Bitte, mogę dostać więcej? Co Bitte oznacza po niemiecku (i jak go używać)

właściwa etykieta nakazuje mówimy „bless you” (lub po niemiecku „Gesundheit”) po kichnięciu. W zamian mówią „danke” (dziękuję). Czy wiesz, że praktyka opiera się na strachu przed plagą?

do dziś mówimy „błogosławię cię” z przyzwyczajenia (i dlatego, że to uprzejme). To część etykiety społecznej, której większość z nas nauczyła się jako Dzieci.,

na przykład „magiczne słowo” jest jedną z pierwszych rzeczy, których się uczymy. Po niemiecku łatwo powiedzieć ” dziękuję.”Po prostu powiedz:” Danke!”

ale jeśli chodzi o powiedzenie „nie ma za co”, cóż, sprawy mogą się skomplikować.

mówimy „Bitte” (Proszę). Bądź z nami, jak wyjaśniamy.

niemieckie słowo bitte oznacza o wiele więcej niż „Proszę” lub „nie ma za co.”Pod pewnymi względami jest to słowo typu „pardon”.”

Czytaj Dalej, aby dowiedzieć się więcej o bitte i jak możesz włączyć ją do codziennego słownictwa niemieckiego.,

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

dlaczego „Bitte” jest tak ważne w języku niemieckim

spośród wielu słów, których uczysz się jako niemieckojęzyczny student, zarówno danke, jak i bitte to dwa, które wkrótce poznasz.

Bitte jest często używanym terminem w języku niemieckim, zarówno w środowisku nieformalnym, jak i formalnym. Pod wieloma względami użycie terminu bitte pokazuje szacunek i uprzejmość., Dla osób mówiących po niemiecku w nowych sytuacjach, bitte jest bardzo przydatnym słowem, które może usprawiedliwiać błędne wymowy i nieprawidłowe koniugacje.

na bardziej podstawowym poziomie znajomość bitte pozwala również (grzecznie) zamawiać jedzenie, napoje itp.

a jeśli pomylisz się przy zamawianiu, bitte może cię również przeprosić za niezręczne zachowanie.

ponieważ istnieje wiele znaczeń tego prostego słowa, jest ono wszechstronne i przydaje się w wielu sytuacjach. Dodatkowo, jest to kluczowe dla Twojej biegłości języka niemieckiego(na wypadek, gdybyś jeszcze tego nie poskładał).,

gdzie ćwiczyć używając Bitte

pokażemy Ci, jak wiele znaczeń ma bitte w następnej sekcji, ale zanim zaczniemy, porozmawiajmy o praktyce.

ponieważ praktykowanie korzystania z bitte jest tak samo ważne jak wiedza kiedy, gdzie i jak go używać. Z praktyką prawidłowe używanie bitte stanie się dla ciebie drugą naturą.

potężnym sposobem na ćwiczenie bitte—i wielu innych niezbędnych niemieckich słów—jest użycie FluentU.,

FluentU wykorzystuje prawdziwe filmy-takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy—i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka.

dzięki niezwykle różnorodnym treściom, FluentU daje Ci możliwość uczynienia języka niemieckiego częścią twojego życia w zróżnicowany, praktyczny sposób.

• znalazłeś się w restauracji? Naucz się zamawiać jedzenie po niemiecku z tymi kartami. Wkrótce zaimponujesz przyjaciołom i rodzinie w lokalnej Niemieckiej restauracji. Czy właśnie zamówiłeś obiady przy całym stole? Możesz z tych przydatnych zwrotów.,

• FluentU oferuje wiele zasobów praktycznych i samouczków dla wszystkich Twoich potrzeb języka niemieckiego. Możesz nauczyć się niemieckiego słownictwa i gramatyki dzięki prawdziwym filmom wideo, a jednocześnie dobrze się bawić! Wraz z pouczającymi lekcjami będziesz miał dostęp do postów na blogu, takich jak ten. Nauka języka niemieckiego z FluentU oznacza, że poznasz go od środka i na zewnątrz.
• możesz również sprawdzić swoją znajomość podstawowych słów i zwrotów, aby zbudować swój niemiecki fundament., Dodatkowo jest to dobre źródło odświeżenia Twojej pamięci. Ponieważ budowanie go od samego początku przybliża cię do płynnej pracy.

Sprawdź FluentU z bezpłatną wersją próbną i zacznij poszerzać swoją wiedzę o autentycznym języku niemieckim już dziś!

Poniżej znajduje się siedem—tak, siedem—znaczeń, które może mieć słowo bitte. Ostatnie dwa wykazują nieco zmienności, ale mimo to bitte jest dość wszechstronną ciekawostką z języka niemieckiego. Kto by pomyślał, że jedno słowo może tak wiele znaczyć?

„Please”

Kiedy oznacza „please”, bitte może zajmować różne pozycje w zdaniu., Jak większość niemieckich zdań, sprowadza się do podkreślenia. Bitte może poprzedzić zdanie, zakończyć je, a nawet wejść gdzieś pomiędzy. Oto kilka przykładów:

Bitte, kann ich mit dir gehen? (Proszę, mogę iść z Tobą?)

(Podaj mi adres, proszę.)

Können Sie mir bitte noch einmal die Nummer sagen? (Możesz mi jeszcze raz podać numer?)

bez słowa bitte zdania powyżej są nadal poprawne gramatycznie., Jednak dodanie tego dodatkowego bitu (te) może zrobić ogromną różnicę.

„nie ma za co”

większość początkujących niemieckich studentów rozumie to znaczenie bitte. To idzie wraz z rote „dziękuję— -” jesteś mile widziany ” wymiany mówimy niezliczoną ilość razy w języku angielskim.

(Stefan, dzięki za książki.)

Ja, bitte! (Tak, nie ma za co!)

dlaczego w języku angielskim używamy dwóch słów, aby wypowiedzieć każde z tych zwrotów, gdy w języku niemieckim jest to tylko jedno?, To tyle, jeśli chodzi o język niemiecki-przynajmniej jeśli chodzi o etykietę.

„Pardon”

w języku angielskim słowo „pardon” oznacza wiele rzeczy.

na przykład, można użyć „pardon”, aby oznaczać „Przepraszam, chcę przejść przez Ciebie” lub „co powiedziałeś? Nie słyszałem Cię.”

możesz nawet powiedzieć „pardon” z nastawieniem do „Czy naprawdę powiedziałeś/Zrobiłaś to, co myślę, że zrobiłeś?”Na tym polega piękno języka—i nacisk.

Niemcy używają bitte w frazie „Wie bitte?”dość często.

to bardzo z grubsza przekłada się na coś w stylu „jak proszę?, jak to się mówi?”(„Wie sagt man das, bitte?”).

tę skróconą formę można porównać do angielskiego wyrażenia „What' s that? możesz to powtórzyć?”

„śmiało”

Kiedy Niemcy używają bitte, aby oznaczać „śmiało”, często zatwierdzają akcję. To trochę jak pytanie: „mogę?”po angielsku, a następnie odpowiadając:” proszę.”

oto przykład w kontekście dla Ciebie:

Kann ich ein Stück Kuchnia haben? (Mogę dostać kawałek ciasta?)

Bitte, es gibt mehr im Kuhlschrank., (Śmiało, w lodówce jest więcej.)

jak widać kontekst tego słowa jest kluczowy.

Możesz również użyć tego znaczenia bitte, jeśli jesteś w sklepie spożywczym i zarówno ty, jak i inna osoba podchodzisz do linii kasowej w tym samym czasie. Jeśli jesteś grzeczny, pozwolisz im iść przed Tobą z ” Bitte.”

„tak, proszę”

wspominaliśmy już o zamawianiu jedzenia, więc wróćmy jeszcze raz do stołu. Bitte można wykorzystać w tej sytuacji na kilka różnych sposobów. Na przykład, jeśli kelner / kelnerka przychodzi i pyta:

Möchten Sie mehr Kaffee?, (Chcesz więcej kawy?)

Możesz odpowiedzieć:

Bitte! (Tak, proszę!)

Jeśli chcesz więcej kawy, oczywiście.

ale jak widzisz, wystarczy tylko powiedzieć jedno słowo, aby twoje intencje były jasne.

jednak, jeśli kelner/kelnerka zapyta: „czy jesteś gotowy do zamówienia?”niekoniecznie powiedziałbyś” Bitte.”To pytanie wywołuje bardziej odpowiedź Tak/nie.

ale jeśli zapytają, czy chcesz spróbować specjalnego, kiwnięcie głową i „Bitte!”to znaczy, że się zgadzasz.,

„Here You Go”

te dwa ostatnie znaczenia bitte („here you go” I „may I help you”) wymagają dodania odpowiednio sehr (very) lub schön (well).

wyrażenie „bitte sehr” oznacza „proszę bardzo”, jak w poniższym przykładzie:

Bitte sehr. Vorsicht, der Teller ist heiß. (Proszę. Uważaj, talerz jest gorący.)

Innym przykładem, w którym można użyć bitte sehr jest w lokalnej kawiarni.

gdy barista wykona Twoje imię z zamówieniem, może powiedzieć „Bitte sehr”, kiedy wręczą ci kawę.,

Twoja odpowiedź może brzmieć: „Danke!”Zamiast używać bitte jako odpowiedzi na danke, zmieniasz kolejność-i używasz zupełnie innego znaczenia bitte.

„w czym mogę pomóc?”

ostatnie znaczenie działa podobnie do bitte sehr. Prawdopodobnie usłyszysz go w Ustawieniach obsługi klienta, takich jak przykład poniżej:

Bitte schön? (W czym mogę pomóc?)

Ja, ich suche Maria. Arbeitet sie heute? (Tak, Szukam Marii. Pracuje dzisiaj?,)

frazy bitte schön nie należy mylić z frazą danke schön, co oznacza „dziękuję bardzo.”

teraz znasz siedem różnych znaczeń niemieckiego słowa bitte! Gwarantujemy, że przy odrobinie praktyki, poznasz to przydatne małe zdanie jak z tyłu dłoni.

więc na co czekasz? Wyjdź tam i zacznij używać tego potężnego niemieckiego słowa w codziennych rozmowach!

Rebecca Henderson posiada dyplom z niemieckiego i kreatywnego pisania., Jest redaktorką przestrzeni Kreativ i ma nadzieję zmienić perspektywę Twojego świata poprzez swoje słowa, ponieważ codzienne patrzenie przez to samo okno nie czyni ciekawego życia.

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)