w związku z 45.rocznicą niesamowitego spaceru po linie Philippe ' a Petita między wieżami Twin Towers w Nowym Jorku, Wydawnictwo New Directions ponownie opublikowało jego książkę On The High Wire, praktyczne, poetyckie dzieło przetłumaczone na język angielski przez nowojorskiego pisarza Paula Austera.

, Zazwyczaj inspiruje obrazy napiętego drutu spacerującego między bliźniaczymi wieżami 7 sierpnia 1974 lub między Trocadero a drugim piętrem Wieży Eiffla 26 sierpnia 1989. Spodziewasz się odkryć chudą sylwetkę, lekką, łaskaw i eteryczną. Ale siedząc na wygodnej kanapie w cieniu baru na Manhattanie, 69-letni artysta high-wire wydaje się osłabiony, jakby uwięziony.

musisz go zobaczyć, aby w pełni uchwycić jego talent i aurę., Albo Skocz z krzesła i idź wzdłuż wymyślonego drutu na czubkach palców w czerwonych spodniach, naśladując ruchy wspinaczkowe na framudze drzwi, rozciągając kostkę jak Gimnastyk, aby zarysować małe kółka w powietrzu z punktem buta. Potem widzisz Philippe ' a Petita: klauna, tancerza, akrobatę, maga, linoskoczka, artystę.,

samouk Akrobata i człowiek renesansu

w Stanach Zjednoczonych, gdzie mieszkał przez ostatnie 40 lat, Philippe Petit jest opisany jako „człowiek renesansu”, który nauczył się angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, żonglerki, magii, muzyki, rysunku, stolarstwa i sztuki balansowania na drucie. Osobiście buduje każdą ze swoich instalacji, rysując plan terenu, czasami nawet robi model, obliczając, gdzie podłączyć kabel i zbierając niezbędny sprzęt. „Nie mam Dyplomu technicznego z żadnej szkoły” – mówi., „Ale stałem się w pewnym sensie inżynierem.”

artysta high-wire planuje swoje „przewroty” z drobiazgowością rabusia bankowego. Ten etap określa jako ” odrabianie lekcji.”Wyczyn z Notre-Dame w 1989 roku wymagał trzech lat skautingu i przygotowań, a występ w 1974 roku trwał sześć i pół roku. Po odkryciu zdjęcia wieżowców w trakcie Paris matchu Francuz przebrał się kolejno za turystę, dziennikarza specjalizującego się w architekturze i pracownika budowlanego, aby obserwować drapacze chmur., Następnie skopiował stroje robotników i sfałszował przepustkę zabezpieczającą, aby uzyskać dostęp do dachu!

© Alan Welner/AP

występ Philippe ' a Petita nad Manhattanem trwał 45 minut. Wystarczająco dużo czasu, aby przejść osiem razy tam iz powrotem między wieżami — a także uklęknąć i położyć się płasko na 3/4-calowym drucie-przed poddaniem się policji. „To było intensywne doświadczenie”, mówi. „Kiedy ludzie mnie o to pytają, przeżywam swój pierwszy krok na drucie, jakby to było wczoraj., Fizycznie czuję stal pod stopami, a mentalnie pamiętam mieszankę strachu, ambicji, radości i euforii.”

Trening podłóg

Philippe Petit urodził się w Nemours w departamencie Seine-et-Marne, ale uważa się za ” nowojorczyka w sercu.”Ma biuro w Katedrze Św. Jana Boskiego na Manhattanie, gdzie jest artystą rezydentem od 1980 roku, ale większość czasu spędza w Shokan, małym górskim miasteczku na północy stanu Nowy Jork., To tutaj ćwiczy swoje występy, najpierw na podłodze wzdłuż linii pachołków drogowych, a następnie na drucie rozciągniętym po ogrodzie.

„każda chwila jest choreograficzna i ustawiona na muzykę”, mówi tightrope walker. Usuwa pakiet rysunków, planów i wykresów z torby — szczegóły spaceru, który niedawno ukończył w Connecticut. Oznaczenia w języku francuskim i angielskim – „regards”, „Vivaldi”, „trumpets” -są przerywane przez 12-minutowy występ. W jego Kwiecistym języku „Notre-Dame” oznacza leżenie na drucie.,

„byłem perfekcjonistą, zanim nawet wiedziałem, co to słowo oznacza”, mówi Philippe Petit. „Byłem marzycielem na jawie jako dziecko. Zacząłem wspinać się na drzewa w wieku sześciu lat, aby odkrywać świat i buntować się przeciwko mojej kondycji jako nieistotnej mrówki. Kiedy miałem 16 lat, postawiłem pierwsze kroki na drucie ustawionym trzy metry nad ziemią między dwoma drzewami w publicznym ogrodzie.,”

Above Niagara Falls

Philippe Petit ukończył ponad 80 przejazdów, w tym w Central Parku, na stadionie piłkarskim w Nowym Orleanie, nad Niagara Falls w stanie Nowy Jork, Paterson Falls w New Jersey i na Grand Central Station na Manhattanie., Został również zaproszony do występów przez wiele amerykańskich instytucji, w tym Muzeum Historii Naturalnej w Nowym Jorku i World Theatre Festival w Denver w stanie Kolorado, a także został przedstawiony w kilkunastu filmach, w tym dokumentalnym Man on Wire i przeboju The Walk w reżyserii Roberta Zemeckisa.

„Philippe nigdy nie zarobił na zamachu na World Trade Center”, mówi jego przyjaciel i tłumacz, pisarz Paul Auster., „Potem wrócił do Washington Square Park żonglując pięciocentówkami i dziesięciocentówkami. Jestem zdumiony czystością jego sztuki.”

jednak Philippe Petit żałuje, że nie jest podchodzony bardziej, zwłaszcza we Francji. Nie występował w rodzimym kraju od czasu wyczynu na Wieży Eiffla w 1989 roku. Po pożarze w kwietniu 2019 r. zaproponował odtworzenie swojego spaceru między dwiema wieżami katedry Notre-Dame, ale jego e-maile do francuskiego Ministerstwa Kultury pozostały bez odpowiedzi. „Może odmawiają artystom, którzy wyjechali za granicę” – mówi. „A może nikt nie wie, że wciąż żyję.,”

The Last High-Wire Walker

w swojej książce on the High Wire (Traité du funambulisme), napisanej w wieku 18 lat i opublikowanej po raz pierwszy w 1997 roku, Philippe Petit omawia sztukę chodzenia po pustce z arogancją związaną z jego wiekiem. Książka obejmuje szkolenie, przygotowanie i instalację ocynkowanej stalowej liny o długości ponad 3200 stóp, ruchy, które należy uwzględnić w występie, oraz techniki walki z wiatrem, ” wrogiem high-wire walker.,”Zdobycie tej wiedzy-pisze autorytarnym tonem – jest dziełem życia.”

w wieku prawie 70 lat ten „konkwistador bezużyteczności”, nazywany przez swojego przyjaciela, niemieckiego reżysera Wernera Herzoga, pracuje nad nowym wyzwaniem: przekazuje swoją wiedzę, zanim będzie za późno. Chce sprzedać swoje archiwum Muzeum lub fundacji., Ma dziesiątki kufrów wypełnionych przygotowaniami do każdego występu-w tym te, które nigdy się nie wydarzyły, jak np. w nowojorskiej Bibliotece Publicznej, odwołane dziesięć godzin przed wielkim koncertem — a także jego zapiski o historii chodzenia po linie.

czasami Philippe Petit organizuje zajęcia w swoim domu na wsi, ale kandydatów jest bardzo niewielu. „Każdy może zostać kaskaderem cyrkowym lub tancerzem na linie z małym parasolem” – mówi gorzko. „Ale nikt nie chce zostać artystą high-wire, ponieważ jest to koszmar., Sprzęt waży tonę, nigdy nie dostajesz pozwoleń i ryzykujesz życie-podobno. Nikt nie robi, tak jak ja, teatru, poezji, sztuki na niebie.”

na wysokim drucie (Traité du funambulisme) Philippe Petit, Wydawnictwo New Directions, 2019. 128 stron, 13,95 dolarów.