MEXICO CITY — w złe dni można poczuć smród z odległości mili, dryfując po bezdrożach autostrad i parków biurowych.

Kiedy Wielki Kanał został ukończony, pod koniec XIX wieku, był to Most Brookliński w Mexico City, wielki wyczyn inżynieryjny i symbol Obywatelskiej dumy: 29 mil długości, z możliwością przemieszczania dziesiątek tysięcy galonów ścieków na sekundę. Obiecał rozwiązać problemy z powodzią i ściekami, które nękały miasto przez wieki.,

tylko, że nie Od początku. Kanał był oparty na grawitacji. A Mexico City, półtora kilometra nad poziomem morza, tonęło, zapadając się na siebie.

wciąż jest, coraz szybciej, a kanał jest tylko jedną ofiarą tego, co stało się błędnym kołem. Zawsze brakuje wody, Mexico City wierci głębiej, aby uzyskać więcej, osłabiając starożytne gliniane koryta jeziora, na których Aztekowie po raz pierwszy zbudowali większość miasta, powodując, że rozpada się jeszcze bardziej.,p>

Colored areas show how quickly the ground sank from October 2014 to May 2015

5 INCHES/YEAR

SANK AT A RATE OF

9 INCHES PER YEAR

Grand

Canal

National

Palace

MEXICO

CITY

Source: Subsidence rate data from Dr., Andy Sowter z Geomatic Ventures Limited.

jest to cykl pogorszony przez zmiany klimatyczne. Więcej ciepła i suszy oznacza więcej parowania i jeszcze większe zapotrzebowanie na wodę, dodając ciśnienie do kranów odległych zbiorników po oszałamiających kosztach lub dalszego odprowadzania podziemnych warstw wodonośnych i przyspieszyć upadek miasta.

wciąż jest, coraz szybciej, a kanał jest tylko jedną ofiarą tego, co stało się błędnym kołem., Zawsze brakuje wody, Mexico City wierci głębiej, aby uzyskać więcej, osłabiając starożytne gliniane koryta jeziora, na których Aztekowie po raz pierwszy zbudowali większość miasta, powodując, że rozpada się jeszcze bardziej.,/p>

Grand

Canal

National

Palace

MEXICO

CITY

Grand

Canal

Extent of underlying

ancient lake sediments

National

Palace

MEXICO

CITY

It is a cycle made worse by climate change., Więcej ciepła i suszy oznacza więcej parowania i jeszcze większe zapotrzebowanie na wodę, dodając ciśnienie do kranów odległych zbiorników po oszałamiających kosztach lub dalszego odprowadzania podziemnych warstw wodonośnych i przyspieszyć upadek miasta.,>Brak

dane

kolorowe obszary pokazują, jak szybko Ziemia zatonęła od października 2014 do maja 2015

5 cali/rok

zatonął w tempie

9 cali na rok

Grand

Canal

iv id

National

Palace

Mexico

City

, Andy Sowter z Geomatic Ventures Limited.

w ogromnej dzielnicy Iztapalapa — gdzie mieszka prawie dwa miliony ludzi, wielu z nich nie mogących liczyć na wodę z kranów — nastolatek został pochłonięty, gdzie pęknięcie w kruchej ziemi otworzyło ulicę. Chodniki przypominają połamaną porcelanę, a 15 szkół podstawowych rozpadło się lub zawaliło.

wiele się pisze o zmianach klimatu i wpływie rosnących mórz na populacje nabrzeży. Ale wybrzeża nie są jedynymi miejscami dotkniętymi., Meksyk – wysoko w górach, w centrum kraju – jest rażącym przykładem. Świat dużo zainwestował w zatłoczone stolice, takie jak ta, z ogromną liczbą ludzi, ogromnymi gospodarkami i stabilnością półkuli zagrożonej.

jak zmiany klimatyczne stanowią wyzwanie dla światowych ośrodków miejskich.

grafika Dereka Watkinsa i Jeremy 'ego White' a. Design by Matt Ruby and Rumsey Taylor.,

jedno z badań przewiduje, że 10 procent Meksykanów w wieku od 15 do 65 lat może ostatecznie spróbować wyemigrować na północ w wyniku rosnących temperatur, suszy i powodzi, potencjalnie rozpraszając miliony ludzi i zwiększając i tak już skrajne napięcia polityczne związane z imigracją.

skutki zmian klimatu są zróżnicowane i oportunistyczne, ale jedno jest spójne: są jak iskry w Tinderze. Ujawniają one największe podatności miast, rozpalając problemy, które politycy i urbaniści często ignorują lub próbują nadpisać. I rozprzestrzeniają się na zewnątrz, przekraczając granice.,

o to właśnie chodzi w tej serii — o to, jak globalne miasta radzą sobie z zagrożeniami klimatycznymi, lub nie. Na całym świecie ekstremalne warunki pogodowe i niedobór wody przyspieszają represje, konflikty regionalne i przemoc. Raport Uniwersytetu Columbia wykazał, że tam, gdzie opady deszczu spadają, ” ryzyko niskiego poziomu konfliktu eskalującego do wojny domowej na pełną skalę w przybliżeniu podwoi się w następnym roku./ Align = „center” bgcolor = „# e0ffe0 ” / Cesarz Chin / / align = center / „

i nigdzie nie ma to zastosowania bardziej oczywistego niż w miastach., Jest to pierwsze miasto w historii ludzkości, pierwszy raz więcej ludzi mieszka w miastach niż nie, z przewidywaniami, że trzy czwarte światowej populacji będzie miejskich do 2050 roku. Do tego czasu, według innego badania, może być więcej niż 700 milionów uchodźców klimatycznych w ruchu.

dla wielu miast na całym świecie adaptacja do zmian klimatycznych jest drogą do długoterminowego dobrobytu. To jest dobra wiadomość, gdzie społeczeństwa są skłonne słuchać. Ale adaptacja może być również kosztowna i powolna., Może działać wbrew rytmowi kampanii politycznych i stać na czele potężnych, zakorzenionych interesów, zakłócających zwykły biznes. W efekcie stało się to w Nowym Orleanie, który zignorował niezliczone znaki ostrzegawcze, zniszczył naturalne zabezpieczenia, dał deweloperom przepustkę i nie wzmocnił wałów przeciwpowodziowych, zanim huragan Katrina pozostawił większość miasta w ruinach.

w przeciwieństwie do korków lub przestępczości, zmiany klimatyczne nie są czymś, co większość ludzi łatwo odczuwa lub widzi. Z pewnością nie jest to, o czym mieszkańcy Mexico City mówią na co dzień., Ale to jest jak zbliżająca się burza, nadwerężająca i tak już niepewną tkankę społeczną i grożąca zepchnięciem wielkiego miasta w stronę punktu załamania.

jak ujął to Arnoldo Kramer, dyrektor ds. odporności w Mexico City: „zmiany klimatyczne stały się największym długoterminowym zagrożeniem dla przyszłości tego miasta. A to dlatego, że jest to związane z wodą, zdrowiem, zanieczyszczeniem powietrza, zakłóceniami ruchu spowodowanymi powodziami, podatnością na osuwiska mieszkaniowe — co oznacza, że nie możemy zacząć rozwiązywać żadnych rzeczywistych problemów miasta bez stawienia czoła problemowi klimatycznemu.”

stawka jest o wiele większa niż dobro tego miasta., W skrajnym przypadku, jeśli zmiany klimatu sieją spustoszenie w społecznej i gospodarczej strukturze globalnych linchpins, takich jak Mexico City, ostrzega pisarz Christian Parenti, ” żadna ilość ścian, broni, drutu kolczastego, uzbrojonych dronów powietrznych lub stale rozmieszczonych najemników nie będzie w stanie uratować jednej połowy planety przed drugą.”

budynki są teraz pofałdowane tam, gdzie kiedyś obszar był płaski., Josh Haner / The New York Times

rozsypywanie się i osiadanie

element realizmu magicznego odgrywa w tonącym Mexico City. Na rondzie wzdłuż Paseo de la Reforma, szerokiego bulwaru śródmieścia miasta, pozłacany Anioł Niepodległości, symbol meksykańskiej dumy, spogląda na morze ruchu z góry wysokiej kolumny Korynckiej.

jesteś zainteresowany nadążaniem za zmianami klimatycznymi?

Zapisz się, aby otrzymywać nasze pogłębione dziennikarstwo na temat zmian klimatu na całym świecie.,

grafika Dereka Watkinsa i Jeremy 'ego White' a. Design by Matt Ruby and Rumsey Taylor.

turyści pstrykają zdjęcia, nie zdając sobie sprawy, że kiedy prezydent Meksyku przeciął wstęgę dla kolumny w 1910 roku, pomnik usiadł na rzeźbionej podstawie osiągniętej wspinając się po dziewięciu płytkich schodach. Ale przez dziesięciolecia cała okolica wokół pomnika zatonęła, jak cofający się ocean podczas odpływu, stopniowo marnotrawiąc Anioła. Ostatecznie do bazy należało dodać czternaście dużych schodów, aby Pomnik nadal łączył się z ulicą.,

Budynki mogą tu przypominać Kubistyczne rysunki, ze skośnymi oknami, falistymi gzymsami i drzwiami, które nie są już zgodne z ich ramami. Piesi wspinają się po wzgórzach, gdzie niegdyś płaskie dno jeziora ustąpiło., Katedra na centralnym placu miasta, znana jako Zócalo, słynnie zatopiona w miejscach w ubiegłym wieku, jest rodzajem zabawnego domu, z pochyloną kaplicą i dzwonnicą, do której podczas budowy wstawiono kamienne kliny, aby działać mniej więcej jak zapałki pod nogą chwiejnego stolika kawiarnianego.

, Josh Haner / The New York Times

Loreta Castro Reguera jest młodą, wykształconą na Harvardzie architektką, która wykonała specjalizację z tonącego gruntu w Mexico City, zjawiska zwanego osiadaniem. Wskazała główną ulicę, która rozciąga się od Zócalo i dzieli wschód od zachodu, podążając szlakiem starożytnej azteckiej grobli.

całe miasto zajmuje niegdyś sieć jezior. W 1325 roku Aztekowie założyli na wyspie swoją stolicę, Tenochtitlán., Z czasem rozbudowali miasto o wysypiska i zasadzili uprawy na pływających ogrodach zwanych chinampas, działkach gruntów ornych utworzonych z wici i osadów. Jeziora zapewniały Aztekom linię obrony, chinampom pożywienie. Pomysł: żyć z naturą.

wtedy podbijający Hiszpanie prowadzili wojnę z wodą, zdeterminowani, aby ją ujarzmić. System Azteków był dla nich obcy. Zastąpiły one wały i kanały ulicami i placami. Osuszali jeziora i oczyszczali tereny leśne, cierpiąc powódź po powodzi, w tym jedną, która topiła miasto przez pięć lat z rzędu.,

„Aztekowie potrafili” „Ale oni mieli 300,000 ludzi. Mamy teraz 21 milionów.”

XVIII-wieczny grawer. Archiwum zdjęć historycznych/Corbis, via Getty Images

Meksyk jest dziś aglomeracją dzielnic, które są naprawdę wieloma dużymi miastami. W ciągu ostatniego stulecia miliony migrantów napływały ze wsi, aby znaleźć pracę., Rozwój miasta, z 30 mil kwadratowych w 1950 roku do obszaru metropolitalnego około 3000 mil kwadratowych 60 lat później, stworzył tętniące życiem, ale chaotyczne megalopolis w dużej mierze nieplanowanego i rozległego rozwoju. Autostrady i samochody dławią atmosferę wywołującym ciepło dwutlenkiem węgla — a rozwój wymazał prawie każdy pozostały ślad pierwotnych jezior, opodatkowując podziemne warstwy wodonośne i zmuszając niegdyś bogatą w wodę dolinę do importowania miliardów galonów z daleka.

system doprowadzania wody stamtąd do tego miejsca jest cudem nowoczesnej hydroinżynierii., Ale jest to również szalony wyczyn, po części konsekwencją faktu, że miasto, z dziedzictwem walczącego rządu, nie ma operacji na dużą skalę w zakresie recyklingu ścieków lub zbierania wody deszczowej, zmuszając je do wydalenia oszałamiających 200 miliardów galonów obu za pomocą kalekich kanałów, takich jak Kanał Wielki. Mexico City importuje teraz aż 40 procent wody z odległych źródeł — a następnie marnuje ponad 40 procent tego, co przepływa przez 8000 Mil rur z powodu przecieków i kradzieży., Nie wspominając już o tym, że pompowanie całej tej wody ponad milę w Górę Gór zużywa mniej więcej tyle energii, co cała metropolia Puebla, meksykańska stolica stanu o populacji zbliżonej do Filadelfii.

nawet przy tym oszałamiającym przedsięwzięciu, rząd przyznaje, że prawie 20 procent mieszkańców miasta Meksyk-krytycy twierdzą, że liczba ta jest jeszcze wyższa — nadal nie może liczyć na uzyskanie wody z kranu każdego dnia., Dla niektórych mieszkańców woda przychodzi tylko raz w tygodniu lub raz na kilka tygodni, a to może oznaczać tylko godzinę żółtego błota kapiącego z kranu. Ci ludzie muszą wynająć ciężarówki do dostarczania wody pitnej, po kosztach czasami wykładniczo wyższych niż zamożni mieszkańcy płacą w lepiej obsługiwanych dzielnicach.

niektórzy mieszkańcy polegają na „pipach”, dużych ciężarówkach z wężami, które dostarczają wodę z warstw wodonośnych., Josh Haner / The New York Times

pipa w dzielnicy San Andrés Totoltepec. Josh Haner/The New York Times

nadzorowanie zaopatrzenia w wodę w mieście jest cienkim, cierpliwym człowiekiem ze zmęczonym wojną powietrzem starego generała: Ramón Aguirre Díaz, dyrektor systemu wodnego w Mexico City, jest niezwykle szczery o niebezpieczeństwach.

, „Spodziewamy się silniejszych, bardziej intensywnych deszczy, co oznacza więcej powodzi, ale także więcej i dłuższe susze.”

jeśli przestanie padać w zbiornikach, w których miasto dostaje wodę, „Nie ma sposobu, abyśmy mogli zapewnić wystarczającą ilość ciężarówek z wodą, aby poradzić sobie z tym scenariuszem.”

problem nie polega tylko na tym, że warstwy wodonośne ulegają wyczerpaniu. Mexico City opiera się na mieszance glinianych koryta jeziora i gleby wulkanicznej., Obszary takie jak Śródmieście leżą na glinie. Inne dzielnice zostały zbudowane na polach wulkanicznych.

gleba wulkaniczna pochłania wodę i dostarcza ją do warstw wodonośnych. Jest stabilny i porowaty. Wyobraź sobie wiadro wypełnione kulkami. Możesz wlać wodę do wiadra, a kulki nie będą się poruszać. Włóż słomkę do wiadra, aby wydobyć wodę, a kulki nadal się nie ruszają. Przez wieki, zanim populacja eksplodowała, wulkaniczna gleba gwarantowała, że miasto miało pod ziemią wodę.,

dzisiejszy kryzys Wodny w Mexico City wynika częściowo z faktu, że tak wiele z tych porowatych terenów — w tym duże odcinki tego, co miasto Meksyk rzekomo przeznaczyło na Rolnictwo i ochronę, zwane „ziemią ochrony” — zostało rozwinięte. Jest więc zakopany pod betonem i asfaltem, powstrzymując deszcz przed filtrowaniem do warstw wodonośnych, powodując powodzie i tworząc „wyspy ciepła”, które zwiększają temperaturę i tylko zwiększają zapotrzebowanie na wodę. To część problemu sprawl.

teraz, obraz warstwowe arkusze z tworzywa sztucznego., Na poziomie molekularnym glina działa w ten sposób. Nie wchłania wody. Zamiast tego woda osiada między prześcieradłami. Gdy woda jest odprowadzana, arkusze mogą się zwijać i pękać. Gdyby całe Mexico City było zbudowane na glinie, przynajmniej tonałoby w tym samym tempie, a „osiadanie byłoby anegdotą”, powiedział Aguirre.

ale ponieważ miasto jest zbudowane na mieszance gliny i gleby wulkanicznej, tonie nierównomiernie, powodując dramatyczne i śmiertelne pęknięcia., W Iztapalapa Pedro Moctezuma Barragán, dyrektor studiów ekologicznych na Metropolitan Autonomous University, wspiął się w coś, co wydawało się wąwozem, gdzie ulica ustąpiła. Śledził problem od lat. Piętnaście tysięcy domów w okolicy, powiedział, został uszkodzony przez tonącego ziemi.

Wielki Kanał miał rozwiązać problemy z powodzią i ściekami, które nękały miasto przez wieki., Josh Haner/The New York Times

„centrum życia kobiet”

głęboko pod historycznym centrum, woda wydobywana z warstw wodonośnych może teraz skończyć tuż za granicami miasta, w Ecatepec, w jednej z największych stacji pompowych wzdłuż Canal Grande. Pompa, ukończona w 2007 roku, została zbudowana tak, aby przenosić 11 000 galonów na sekundę — zasadniczo wodę, która teraz musi być podnoszona z miejsca, w którym kanał się zawalił, tylko po to, aby mogła kontynuować swoją drogę.,

człowiekiem odpowiedzialnym za to herkulesowe przedsięwzięcie jest Carlos Salgado Terán, szef departamentu odwadniania strefy a w mieście Meksyk, trymujący, bezsensowny urzędnik w wykrochmalonej jasnozielonej koszuli. Według Pana Salgado, Canal Grande pracuje dziś tylko 30 procent przepustowości z powodu osiadania. Przyznał, że to syzyfowa walka o nadążanie za upadkiem miasta. Części kanału wokół Ecatepec zatopiły dodatkowe sześć stóp właśnie od czasu budowy elektrowni, powiedział.

pewnego ranka pokazał mi, Kanał jest szeroko otwarty, śmierdząca rzeka ścieków odbijająca metan i kwas siarkowy. Bloki mieszkalne, niepozornie malowane wesołe kolory kredek, przytulają bank. Samotny trójkołowy siedział na parkingu w pobliżu miejsca, gdzie gigantyczne, hałaśliwe silniki stacji wydobywają tłustą białą pianę, która pokrywa czarną wodę.

obecnie kanał działa tylko 30 procent pojemności., Josh Haner / The New York Times

odcinek kanału, który biegnie pod drogą. Josh Haner / The New York Times

Pan Salgado zapytał, czy chcę zwiedzić filtry. – Zapach może być nie do zniesienia i jest bardzo niezdrowy-ostrzegł.

Dzielnica Tlalpan znajduje się po przeciwnej stronie miasta Meksyk., Tam Claudia Sheinbaum, była minister środowiska, która opracowała pierwszy program zmian klimatycznych w mieście, jest teraz prezydentem dystryktu lokalnego. Ma lekko niecierpliwy, Defensywny mien kogoś zmagającego się z niemożliwą misją.

„wraz ze zmianami klimatycznymi sytuacja będzie tylko o wiele gorsza” Ocieplenie klimatu tylko zwiększy problemy miasta z zanieczyszczeniem, w szczególności ozonem. Fale upałów oznaczają kryzysy zdrowotne i rosnące koszty opieki zdrowotnej w mieście, w którym Klimatyzacja nie jest powszechna w biednych dzielnicach. Poparła to, co Mr., Aguirre mówił o zagrożeniu suszą. „Tak, „powiedziała,” jeśli jest susza, nie jesteśmy przygotowani.”

na razie Well 30 pomaga zaopatrzyć Tlalpan w wodę pitną. Pewnego ranka duże ciężarówki, zwane „pipas”, niektóre z schludnym napisem, który obiecywał „Agua pitable”, zatłoczyły błotnisty zakręt obok autostrady. Z niskiego pustakowego budynku, pomalowanego na Czerwono, naszkicowanego graffiti i zwieńczonego drutem kolczastym, wyrosły dwie długie, kątowe rury połączone zwisającymi wężami. Układ rur i węży wyglądał jak szubienica w grze Kata.,

te rury zanurzają się 1000 stóp w dół, aby dotrzeć do warstwy wodonośnej. Ciężarówki, bez końca, jeden po drugim, czekają na swoją kolej, aby wypełnić, ustawiając się pod wężami.

tutaj mieszkańcy Tlalpan dostają wodę, gdy nie mogą jej dostać ze swoich kranów. Potrzeba ponad 500 wycieczek dziennie, aby zadowolić spragnionych mieszkańców dzielnicy. Juan José López, przedstawiciel dzielnicy przy studni, rozdziela zadania z biurka w czerwonym budynku piętrzonym stosami zamówień, które składają mieszkańcy., Kierowcy czekają przy jego oknie, jak w fast-foodzie drive-through, aby odebrać swoje zadania.

„pompa zawsze działa” „Przynajmniej jest jeszcze dobra woda.”

na Wschodzie, w Iztapalapa, niektóre studnie wpadają do szkodliwego gulaszu zanieczyszczonego minerałami i chemikaliami. Wściekli mieszkańcy przez noc czekają w kolejkach, aby błagać kierowców pipa, którzy czasami pit zdesperowane rodziny przeciwko sobie, widząc, kto płaci większą łapówkę.,

Fernando González, który przez 32 lata pomagał w zarządzaniu zaopatrzeniem w wodę dla Iztapalapa, powiedział, że skutki zdrowotne zanieczyszczonej wody były jasne dla mieszkańców, których niemowlęta regularnie wybuchały wysypkami i których dziadkowie cierpieli na zapalenie jelita grubego.

w niektórych przypadkach oczekiwanie na ciężarówki z wodą może sprawić, że facet od kablówki będzie wyglądał punktualnie: dostawy mogą być obiecane w ciągu trzech do 30 dni, zmuszając mieszkańców do pozostania w domu przez cały czas, ponieważ zamówienia są anulowane, jeśli nie ma nikogo w domu, gdy Ciężarówki przyjeżdżają.,

„woda staje się centrum życia kobiet w miejscach, w których istnieje poważny problem”, wskazuje Mireya Imaz, dyrektor programowy Narodowego Autonomicznego Uniwersytetu Meksyku. „Kobiety w Iztapalapa mogą spędzić całą noc czekając na pipas, potem muszą być w domu dla ciężarówek, a czasami będą jeździć z kierowcami, aby upewnić się, że kierowcy dostarczają wodę, co nie zawsze jest bezpieczną rzeczą do zrobienia.”

dla wielu biednych kobiet praca poza domem staje się niemożliwa. – Cały system pogarsza korupcja.,”

właśnie to słyszałem rozmawiając z kobietami w Iztapalapa. Virginia Josefina Ramírez Granillo stała na dziedzińcu domu Kultury w San Miguel Teotongo, pagórkowatej dzielnicy na skraju dzielnicy, obok życzeniowego muralu przedstawiającego kobietę piorącą ubrania w zlewie z kranem.

– ustawiamy się o 3 nad ranem do pipy-powiedziała pani Ramírez, wskazując na odległe miejsce, do którego przyjeżdżają Ciężarówki. „Czekamy godzinami, aby uzyskać wodę, która nie trwa tydzień, a zazwyczaj nie ma wystarczającej ilości pipas. Czasami jest przemoc., Kobiety sprzedają swoje miejsca w kolejce. Jeśli jesteś z niewłaściwej partii politycznej, nie dostaniesz wody. Musisz pokazać swoją przynależność partyjną, swój IDENTYFIKATOR do głosowania.”

ludzie w bogatych dzielnicach po drugiej stronie miasta nie muszą myśleć o wodzie” – dodała. „Ale dla nas jest to coś, o czym myślimy cały dzień, każdego dnia.”

chłopiec w Xochimilco myje maczetę w wodzie z pipy., Josh Haner / The New York Times

jedna Pipa, dwa osły

wreszcie, są miejsca w Meksyku, że nawet pipas nie może dotrzeć, gdzie niepewność całego systemu wodnego, a przez to całe miasto, jest uosobieniem w kilku niechlujnych akrach.

Diana Contreras Guzmán mieszka na wyżynach w dzielnicy Xochimilco, gdzie drogi wznoszą się niemal pionowo, a Brud prowadzi do szant wykonanych z blachy falistej, pustaka i tektury. Młoda samotna matka, mieszka z dziewięcioma krewnymi w jednopokojowej chacie. Ms., Ojciec Guzmána i trzej bracia są dozorcami. Jej siostra pracuje w biurze. Aby dotrzeć do autobusu, aby dostać się do pracy, ponad milę w dół wzgórza, wyruszyli o 4:30 rano, zostawiając pannę Guzmán, przez większość dni, aby opiekować się czwórką małych dzieci — i radzić sobie z wodą.

raz w tygodniu pipa dostarcza wodę dalej na wzgórze, gdzie droga jest utwardzona. Kiedy to się stanie, Pani Guzmán, mała, szczupła kobieta, spędza dwie godziny wspinając się na wzgórze i z powrotem na dół, w sumie siedem razy, niosąc 90 funtów wody podczas każdej podróży powrotnej., Czasami Josué i Valentina, dwoje dzieci, próbują pomóc, ciągnąc pół litrowe butelki. Pani Guzmán nie może długo wychodzić z domu, powiedziała, na wypadek, gdyby ktoś ukradł wodę z jej cysterny.

Diana Contreras Guzmán i jej rodzina wydają ponad 10 procent swoich dochodów na wodę. Josh Haner / The New York Times

za 100 galonów z pipy płaci 25 centów. Ale to nie zaczyna dostarczać jej rodzinie wystarczającej ilości wody., Codziennie płaci też Ángelowi, sąsiadowi po 70-tce, który posiada parę osłów o imieniu renifer i królik. Osły przesuwają plastikowe pojemniki z wodą, po cztery na raz, ze studni w dół wzgórza.

rodzina Pani Guzmán zarabia 600 dolarów miesięcznie. Ostatecznie muszą wydać więcej niż 10 procent tego dochodu na wodę — wystarczająco, aby uzyskać około 10 galonów na osobę dziennie.

przeciętny mieszkaniec zamożnej dzielnicy Meksyku na zachodzie, bliżej zbiorników wodnych, zużywa 100 galonów dziennie-zauważają eksperci. Zamożny mieszkaniec płaci 1/10 tego, co robi pani Guzmán.,

osły dostarczają wodę w niektórych obszarach nie obsługiwanych przez pipas. Josh Haner / The New York Times

„czy jest jakieś jaśniejsze wskazanie, że wszystko o wodzie w tym mieście sprowadza się do niesprawiedliwości?”powiedział David Vargas, którego firma, Isla Urbana, produkuje tani system zbierania wody deszczowej.

zadałem to pytanie Tanyi Müller García, sekretarce miasta ds. środowiska., „Nieustannie bijemy rekordy najcieplejszych miesięcy”, powiedziała, przekazując raport na temat planów zrównoważonego rozwoju Mexico City. Istnieją prognozy, że do 2080 roku średnia temperatura w mieście wzrośnie o kilka stopni, a roczne opady deszczu zmniejszą się o 20 procent.

Pani Müller broniła się przed niemożnością zaopatrzenia każdego mieszkańca w czystą wodę, podkreślając, że liczba niezasłużonych osób była przesadzona. Wymieniła postępowe nowe programy mające na celu zwalczanie zanieczyszczeń, zachowanie terenów zielonych i zmniejszenie popytu na samochody poprzez poprawę masowego tranzytu., To miasto jest pełne genialnych ludzi z dobrymi pomysłami, w tym planem utworzenia funduszu wodnego, w który zapłaciłyby korporacje czerpiące duże zyski z zaopatrzenia w wodę — aby pomóc poprawić usługi w mniej uprzywilejowanych obszarach. Inny plan przewiduje publiczny park, który podwoiłby się jako basen do zbierania wody deszczowej. I jest długoterminowy plan, aby zmienić lotnisko w zieloną, mieszaną dzielnicę.

tymczasem meksykański rząd federalny przewiduje budowę gigantycznego nowego lotniska na suchym dnie jeziora, dokładnie najgorszego miejsca do budowy., Niedawno zmniejszyła się do zera federalnych pieniędzy przeznaczonych na naprawę miejskich rur, metra i innej krytycznej infrastruktury. Po części to tylko Polityka. Burmistrz Meksyku mówił o kandydowaniu na prezydenta. Obecna administracja nie chce mu wyświadczać żadnych przysług. Jednocześnie rząd federalny ma swój własny program, promujący autostrady, Samochody i sprawl.

, Często duże miasta znajdują się podkopane przez polityków stanowych i federalnych, którzy kierują się innym elektoratem, jakby w końcu konsekwencje nie były rujnujące dla wszystkich.

„musi istnieć konsensus — naukowców, polityków, inżynierów i społeczeństwa — jeśli chodzi o zanieczyszczenie, wodę, klimat”, podkreśliła pani Sheinbaum, była minister środowiska. – Mamy środki, ale brakuje nam woli politycznej.”

okazuje się, że sama pani Sheinbaum mieszka w domu, który może liczyć na wodę z kranu tylko dwa razy w miesiącu.,

więc i ona nakazuje pipasowi przyjść, aby napełnił jej cysternę.

ocieplenie klimatu przyspieszy skutki zanieczyszczenia. Josh Haner / The New York Times

śledź Michaela Kimmelmana na Twitterze pod adresem @kimmelman; i Facebook pod adresem facebook.com/michaelkimmelman