rocznicę śmierci („Jahrtzeit”), i zgodnie z zwyczajem w Państwie Izrael przez wszystkich Żydów w dziesiątym dniu Tevet („Yom HaKaddish HaKlali”), nie ma odniesienia, nie ma słowa nawet o śmierci w modlitwie.,

tematem Kaddish jest raczej wielkość G-d, który prowadzi cały wszechświat, a zwłaszcza jego najbardziej uprzywilejowane stworzenie, każda pojedyncza istota ludzka, z ostrożnym nadzorem. W tej modlitwie modlimy się także o pokój-od widocznie jedynego, który może go zagwarantować-pokój między narodami, pokój między jednostkami i pokój umysłu.

paradoksalnie jest to w rzeczywistości jedyny prawdziwy komfort w przypadku utraty bliskiej osoby., Oznacza to, że móc patrzeć na odejście ukochanej osoby z perspektywy, w której dusza tej osoby została zgromadzona, że tak powiem, przez tego, który ją dostarczył.

jak Beruria, Wielka żona Rabina Meira, pocieszała męża po śmierci ich dwóch synów słowami: „dusza jest porównywalna do przedmiotu, który został nam dany-każdemu człowiekowi, jego rodzicom i bliskim, aby strzec i czuwać przez ograniczony czas. Czy gdy przyjdzie czas na zwrócenie przedmiotu prawowitemu właścicielowi, nie powinniśmy być skłonni go zwrócić?, Jeśli chodzi o naszych synów, rozważmy więc sprawę jako ” L-Rd dał, a l-Rd wziął z powrotem, niech Imię L-rd będzie błogosławione!””