błogosławieństw i szczęścia! Jak życzyć komuś powodzenia w rodzimym języku Chińskim

szczęście jest ogromną częścią chińskiej kultury.

leży u podstaw Feng Shui, etykiety dawania prezentów, pechowych liczb i kolorów dobrobytu i witalności.

nic więc dziwnego, że istnieje wiele różnych sposobów, aby życzyć komuś „powodzenia” w różnych dziedzinach życia.,

niezależnie od tego, czy ktoś właśnie rozpoczął nową pracę, wychodzi za mąż, czy ma zbliżający się egzamin, istnieją wyraźne zwroty, których możesz użyć, aby życzyć mu powodzenia(jednocześnie imponując im swoimi rodzimymi umiejętnościami językowymi).

oto 30 najważniejszych sposobów na powiedzenie powodzenia po chińsku na codzienne wydarzenia, a także wielkie zmiany w życiu.

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)

zastanawiasz się, jak poznasz znaczenia i zastosowania tych zwrotów?, FluentU jest najlepszym narzędziem do budowania chińskiego słownictwa w rzeczywistych kontekstach.

FluentU wykorzystuje prawdziwe filmy-takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy—i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka.

każdy film zawiera interaktywne napisy, fiszki, ćwiczenia i transkrypcje, dzięki czemu aktywnie uczysz się podczas oglądania. Możesz również kliknąć dowolne słowo lub wyrażenie, aby zobaczyć inne filmy, które go zawierają, co pomoże Ci w naturalny sposób nauczyć się go używać w dowolnym kontekście.,

powodzenia w codziennych sytuacjach

aby powtórzyć, sposób, w jaki mówisz powodzenia w Języku Chińskim zależy od kontekstu i publiczności, ale w rzeczywistości istnieje dosłowny odpowiednik Zachodniej idei życzyć komuś powodzenia, jak pokazano poniżej.

(zhù nǎ hǎo yùn! Powodzenia!

jest to tak proste, jak się wydaje, ale nie jest używane zbyt często, ponieważ brzmi „zbyt przetłumaczone.”Native speakerzy wolą używać innych zwrotów, aby życzyć komuś szczęścia, z których każde odpowiada konkretnym sytuacjom.,

na przykład, aby życzyć komuś powodzenia na teście lub egzaminie, lepiej powiedzieć:

(hǎo hǎo er kǎo a!)- Miłego egzaminu/powodzenia na tym egzaminie!

Jeśli chcesz życzyć komuś szczęścia w innym zadaniu lub pracy, możesz powiedzieć:

(hǎo hǎo er gàn a!)- Zrób dobrze w tym zadaniu / pracy!

jest jeszcze jedna fraza, której możesz użyć jako słowa zachęty, podobne do „powodzenia”, które jest bardziej idiomatycznym wyrażeniem., 加油 (jiā yóu), co dosłownie oznacza „dodaj olej”, jest przenośnym wyrażeniem, które najlepiej przekłada się na „Chodź, idziemy!”

aby użyć tego w zdaniu, możesz powiedzieć coś w stylu:

我为你加油 ！(wǒ wèi nǐ jiā yóu!- Kibicuję Ci!

(wǒ gěi nǐ jiā yóu!- Będę kibicować!

te przykłady i wyrażenie 加油 (jiā yóu) mogą być używane w wielu przypadkach, ale są bardziej powszechne w sytuacjach konkurencyjnych.

błogosławieństwa dla nowożeńców

znasz jakieś pary, które właśnie się zaręczyły?, „Powodzenia” zwykle nie jest błogosławieństwem do dzielenia się z parą młodą, ale są inne sposoby, które można życzyć im dobrze.

nigdy nie możesz się pomylić z ogólnym pozdrowieniem, niezależnie od tego, czy jesteś przyjacielem nowożeńców, czy bardziej wzdłuż linii znajomych. Wypróbuj je:

(zhù nǐ men xìng fú) – życzę ci szczęścia.

(zhù nǐ men bǎi nián hǎo hé) – życzę wam długiego życia razem. (Dosłownie: „życzę Wam wszystkiego najlepszego przez następne 100 lat razem.,”)

(zhù nǐ men xìng fú měi mǎn) – życzę ci szczęścia i błogości.

(zhù nǐ men xīn hūn yú kuài) – życzę wam szczęśliwego małżeństwa/ślubu.

większość przykładów powyżej (z wyjątkiem pierwszego) może być wypowiedziana bez 祝你们 (zhù nǐ Men), ponieważ są one w rzeczywistości wyrażeniami samymi w sobie. Poza tym, jest pewne, że rozszerzyłaś życzenie na parę.

można więc powiedzieć 新婚愉快 (xīn hūn yú kuài), ale włączyliśmy 祝你们 (zhù nǐ Men) w celu wykazania struktury zdań.,

teraz, jeśli jesteś blisko z parą, oto kilka dodatkowych wyrażeń idiomatycznych, którymi możesz się z nimi podzielić. Możesz dodać 祝你们 (zhù nǐ Men) na początku każdego wyrażenia, jeśli wolisz.,/div>z 举案齐眉 (jǔ àn qí méi) — może masz wzajemny szacunek w małżeństwie (dosłownie: „winda podajnik do brwi poziom”)

z 互敬互爱 (hù jìng ài hù) — może masz wzajemny szacunek i miłość

z 激情永在 (G qíng zài yǒng) — może u ciebie wieczna pasja (dosłownie, „pasja zawsze jest”)

z 早生贵子 (zǎo shēng guì zǐ) — można urodzić dziecko wcześnie,

w pierwotnym znaczeniu tego ostatniego w rzeczywistości idzie o narodzinach syna, więc lepiej zarezerwować ostatnia ślubna życzenie dla tradycyjnej chińskiej par i rodzin., Lub po prostu wybierz którykolwiek z pozostałych idiomów.

życzenia urodzinowe

urodziny to kolejna okazja, w której można życzyć ludziom szczęścia. Oprócz powiedzenia „Wszystkiego Najlepszego”, które jest 生日日 (shēng rì kuài lè) w języku chińskim, możesz podzielić się z celebransem następującymi nadziejami.

Dla Dzieci:

(xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè dì zhǎng dà!)- Mam nadzieję, że dorośniesz szczęśliwy i zdrowy!

dla rówieśników:

(zhù nǐ tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng.,)- Życzę ci, abyś był szczęśliwy każdego dnia i aby wszystkie Twoje życzenia się spełniły.

dla osób starszych:

长命百岁 (cháng mìng bǎi Suì) — Obyś żył 100 lat

寿比南山, 福如东海 (shòu bǐ nán shān, fú rú dōng hǎi) — Obyś żył tak długo, jak Południowa góra, a twoja fortuna będzie jak bezgraniczna jak Morze Wschodnie

ta ostatnia jest bardzo poetycka i bardzo popularna wśród starszych pokoleń.

życzenia sukcesu, pomyślności i pomyślności

wesela i urodziny to nie jedyny moment, kiedy można złożyć życzenia., (cái yuán guǎng jìn) — Obyś miał obfite źródło dochodów, bogactwa i fortuny

平步青云 (píng bù qīng yún) — Obyś szybko awansował (dosłownie „Skyrocket”)

马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — Obyś natychmiast awansował spotkaj się z sukcesem

步步高升 (bù bù gāo shēng) — oby ci się stale awansowało (dosłownie „Rise step by step”)

to, co normalnie usłyszysz i powiesz podczas chińskiego Nowego Roku, może być również używane w sensie gratulacyjnym, życząc komuś powodzenia w przyszłych przedsięwzięciach, czy to związanych z biznesem, czy nie., Może być nawet dołączony do toastu.

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) — Szczęśliwego Nowego Roku/Obyś miał powodzenie

podczas nowego roku, Urodzin, wakacji lub jakiejkolwiek innej uroczystości możesz powiedzieć:

体体 (shēn tǐ jiàn Kāng) — życzę ci dobrego zdrowia (dosłownie, „zdrowe ciało”)

aby życzyć komuś szczęścia w codziennych sytuacjach, można powiedzieć: „na zdrowie”, chociaż nie należy tego mylić z tym, jak angielscy mówcy używają tego wyrażenia po kichnięciu.

(zhù fú nǐ!- Na zdrowie!, (Dosłownie: „życzę ci szczęścia/szczęścia!”)

a jeśli licytujesz kogoś adieu, możesz powiedzieć:

(bǎo zhòng!- Trzymaj się!

(yī lù shùn fēng) — Bon Voyage! (Dosłownie: „Niech wiatr będzie z Tobą!”)

Ta lista jest prawdopodobnie wystarczająca, aby zaimponować Chińskojęzycznym przyjaciołom i rodzinie. Będziesz brzmieć jak tubylcy, gdy życzysz ludziom szczęścia używając któregokolwiek z tych wyrażeń!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie., Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)

I jeszcze jedno…

Jeśli chcesz kontynuować naukę chińskiego z interaktywnymi i autentycznymi treściami chińskimi, pokochasz FluentU.

FluentU w naturalny sposób ułatwia naukę języka chińskiego. Rodzime Chińskie treści są w zasięgu ręki, a Ty nauczysz się chińskiego, jakim mówi się w prawdziwym życiu.

FluentU posiada szeroką gamę współczesnych teledysków—takich jak dramaty, programy telewizyjne, reklamy i teledyski.

FluentU udostępnia te rodzime chińskie filmy za pomocą interaktywnych podpisów., Możesz dotknąć dowolnego słowa, aby natychmiast je wyszukać. Wszystkie słowa mają starannie napisane definicje i przykłady, które pomogą Ci zrozumieć, jak słowo jest używane. Stuknij, aby dodać słowa, które chcesz przejrzeć do listy słownictwa.

tryb nauki FluentU zmienia każdy film w lekcję języka. Zawsze możesz przesunąć palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów dla uczonego słowa.

najlepsze jest to, że FluentU zawsze śledzi twoje słownictwo. Sugeruje treść i przykłady na podstawie słów, których się uczysz. Masz 100% spersonalizowane doświadczenie.,

zacznij korzystać z FluentU na stronie internetowej za pomocą komputera lub tabletu lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU ze sklepu iTunes lub Google Play.