istnieje ogromny globalny Czarny rynek na fałszywe krzesła „designerskie”

w zeszłym roku amerykańscy celnicy przejęli fałszywe krzesła warte ponad 4 miliony dolarów. To był pierwszy rok, w którym agencja zajęła kontenery pełne takich nieautoryzowanych reprodukcji, po części dzięki nowemu szkoleniu, które zmienia inspektorów portowych w koneserów designu.,

w ciągu ostatnich 18 miesięcy, pięcioletnie konsorcjum producentów mebli i firm projektowych o nazwie BeOriginal Americas szkoliło funkcjonariuszy amerykańskich służb celnych i granicznych (CBP), aby odróżnić między innymi prawdziwe projekty Eames, Starck i Mies van der Rohe od podróbek. To działa: zgodnie z raportem statystycznym CBP dotyczącym zajęcia praw własności intelektualnej (pdf, str. 5), w 2016 roku celnicy skonfiskowali 42 przesyłki nieautoryzowanych replik o wartości szacowanej na 4,2 miliona dolarów., W tym samym raporcie, CBP twierdził, że ich „wysiłki w zakresie egzekwowania mebli pomogły chronić ponad 8,000 amerykańskich miejsc pracy” liczba obliczona na podstawie danych dotyczących siły roboczej dostarczonych im przez amerykańskich producentów mebli.

, Oznaczone ładnie brzmiącymi terminami, takimi jak” reprodukcja”,” replika „lub” hołd”, wiele designerskich krzeseł w biurach, lobby hotelowym, lotniskach, restauracjach, a nawet dużych sklepach meblowych jest w rzeczywistości nieautoryzowanymi kopiami. I podczas gdy knock-off Eames lub Barcelona krzesło może wydawać się nieszkodliwy, przyjazny dla budżetu dodatek do salonu, te nielegalne podróbki zagrażają gospodarce i środowisku, i erozji samego znaczenia projektowania.

imitujące Eames

kultowy fotel Eames lounge należy do najbardziej kopiowanych mebli., Zaprojektowany przez zespół męża i żony Charlesa i Raya Eames dla rynku mebli luksusowych, skórzany i gięty fotel ze sklejki stał się symbolem dobrego gustu i zamożności. Fotel został pierwotnie pomyślany jako Drzemka i okoń do czytania dla hollywoodzkiego reżysera Billy ' ego Wildera, który chciał przystojnego angielskiego fotela klubowego z poczuciem „ciepłego, otwartego spojrzenia dobrze znoszonej rękawicy pierwszego basemana.”

dziś Eames lounge jest nadal montowany ręcznie w fabryce w Zeeland w stanie Michigan po tym samym skrupulatnym procesie, który eameses zajęło cztery lata, aby doskonalić., W połowie wieku nowoczesny klasyk często pojawia się na zdjęciach celebrytów, programach telewizyjnych, okładkach czasopism i zapisanych w stałej kolekcji MoMA.

była to sensacja od momentu, gdy została odsłonięta w telewizji na żywo w 1956 roku. Ale nie każdy oglądający Arlene Francis Home show mógł sobie pozwolić na wyłudzenie $ 310 (około $2,800 dzisiaj). Nieuchronnie na rynku pojawiły się podróbki.

do 1962 roku imitacje były tak powszechne, że Eames usunął reklamę na całej stronie ostrzegającą klientów przed podróbkami., Reklama na tylnej okładce magazynu Arts and Architecture poleciła kupującym szukanie logo Hermana Millera, jedynego autoryzowanego producenta swoich krzeseł w tym czasie. (Szwajcarski producent Vitra produkuje obecnie Meble Eames na rynek europejski i bliskowschodni.)

dziś e-commerce znacznie utrudnia pracę policji podróbek. Szybkie wyszukiwanie online daje setki opcji, od Amazon, Ebay, Alibaba i różnych sprzedawców online na całym świecie. Brick-and-mortar shop Manhattan Home Design w Nowym Jorku reklamuje podróbki, które według jednego z przedstawicieli handlowych „pasują lub przekraczają licencjonowany produkt”, a nawet oferuje film instruktażowy o tym, jak ocenić dobrą podróbkę od złej. Podobnie jak w przypadku fałszywych zegarków Rolex, istnieje głęboka koneserstwo w branży podróbek., Projekt domu Manhattan nie odpowiedział na wiele próśb o komentarz.

w końcu wszystko sprowadza się do okazji. Za zaledwie ułamek ceny oryginalnego krzesła Eames 5000 dolarów klienci mogą uzyskać wygląd. Na Amazon, podróbki Eames sprzedać za jedyne $749—to nawet tańsze niż licencjonowane 6-calowa wersja Zabawka Vitra Eames lounge i ottoman, który kosztuje $795.

ochrona cennych wzorów

Ochrona Własności Intelektualnej nie jest łatwa dla projektantów mebli., Po pierwsze, poprzeczka jest wysoka: prawa IP dla mebli w USA nie chronią funkcji, więc projektanci muszą udowodnić unikalny element w swoim projekcie, aby zakwalifikować się do patentu. Nawet jeśli otrzymasz patent, zabezpieczenia patentowe, które mają zastosowanie w jednym regionie, rzadko mają zastosowanie w innym miejscu—nie są zbyt przydatne na rynku globalnym. Nawet członkowie UE nie mogą uzgodnić standardowego okresu obowiązywania patentów na wzór.

w Stanach Zjednoczonych fotel Eames lounge chair i inne kultowe wzory są chronione prawami tzw. „trade dress”., „Trade dress chroni projekty mebli, które stały się kojarzone przez konsumentów z jednym źródłem”, wyjaśnia adwokat ds. własności intelektualnej Michael J. McCue. Prawo chroni „komercyjny wygląd” znanych wzorów, takich jak Eames lounge chair lub butelka Coca-Coli, nawet jeśli upłynęły patenty na projekt.

niewiele firm jest ponad kopiowaniem cudzych projektów., W 2012 roku ekskluzywna amerykańska Firma meblowa Restoration Hardware, która ma reputację pożyczając projekty, reklamowała metalowe krzesło o nazwie „Naval” chair, identyczne do znanego producenta krzeseł Emeco z Pensylwanii.

lekki i praktycznie niezniszczalny model wykonany z aluminium z recyklingu, krzesło Emeco zostało pierwotnie zaprojektowane dla US Navy podczas II Wojny Światowej. później, wytrzymałe krzesło (aka Emeco 1006) stało się popularnym wyborem dla komend przesłuchań policji, więzień i szpitali ze względu na swoją reputację wytrzymałości.,

wystarczy 77 kroków na 10 dni, aby wyprodukować jedno krzesło Emeco Navy. rzemieślnicy formowali, spawali i wykańczali je ręcznie w Hanowerze w Pensylwanii. Rezultatem jest krzesło $455 z dożywotnią gwarancją. Wyprodukowana w Chinach, cięższa wersja Restoration Hardware kosztuje zaledwie 129 dolarów.

„ostatnią rzeczą, jaką chcę zrobić, to wydać nasze pieniądze na spory sądowe” – mówi Gregg Buchbinder, Prezes Emeco., „Ale jeśli nie zareagujesz na coś tak strasznego, w krótkim czasie stracisz własność.”

w tym samym roku Buchbinder z powodzeniem pozwał o powstrzymanie rozpowszechniania się kopii Restoration Hardware na rynku. W zeszłym roku z powodzeniem pozwał również do powstrzymania IKEA od masowej produkcji kopii krzesła Emeco zaprojektowanego przez Normana Fostera.

co jest nie tak z podróbkami?,

firmy, które zdzierają z klasyki korzystają, ponieważ mogą pominąć wieloletnią fazę rozwoju produktu i często mają łatwiejszy czas na sprzedaż swoich wersji, ponieważ konsumenci są już zaznajomieni z wyglądem. Duże firmy meblowe, takie jak Ikea i Restoration Hardware, które wysyłają miliony katalogów w każdym sezonie, mogą również rozpowszechniać znacznie więcej informacji o projekcie niż oryginalny twórca, dodaje Buchbinder. „Przeciętny konsument pomyślałby, że to oryginalne krzesło.,”

odrobina kopiowania może rzeczywiście pobudzić innowacje-twierdzą profesorowie prawa Kal Raustiala i Christopher Jon Sprigman w książce podróbka ekonomii. „Imitacja tylko sprawia, że cykl mody przebiega szybciej i zmusza branżę mody do bycia coraz bardziej kreatywnym” – piszą o podróbkach ubrań. „Kiedy oryginał staje się podróbką, jest to sygnał do przejścia do następnej wielkiej rzeczy.”

inni twierdzą, że podróbki mogą służyć oryginalnemu projektantowi., Poprzez tzw.” paradoks piractwa ” naśladowcy często pomagają rozpowszechniać pracę projektanta i zwiększają na nią popyt.

ale dobrych projektantów mebli interesuje trwałość, a nie nowość.”Built to last”,” timeless „i” heirloom ” to zalety tej branży. Wnuk Charlesa, Eames Demetrios, mówi, że argumentowanie o autentyczności jest trudne w czasach, gdy większość konsumentów ma niewielkie doświadczenie w ręcznym wytwarzaniu produktów. „Większość ludzi, gdy myśli o słowie „Kopiuj”, myśli o przeciągnięciu pliku z jednej strony pulpitu na drugą”, zauważa Demetrios., „To utrudnia nam rozmowę, ponieważ na pewnym poziomie mamy poczucie, że kopia to to samo.”

są też względy praktyczne. Kupowanie podróbek naraża również konsumentów i firmy na zagrożenia bezpieczeństwa, ostrzega Coleman Gutshall, dyrektor Bernhardt Design ds. globalnej strategii i zaopatrzenia., Bez reputacji DO OCHRONY, fałszerze mogą ominąć przepisy bezpieczeństwa produktów lub zatrudniać fabryki z wątpliwej polityki pracy. Quantum, ergonomiczny fotel biurowy sprzedawany przez Office Depot, który wygląda podejrzanie jak Fotel Aeron Hermana Millera, miał wadliwe śruby oparcia i spowodował obrażenia pleców.

różnica między designem a stylem

„kopiowanie czegoś bez uwzględnienia jakości jest teraz epidemią”, powiedział kiedyś architekt Benjamin Cherner do mieszkania. „Świat został zalany” rekwizytami scenicznymi— – przedmiotami, które przypominają przydatne przedmioty, ale mają minimalną funkcjonalność.”

Buchbinder obwinia kulturę knock-off za popularne błędne przekonanie o tym, co tak naprawdę oznacza” design”. „Projekt krzesła naprawdę zaczyna się od naukowców, chemików i inżynierów pracujących nad materiałami i procesami”, wyjaśnia., „Istnieje o wiele więcej do projektowania poza kształtem. Nie sądzę, żeby przeciętny konsument to rozumiał, myśli, że płaci za kształt.”

designerskie krzesła są często reklamowane w oparciu o formę, wykończenie i materiał. Ale jak każdy dobry design, projektowanie mebli to przede wszystkim poszukiwanie rozwiązań dla konkretnych potrzeb., Na przykład dobrze zbudowane krzesła biurowe są zaprojektowane tak, aby nie przewracały się, gdy opiekun przechyla się do tyłu; super wytrzymałe krzesło Navy wyłoniło się z potrzeby armii amerykańskiej na leżak, który mógłby „wytrzymać wodę, słone powietrze i marynarzy”; a fotel Eames jest obsesyjnie zaprojektowany dla komfortu. Podróbki, choć stylizowane podobnie, mogą nie dostarczać rozwiązań, ponieważ fałszerze koncentrują się na masowej produkcji i sprzedaży dobrych produktów tanio i szybko. „W końcu podróbka jest zaprojektowana po to, aby być tańsza” – zauważa Demetrios.,

rzeczywiście są bardzo dobre podróbki. Ale energia zużyta na projekt innej osoby byłaby lepiej przeznaczona na stworzenie oryginalnego projektu, który reaguje na nowy problem. Dobry projekt to nigdy nie tylko forma. Aby docenić różnicę między oryginałem a podróbką, należy zrozumieć różnicę między designem a stylem.

korekta: poprzednia wersja tego artykułu stwierdzała, że globalny podrobiony przemysł meblarski został oszacowany na 1,7 biliona dolarów., Liczba ta jest w rzeczywistości przestarzałą projekcją „skutków gospodarczych i społecznych” wszystkich podrobionych i pirackich towarów do 2015 r., według Międzynarodowej Izby Handlowej. Został usunięty z artykułu, a nagłówek został odpowiednio zmieniony.