„Hang loose”, „Right on”, „Thank you”, „Things are great”, „Take it easy” – Na Hawajach znak shaka wyraża wszystkie te przyjazne wiadomości i nie tylko. Jak kamaaina wie, aby zrobić shaka, zwijasz trzy środkowe palce, jednocześnie wyciągając kciuk i palec dziecka. Dla podkreślenia, szybko obrócić rękę tam iz powrotem z kostki skierowane na zewnątrz.

jak mówi historia, ten wszechobecny gest sięga początków XX wieku, kiedy Hamana Kalili pracował w cukrowni Kahuku., Jego zadaniem jako wyciskacza było podawanie trzciny przez wałki, aby wycisnąć jej sok. Pewnego dnia Prawa ręka Kalili została złapana w rolki, a jego środkowe, wskazujące i serdeczne palce zostały zmiażdżone.

po wypadku właściciele plantacji Dali Kalili nową pracę jako ochroniarz pociągu, który kursował między Sunset Beach a Kaaawa. Jego zadaniem było powstrzymanie dzieci przed wskakiwaniem do pociągu i zabieraniem joyrides, gdy powoli zbliżał się i opuszczał stację Kahuku.,

gdyby Kalili zobaczył Kolohe (psotne) dzieci próbujące wsiąść do pociągu, krzyczał i machał rękami, aby je zatrzymać. Oczywiście wyglądało to trochę dziwnie, ponieważ miał tylko dwa palce na prawej ręce. Dzieci przyjęły ten gest; stało się to ich sygnałem, aby wskazać, że Kalili nie ma w pobliżu lub nie patrzy, a wybrzeże było dla nich jasne, aby wskoczyć do pociągu.

, Pomimo tego, że był zwrócony plecami do Zgromadzenia, czciciele rozpoznali go, gdy podniósł ręce, aby kierować chórem z powodu brakujących palców.

Kalili pełnił również funkcję „króla” kościelnej zbiórki pieniędzy-wraz z Hukilau, luau i show-która odbywała się corocznie przez lata, aż do lat 70. XX wieku. zdjęcia pokazują, że witał uczestników charakterystyczną falą.

termin „shaka” nie jest hawajskim słowem. Przypisywany jest Davidowi” Lippy ” Espindzie, miotaczowi samochodów używanych, który zakończył swoje reklamy telewizyjne w latach 60. gestem i entuzjastycznym „Shaka, brah!,”W 1976 roku znak shaka był kluczowym elementem trzeciej kampanii Franka Fasiego na burmistrza Honolulu. Wygrał ten wyścig i wykorzystał ikonę Shaki do trzech kolejnych udanych ofert na burmistrza, w sumie odsiedział sześć kadencji.

na Hawajach wszyscy, od keiki po kupunę, używają CZAKI, aby wyrazić przyjaźń, wdzięczność, życzliwość, zachętę i jedność. Mała fala ręki rozprzestrzenia dużo aloha.