Hawaii State Public Library System (Polski)

aktualizacja COVID-19:

aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19 i chronić naszą siłę roboczą i patronów, usługa paszportowa Hawaii State Library jest zawieszona do odwołania.

w przypadku rutynowych zgłoszeń należy złożyć wniosek po wcześniejszym umówieniu się w urzędzie pocztowym Honolulu Airport, znajdującym się przy 3595 North Nimitz Highway.,

Processing Time During the COVID-19 Pandemic:
Routine at Acceptance Facility	Significant delays due to COVID-19
Expedited	Suspended
Expedited at Honolulu Passport Agency	3 days for Life-or-death emergencies

First time applying for a U.S. passport?

We can help., System Państwowych bibliotek publicznych Hawaii oferuje usługi paszportowe w uczestniczących bibliotekach. Przyjmujemy tylko wnioski paszportowe DS-11 USA.

kto powinien korzystać z formularza DS-11?

skorzystaj z formularza DS-11, Jeśli którykolwiek z poniższych warunków ma zastosowanie:

• jesteś kandydatem po raz pierwszy.
• Twój ostatni paszport został wydany w wieku 15 lat lub poniżej.
• Twój ostatni paszport został wydany ponad 15 lat temu.
• Twój aktualny ważny paszport jest uszkodzony, zgubiony lub skradziony.,
• nastąpiła zmiana nazwiska od czasu wydania ostatniego paszportu, ale nie można przedłożyć uwierzytelnionej kopii dokumentu prawnego dotyczącego zmiany nazwiska.

przygotuj się do wizyty

będziesz potrzebował pięciu rzeczy, aby proces składania wniosku o paszport przebiegał sprawnie:

1. formularz Wniosku o paszport USA DS-11: wprowadź swoje dane i wydrukuj za pomocą wypełniacza formularza online lub wydrukuj kopię formularza w formacie PDF i wypełnij go ręcznie.

Online Fillable Form: APPLICATION FOR a U. S., Paszport (DS-11) wypełniacz formularzy

PDF: Kopia formularza DS-11

Drukuj jednostronnie. NIE PODPISUJ FORMULARZA. Przekreślić wszelkie błędy pojedynczą linią i zapisać korektę w pobliżu przy użyciu czarnego tuszu. Nie używaj płynu korekcyjnego ani taśmy na aplikacji.

1. dowód obywatelstwa: poświadczony akt urodzenia, raport Konsularny urodzenia za granicą lub zaświadczenie o naturalizacji. Jeśli posiadasz poprzedni paszport amerykański, ale nie możesz go odnowić pocztą za pomocą formularza DS-82, Przynieś swój najnowszy nieuszkodzony, pełnowartościowy paszport Amerykański.,
2. ważny dokument tożsamości ze zdjęciem: prawo jazdy na Hawajach, dowód osobisty na Hawajach, dowód wojskowy lub paszport. W przypadku okazania tymczasowego prawa jazdy, zezwolenia kierowcy lub dowodu osobistego poza stanem, należy przedstawić dodatkowe dowody tożsamości.
3. jedno (1) zdjęcie paszportowe: kolorowe zdjęcie 2 ” x2 ” z białym tłem na profesjonalnym papierze fotograficznym, wykonane w ciągu 6 miesięcy. Bez okularów, munduru i nakryć głowy. Hawaii State Library nie świadczy usług fotografii paszportowej.
4. dwa czeki osobiste lub przekazy pieniężne: nie są akceptowane płatności gotówką lub kartą debetową/kredytową.,
   1. Wielokrotne opłaty za wykonanie mogą być łączone w jeden czek lub przekaz pieniężny, np.
   2. opłata paszportowa płatna Departamentowi Stanu USA. Wiele opłat paszportowych można połączyć w jeden czek lub przekaz pieniężny, np. 220 USD za dwa lub 330 USD za trzy opłaty za książkę paszportową dla dorosłych.

Pobierz / wydrukuj listę kontrolną aplikacji paszportowej, aby upewnić się, że masz wszystkie niezbędne przedmioty przed złożeniem wniosku o paszport.,

dodatkowe wymagania dla nieletnich

dzieci poniżej 16 roku życia
dzieci poniżej 16 roku życia muszą spełniać powyższe wymagania wraz z następującymi wymaganiami:

1. Oboje rodzice z ważnymi dokumentami tożsamości muszą być obecni wraz z dzieckiem. Jeśli tylko jeden (1) rodzic może pojawić się osobiście, wymagana jest jedna z następujących czynności:

• akt urodzenia zawierający tylko jednego rodzica.
• akt zgonu.
• poświadczony sądowy nakaz wyłącznej opieki prawnej.,
• poświadczone notarialnie Oświadczenie o zgodzie (formularz DS-3053) podpisane przez nieobecnego rodzica wraz z kopią przedniej i tylnej części dowodu tożsamości ze zdjęciem nieobecnego rodzica.
• Oświadczenie o potrzebie / szczególnych okolicznościach rodzinnych (formularz DS-5525): wypełnienie tego formularza nie gwarantuje wydania paszportu. Użyj tego formularza tylko wtedy, gdy uzyskanie formularza DS-3053 jest absolutnie niemożliwe.

Jeżeli opiekun prawny towarzyszy dziecku, należy przedłożyć poświadczony nakaz sądowy przyznający opiekę.

2. Dowód pokrewieństwa rodzicielskiego, tj., należy podać akt urodzenia z podaniem nazwiska(imion) rodziców.

osoby niepełnoletnie w wieku 16 i 17 lat

osoby niepełnoletnie w wieku 16 i 17 lat muszą stawić się osobiście z jednym rodzicem w celu wykazania świadomości rodziców. Jeżeli rodzic nie może być obecny, małoletni kandydat musi posiadać ważny dokument tożsamości ze zdjęciem i przedstawić formę świadomości rodzicielskiej, taką jak podpisane oświadczenie o zgodzie rodzica lub czek rodzica na uiszczenie opłaty paszportowej.

zgubiony lub skradziony paszport

Jeśli twój ważny paszport został zgubiony lub skradziony, musisz złożyć „oświadczenie dotyczące zagubionego lub skradzionego paszportu USA., Książka paszportowa i/lub karta (formularz DS-64) „wraz z” formularz DS-11 ” i złożyć wniosek osobiście.

opłaty

oddzielny czek lub przekaz pieniężny jest wymagany dla opłaty za wykonanie i książki paszportowej / opłaty za podanie karty., Aktualne opłaty są następujące:

opłata za wykonanie

dokonaj czeków płatnych Dyrektorowi Finansów stanu Hawaje

opłata za wykonanie	$35 za wnioskodawcę

opłaty paszportowe

dokonuj czeków płatnych do USA,p>

Passport Product	Ages 16 & Up	Ages 15 and Under
Passport Book	$110	$80
Passport Card	$30	$15
Expedited Fee	Additional $60 per applicant

* Pay only one execution fee if applying for both passport book and card at the same time.,

* płacisz tylko jedną opłatę przyspieszającą, jeśli przyspieszysz zarówno książkę paszportową, jak i kartę w tym samym czasie.

* amerykańska Karta paszportowa może być używana tylko do ponownego wjazdu do Stanów Zjednoczonych na granicach lądowych i portach morskich podczas podróży z Kanady, Meksyku, Karaibów i Bermudów. Karty paszportowe nie mogą być używane do podróży lotniczych.,

Processing Time

Routine	6-8 Weeks
Expedited with Additional $60	2-3 Weeks
Expedited at Honolulu Passport Agency	8 Business Days

Click here to view the latest processing time at the official Department of State website.,

godziny obsługi paszportowej

regularne godziny obsługi paszportowej dla Hawaii State Library są Pon-Pt, 10: 00-13: 00 i Sob, 9: 00-12: 00.

od 4 lutego do 10 marca 2020 roku Biblioteka Stanowa Hawajów będzie oferować dodatkowe godziny przetwarzania paszportowego we wtorki od 10:00 rano 16:30 View/print flyer

bilety na usługę paszportową są wydawane według kolejności zgłoszeń. Kandydaci powinni przybyć wcześniej, szczególnie w szczycie sezonu, od stycznia do kwietnia, kiedy bilety kończą się naprawdę szybko.,

Oahu

* prosimy o przybycie wystarczająco wcześnie, aby upewnić się, że wniosek o paszport zostanie przyjęty.
* Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń pod numer (808) 586-3477.,

Hawaii Island

Keau Public& biblioteka szkolna: po umówieniu się

• Proszę zadzwonić (808) 982-4281 w celu umówienia się

inne urządzenia do przyjmowania paszportów w OAHU

zapotrzebowanie na usługę paszportową rośnie od końca grudnia do maja oraz w czasie przerw szkolnych, a także może być konieczne ograniczenie liczby wniosków, które możemy rozpatrzyć w godzinach pracy. Aby uniknąć długiego czasu oczekiwania w Hawaii State Library, rozważ wizytę w innym Punkcie Przyjmowania paszportów., Kliknij tutaj, aby zobaczyć listę urządzeń do przyjmowania paszportów na Oahu.

potrzebujesz pilnej usługi paszportowej?

zadzwoń do Krajowego Centrum Informacji paszportowej (NPIC) 24/7 pod numer 1-877-487-2778 (1-888-874-7793 TDD/TTY), aby umówić się na spotkanie w biurze paszportowym Honolulu, jeśli podróżujesz w ciągu 14 dni lub w ciągu 4 tygodni, jeśli kraj docelowy wymaga wizy. Wymagane jest spotkanie i dowód podróży.

odnowienie paszportu osoby dorosłej (DS-82)

odnowienie paszportu osoby dorosłej (DS-82) odbywa się pocztą. Hawaii State Library nie jest w stanie zaakceptować wniosków o odnowienie DS-82., Jeśli kwalifikujesz się do korzystania z DS-82 Renewal za pomocą formularza mailowego, wyślij go pocztą. Nie przychodź do biblioteki.

możesz skorzystać z formularza DS-82, jeśli twój najnowszy paszport spełnia wszystkie pięć z następujących wymagań:

• twój najnowszy paszport został złożony wraz z Twoim wnioskiem
• został wydany w ciągu ostatnich 15 lat
• został wydany, gdy miałeś 16 lat lub więcej
• jest nieuszkodzony
• został wydany w Twoim obecnym imieniu lub przesyłasz oryginał lub uwierzytelnioną kopię dokumentu zmiany nazwiska, np.,, akt małżeństwa, dekret rozwodowy lub nakaz sądowy

Jeśli wolisz odnowić paszport osobiście w bibliotece, możesz to zrobić, wypełniając formularz DS-11 i uiszczając opłatę egzekucyjną w wysokości 35 usd oprócz opłaty za odnowienie paszportu.

jak odnowić paszport osoby dorosłej

Krok 1. Wypełnij formularz DS-82: wprowadź swoje dane online za pomocą wypełniacza formularza, wydrukuj jednostronnie, a następnie podpisz i datę.

wniosek o odnowienie (DS-82) wypełniacz formularza

lub wydrukować kopię formularza DS-82 w formacie PDF i wypełnić ręcznie czarnym tuszem., Wykreśl wszelkie błędy pojedynczą linią i napisz korektę w pobliżu. Nie używaj płynu korekcyjnego ani taśmy na aplikacji.

Kopia formularza DS-82

Krok 2. Dołącz swój najnowszy paszport Amerykański
Krok 3. Podaj Zdjęcie
Krok 4. Dołącz dokumenty dotyczące zmiany nazwy (jeśli dotyczy)
Krok 5. Dołącz czek lub przekaz pieniężny płatny do USA., Department of State

The Renewal Passport Fees

Passport Product	Passport Fees
Passport Book	$110
Passport Card	$30
Expedited Fee	Additional $60 per applicant

* Pay only one expedite fee if expediting both passport book and card at the same time.,

Lista kontrolna przed wysłaniem w aplikacji odnowienia

gdzie wysłać wniosek odnowienia

rutynowa usługa Jeśli mieszkasz w CA, FL, il, mn, ny, lub TX	rutynowa usługa Jeśli mieszkasz w jakimkolwiek innym stanie lub Kanadzie	przyspieszona usługa dodatkowa opłata w wysokości 60 USD za wnioskodawcę
paszport Krajowy centrum przetwarzania P. O., Box 640155 Irving, TX 75064-0155	National Passport Processing Center P.O. Box 90155 Philadelphia, PA 19190-0155	National Passport Processing Center P.O Box 90955 Philadelphia, PA 19190-0955

Have Questions?

Please feel free to call us at (808) 586-3477.,

więcej informacji na temat paszportów

aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń do NPIC pod numer 1-877-487-2778 lub odwiedź stronę internetową Departamentu Stanu, gdzie znajdziesz dodatkowe informacje na temat: formularzy paszportowych, wymagań paszportowych, kalkulatora opłat, systemu statusu paszportowego Online, porad dotyczących podróży itp.