American Experience (Polski)

„Come on, and you' ll come over my carcass.”
– union steel worker William Foy

jednym z najtrudniejszych epizodów w życiu Andrew Carnegie-i jednym, który ujawnił sprzeczne przekonania magnata stali dotyczące praw pracy-był gorzki konflikt w 1892 roku w jego hucie stali w Homestead w Pensylwanii. Zaangażowanie Carnegie ' ego w akcję zrywania związków na zawsze splamiło jego reputację jako życzliwego pracodawcy i obrońcy pracy.,

konflikt w Homestead powstał w czasie, gdy szybko zmieniająca się gospodarka amerykańska potknęła się i konflikty między pracą a zarządzaniem rozgorzały w całym kraju. W 1892 roku laburzyści ogłosili strajk generalny w Nowym Orleanie. Górnicy węgla uderzyli w Tennessee, podobnie jak kolejarze w Buffalo w Nowym Jorku i górnicy miedzi w Idaho.

W 1890 roku cena wyrobów walcowanych ze stali zaczęła spadać, spadając z 35 dolarów za tonę brutto do 22 dolarów na początku 1892 roku. W obliczu obniżonych cen stali Henryk C., Frick, Dyrektor Zakładu Homestead, który w dużej mierze był właścicielem Carnegie, był zdeterminowany, aby obniżyć zarobki i rozbić połączone Stowarzyszenie hutników żelaza i stali, największy w kraju producent stali i największy związek rzemieślniczy.

pomimo publicznego stanowiska Carnegie ' ego, Carnegie popierał plany FRICKA za kulisami. Wiosną 1892 roku Carnegie zlecił Frick wyprodukowanie jak największej ilości pancerzy, zanim kontrakt Unii wygasł pod koniec czerwca. Jeśli związek nie zaakceptował warunków Frick ' a, Carnegie polecił mu zamknąć zakład i poczekać, aż robotnicy się zamkną., „My… „Carnegie napisał z Anglii słowa, których później żałował. „Jesteśmy z tobą do końca.”

w maju 1892 Carnegie udał się do Szkocji, pozostawiając Homestead w rękach FRICKA. Chociaż Carnegie próbował później zdystansować się od wydarzeń w Homestead, jego Kable do FRICKA były jasne: rób, co trzeba. Frick wkopał się w wojnę.

dzięki wsparciu Carnegie ' ego carte blanche, Frick przeniósł się na obniżenie płac. Pracownicy fabryki odpowiedzieli powieszeniem Frick ' a w podobiźnie., Unia walczyła nie tylko o lepsze płace, ale także o głos w nowym porządku przemysłowym Ameryki. Chociaż Carnegie i Frick sprowadzili związki do swoich innych młynów, Homestead pozostał nieokiełznany.

„robotnicy wierzyli, że ponieważ pracowali w młynie, mieszali swoją pracę z majątkiem w młynie”, wyjaśnia historyk Paul Krause. „Wierzyli, że w jakiś sposób majątek stał się ich własnością. Nie, że to nie był Andrew Carnegie, nie, że byli wyłącznymi właścicielami młyna, ale że mieli prawo do młyna., I myślę, że w zasadniczy sposób konflikt w Homestead w 1892 roku dotyczył tych dwóch sprzecznych poglądów na temat własności.”

25 czerwca Frick ogłosił, że nie będzie już negocjował ze Związkiem, teraz będzie zajmował się tylko robotnikami indywidualnie. Przywódcy amalgamatu byli gotowi ustąpić na prawie każdym szczeblu – z wyjątkiem rozwiązania ich związku. 29 czerwca, pomimo gotowości Unii do negocjacji, Frick zamknął otwarte palenisko i młyny pancerne, zamykając 3800 ludzi. Dwa dni później robotnicy zajęli Młyn i zabezpieczyli miasto przed strajkującymi.,

Jednak podczas swoich corocznych, długich wakacji w odległym szkockim zamku na Loch Rannock, okazał się niedostępny dla wszystkich-łącznie z prasą i pracownikami Homestead-z wyjątkiem FRICKA.

„O wiele za dużo ludzi wymaganych przez połączone Zasady.”Carnegie wierzył, że robotnicy zgodzą się zrezygnować ze swojego związku, aby utrzymać pracę.

To była poważna pomyłka., Chociaż tylko 750 z 3800 pracowników w Homestead należało do Związku, 3000 z nich spotkało się i głosowało przeważająco za strajkiem. Frick odpowiedział, budując ogrodzenie o długości 3 mil i wysokości 12 stóp wokół huty, dodając wizjery dla karabinów i polewając je drutem kolczastym. Robotnicy nazwali ogrodzenie ” Fort Frick.”

zastępcy szeryfa zostali zaprzysiężeni do pilnowania mienia, ale robotnicy nakazali im wyjazd z miasta. Robotnicy zabrali się do pilnowania zakładu, który Frick zamknął, aby ich nie wpuszczać., Ta akcja oznaczała zupełnie inną postawę, jaką praca i zarządzanie dzieliły w stosunku do zakładu.

aby chronić pracowników spoza związku, których planował zatrudnić, Frick zwrócił się do egzekwujących, których wcześniej zatrudniał: prywatnej policji agencji detektywistycznej Pinkerton, często używanej przez przemysłowców epoki.

Kiedy 6 lipca 1892 roku 300 detektywów Pinkertona przybyło na ląd do Andrew Carnegie ' s Homestead mill, nie mieli pojęcia o ekstremalnej przemocy, z jaką witają ich zamknięci Hutnicy., Holowniki ciągnęły barki z setkami detektywów Pinkertona uzbrojonych w karabiny Winchester w górę rzeki Monongahela. Robotnicy stacjonujący wzdłuż rzeki zauważyli prywatną armię. Dziennikarz z Pittsburgha napisał, że około 3 nad ranem ” jeździec jadący z zawrotną prędkością wpadł na ulice Homestead dając alarm, gdy jechał.”

tysiące strajkujących i ich sympatyków wstało ze snu i zalało młyn, by spotkać się z Pinkertonami z bronią w ręku., „Aby stanąć w obliczu bandy mokasynów i podrzynaczy gardła z całego kraju, przyjeżdżających tam, jak myśleli, aby zabrać pracę, dlaczego, naturalnie chcieli zejść na dół i bronić swoich domów, ich własności i ich życia, z siłą, jeśli to konieczne” – wspominał jeden z pracowników.

kiedy przybyły prywatne armie biznesu, tłum ostrzegł Pinkertonów, aby nie schodzili z barki. Ale tak było. Grad kamieni, potem kul, rozdarł powietrze. Hutnik William Foy i kapitan Pinkertonów zostali ranni., Nikt nie wie, która strona strzelała pierwsza, ale pod ostrzałem Pinkertonów wycofali się na swoje barki.

przez 12 godzin szalała zacięta walka. Mieszkańcy Homestead, uzbrojeni w karabiny Winchester Pinkertonów, przeszukali miasto w poszukiwaniu broni, wprowadzając do służby wszystko, od starożytnych ładowaczy po 20-funtowe działo. Napastnicy przewrócili płonący wagon towarowy na barkach. Wrzucili dynamit, aby zatopić łodzie i pompowali ropę do rzeki i próbowali ją podpalić., Miejscowy kupiec ofiarował cały zapas amunicji, którą robotnicy przenosili do młyna na taczkach. Gdy robotnicy budowali barykady na brzegu, Pinkertonowie przecinali porty strzeleckie w Burtach swoich barek. Tymczasem wieści o bitwie dotarły do pobliskiego Pittsburgha. Do 6 rano ponad 5000 ciekawskich widzów ustawiło się na brzegach rzeki.

tuż przed 8 rano, w obliczu obumarłego ostrzału, Pinkertonowie ponownie próbowali wylądować. Z drugiej strony Monongahela, robotnicy wysadzili działo na barkach Pinkertonów, ale zdobyli kilka trafień., Robotnicy wysłali płonącą tratwę, a nawet płonący wagon kolejowy, aby zniszczyć barki, ale obaj nie osiągnęli celu. Dynamit i płonące plamy ropy nie zdołały zniszczyć statku Pinkertonów.

przerażeni Pinkertonowie kryli się pod pokładem. „Hałas, który wydali na brzegu, był okropny i sprawił, że trzęsliśmy się w butach” – powiedział jeden z Pinkerton. „Byliśmy uwięzieni jak szczury i szliśmy do walki jak zdesperowani dzicy ludzie…. Wszyscy nasi ludzie byli pod łóżkami i pryczami, płacząc i drżąc.”

To było miejsce męki ” – powiedział inny., „Mężczyźni leżeli wokoło ranni i krwawiący i żałośnie błagali, aby ktoś dał im pić wodę, ale nikt nie odważył się dostać kropli, chociaż woda była wokół nas…. To cud, że nie wszyscy zwariowaliśmy i nie popełniliśmy samobójstwa.”

cztery razy Pinkertonowie wznieśli białą flagę. Cztery razy został zestrzelony przez jednego z 300 strzelców wyborowych ustawionych w pobliżu otwartego pieca Paleniskowego nr. Jeden. O 17: 00 robotnicy w końcu zaakceptowali kapitulację Pinkertonów. Zginęło kilkanaście osób. Robotnicy ogłosili zwycięstwo w krwawej bitwie, ale była to krótkotrwała uroczystość.,

– Byliśmy na każdym kroku-wspominał Pinkerton. „Rzucano w nas kijami, kamieniami i brudem. Kobiety ciągnęły nas w dół, plunęły nam w twarze, kopały nas i zrywały nasze ubrania, podczas gdy tłum szydził i wiwatował.”Przetrzymywani w miejscowym więzieniu dla ich bezpieczeństwa, Pinkertonowie odjechali nocnym pociągiem poza miasto.

przemoc zbulwersowała Carnegie ' ego. „Dzieła nie są warte ani kropli ludzkiej krwi” – napisał. „Szkoda, że nie zatonęli.”A jednak posunął się naprzód., Na prośbę FRICKA gubernator Pensylwanii wysłał do Homestead 8500 żołnierzy. „Oznacza to tylko to,” powiedział jeden z pracowników, ” że cała Gwardia Narodowa stanu Pensylwania została wezwana, aby umożliwić firmie Carnegie zatrudnianie parcha pracy.”

Strajkujący, którzy przybyli zamkniętymi pociągami, często nieświadomi ich przeznaczenia lub obecności strajku, przejęli huty stali.

robotnicy witali gwardzistów czterema orkiestrami dętymi, ale nie wzbudzili dobrej woli., „Nie chcę żadnych interesów z orkiestrą dętą, kiedy tu jestem” – powiedział dowódca. „Chcę, żebyście wyraźnie zrozumieli, że jestem panem tej sytuacji.”W ciągu 20 minut gwardziści zabezpieczyli młyn. Zagrodę wprowadzono w stanie wojennym, a do połowy sierpnia młyn był w pełnym rozkwicie, zatrudniając 1700 robotników.

sympatia społeczna dla związku, osłabiona brutalnym traktowaniem Pinkertonów, zmalała, gdy anarchista Alexander Berkman, niezwiązany ze Związkiem, próbował zabić FRICKA., Choć ciężko ranny, Frick wyzdrowiał i stał się jeszcze bardziej zdeterminowany, aby wygrać: „będę z tym walczył do gorzkiego końca. Nigdy nie rozpoznam Unii, nigdy, nigdy!”W międzyczasie młyn był ufortyfikowany.

na ulicy został napadnięty Strupek, a nie związkowy Internat. Wiele lokalnych firm odmówiło obsługi strajkujących, wśród których znaleźli się pierwsi czarnoskóri Hutnicy z Pensylwanii. W podwórzu młyńskim wybudowano koszary, Salon fryzjerski, a nawet salon. Jednak nawet Fort Frick nie mógł zapewnić pełnego bezpieczeństwa., W listopadzie wybuchły zamieszki przeciwko czarnoskórym strajkującym. Dwa tysiące białych robotników zaatakowało 50 czarnych rodzin Homestead. Doszło do wymiany ognia, wielu zostało ciężko rannych.

w połowie listopada Unia ustąpiła. Władze oskarżyły przywódców strajku o morderstwo i 160 innych strajkujących o mniejsze przestępstwa. Za zdradę aresztowano również cały robotniczy Komitet Strajkowy. Jednak ława przysięgłych nie skazała żadnego z mężczyzn.,

wszyscy liderzy strajku i wielu innych zostali umieszczeni na czarnej liście, a firma Carnegie z powodzeniem usunęła związki zawodowe Z Homestead, zmniejszając je do znikomego czynnika w hutach w całym rejonie Pittsburgha. Trzystu zamkniętych mężczyzn zgłosiło się do pracy i ponownie zatrudniono.

„warto znów żyć!”Carnegie połączył się z Frick' em. „Pierwszy szczęśliwy poranek od lipca.”Gdy Unia została rozbita, Carnegie obniżył płace, nałożył 12-godzinne dni pracy i zlikwidował 500 miejsc pracy. – O, ta zagroda-napisał znajomy., & sprzedajemy stal Za pół grosza.”

pomimo triumfu nad Unią, Carnegie uznał przewrót i jego następstwa za druzgocące doświadczenie. Kiedy Brytyjski mąż stanu William E. Gladstone napisał mu sympatyczną notkę, Carnegie odpowiedział:

To jest próba mojego życia (z wyjątkiem ręki śmierci). Taki głupi krok, sprzeczny z moimi ideałami, odrażający do każdego uczucia mojej natury. Nasza firma zaoferowała wszystko, co mogła, nawet szczodre warunki. Nasi inni ludzie z wdzięcznością je zaakceptowali., Posunęli się tak daleko, jak mogłem sobie zażyczyć, ale fałszywy krok został wykonany w próbie prowadzenia prac zagrodowych z nowymi mężczyznami. Jest to próba, której nie należy poddawać robotnikom. Oczekuje zbyt wielu biednych ludzi, aby stać i widzieć ich pracę podjętą przez innych… ból, który cierpię, wzrasta z dnia na dzień. Prace nie są warte ani kropli ludzkiej krwi. Szkoda, że nie zatonęli.

Carnegie wrócił do Homestead sześć lat później, aby poświęcić budynek, w którym mieściłaby się biblioteka, sala koncertowa, basen, kręgielnie i sala gimnastyczna., Jednak człowiek, który postrzegał siebie jako postępowego biznesmena, zawsze cierpiał z powodu incydentu. „Nic… w całym moim życiu, wcześniej lub później, zraniło mnie tak głęboko” – napisał w swojej autobiografii. „Żaden ból nie pozostał po żadnej ranie otrzymanej w mojej karierze biznesowej, oprócz tej Z Homestead.”

The Homestead Letters

wkrótce po krwawej bitwie 6 lipca Carnegie powiedział New York Herald, że wiadomość o katastrofie „zasmuciła mnie bardziej niż mogę ci powiedzieć. Uderzyła na mnie jak piorun na czystym niebie.”W rzeczywistości Carnegie wspierał przygotowania Frick do bitwy i ściśle monitorował blokadę, o czym świadczy jego korespondencja z tego roku:

4 maja
list do Frick
” jedna rzecz, której wszyscy jesteśmy pewni: żaden konkurs nie zostanie zgłoszony, który zawiedzie. Tym razem będzie trudniej w Homestead…., Z drugiej strony, twoja reputacja ją skróci, więc naprawdę nie wierzę, że będzie to wielka walka. Wszyscy akceptujemy wszystko, co robisz, nie zatrzymując się bez zatwierdzenia konkursu. Jesteśmy z tobą do końca.”

10 czerwca
Telegram do Frick
” oczywiście zostaniesz poproszony o naradę, a Wiem, że odrzucisz wszystkie konferencje, ponieważ zająłeś swoje stanowisko i nie masz nic więcej do powiedzenia…. Oczywiście wygrasz i wygrasz łatwiej niż myślisz, dzięki obecnej kondycji rynku.,”

6 Lipca
Bitwa pod Homestead

7 Lipca
Telegram do Frick
” Wszystkie lęki minęły, odkąd nie wytrzymałeś. Nigdy nie zatrudniaj żadnego z tych rozruchów. Niech trawa rośnie nad pracami. Nie może teraz zawieść. Wygrasz z łatwością następną próbę.”

17 Lipca
list do kuzyna
„sprawy w domu źle – takie fiasko próbuje wysłać strażników Łodzią, a następnie pozostawiając przestrzeń między rzeką & , Nadal musimy milczeć &zrobić wszystko, co możemy, aby wspierać Frick& tych w Seat of War. Byłem oblegany przez wywiad z N York, ale nie powiedział Ani słowa. Cisza jest najlepsza. Oczywiście wygramy, ale być może będziemy musieli zamknąć się na kilka miesięcy.”

18 listopada
Telegram z Frick na koniec lokautu
” Victory!”

21 listopada
Telegram z Frick
” strajk oficjalnie odwołany wczoraj. Nasze zwycięstwo jest teraz pełne i najbardziej satysfakcjonujące. Nie myśl, że już nigdy nie będziemy mieli poważnych problemów z pracą…., Niech amalgamaty nadal istnieją i mają pełną władzę w cudzych młynach. To nie nasza sprawa.”

koniec grudnia
list do FRICKA z Rzymu
” jestem dobrze i jestem w stanie zainteresować się cudami, które widzimy…. Zobaczymy się wcześnie po nowym roku. Myślę, że jestem o 10 lat starszy niż wtedy, gdy z Tobą ostatnio. Europa dzwoni Z Homestead, Homestead, aż mamy dość tej nazwy, ale to już koniec-więc po raz kolejny Szczęśliwego Nowego Roku dla wszystkich. Chciałbym, żeby ktoś napisał mi o Twoim dobrym ja. Nie wierzę, że czujesz się dobrze. Ever your Pard, A. C.,”

znienawidzony Men in Blue

Burmistrz Homestead” uczciwy „John McLuckie, podobnie jak wszyscy liderzy pracy, gardził Pinkertonami:” nasi ludzie, jako ogólna rzecz, myślą, że są hordą poderżniętych gardeł, złodziei i morderców i są zatrudnieni z pozbawionego skrupułów kapitału dla ucisku uczciwej pracy.”Znienawidzeni przez robotników w całym kraju, Pinkertonowie od dawna byli przyzwyczajeni do bicia uderzeń-często przez bicie głów.

pod koniec XIX wieku spory pracownicze często wybuchały gwałtownymi zamieszkami, a przemysł chałupniczy powstał, aby zaspokoić potrzeby paramilitarne współczesnego przemysłowca., Miejscowi szeryfowie byli zwykle zbyt słabo wyposażeni lub zbyt sympatyczni dla robotników, aby odłożyć strajki. Z drugiej strony Agencja Detektywistyczna Pinkerton postawiła swoją reputację na miażdżeniu akcji pracowniczych. W latach 1866-1892 Pinkertonowie brali udział w 70 sporach pracowniczych i sprzeciwiali się ponad 125 tysiącom strajkujących.

jeszcze przed strajkiem Homestead, Carnegie i Frick zatrudnili Pinkertonów., Frick dwukrotnie korzystał z tej agencji na swoich polach węglowych: w 1884 roku w celu ochrony Węgrów i Słowian, których sprowadził jako napastników, oraz w 1891 roku w celu ochrony włoskich napastników, sprowadzonych przeciwko uderzającym wówczas Węgrom i Słowianom. Carnegie używał Pinkertonów do ochrony strikebreakers w 1887 roku i zatrudniał ich dwukrotnie w 1889 roku, gdy strajki wydawały się nieuchronne, fakty później wygodnie zapomniał.

Agencja Detektywistyczna Pinkerton została założona w 1850 roku przez młodego szkockiego imigranta, Allana Pinkertona., Co ciekawe, Pinkerton był Czartystą w Szkocji, podobnie jak ojciec Carnegie, agitując o prawa Brytyjskiej klasy robotniczej. Jego detektywi zainteresowali się walką z „Molly Maguires”, tajnym Stowarzyszeniem irlandzkich górników, któremu przypisywano masową przemoc wobec spółek węglowych we wschodniej Pensylwanii. Pinkertonowie zinfiltrowali organizację i aresztowali wielu Mollies, a niektórych powieszono.,

krytycy twierdzili, że Pinkertonowie podłożyli dowody podczas dochodzenia w sprawie Mollies i rzucili bombę, która wywołała zamieszki w Haymarket w Chicago w 1886 roku, aby zdyskredytować związki zawodowe. Niezależnie od tego, czy te pogłoski były prawdą, z pewnością agenci Pinkertona nie byli powyżej wzbudzania małych kłopotów tam, gdzie wcześniej nie istniały-tylko po to, aby rozkręcić biznes.

w większości przypadków jednak postępowanie Pinkertonów było ściśle zgodne z prawem, jeśli nie do końca popularne., Jeśli strajkujący zagrozili prawom majątkowym firmy, oczekiwano, że firma ta zaatakuje, nawet gwałtownie, w celu przywrócenia ” prawa i porządku.”Jak na ironię, detektywi, jak większość robotników, byli imigrantami pracującymi za wynagrodzeniem; kiedy robotnicy w Homestead walczyli z Pinkertonami, naprawdę walczyli ze sobą. „Osoba, która zatrudniła tę siłę,” powiedział burmistrz McLuckie, ” został bezpiecznie umieszczony z dala od pieniędzy, które wycisnął z potu mężczyzn zatrudnionych w tym młynie.,”

Nowy Judasz Iskariota

Zaledwie sześć lat wcześniej gratulowano mu niezwykłej pozycji przemysłowca broniącego sprawy pracowniczej. Teraz zamknął swoich robotników i importował strajkujących. Słowo „hipokryta” było na ustach wszystkich.

„naturalnie można by przypuszczać, że gdyby miał ziarenko męskości, nie mówiąc o odwadze, w swoim składzie, byłby przynajmniej skłonny stawić czoła konsekwencjom swojej niekonsekwencji” – powiedział St. Louis Post-Dispatch., „Ale co robi Carnegie? Ucieka do Szkocji, by z niecierpliwością czekać na rozstrzygnięcie bitwy, którą był zbyt pupilny, by się nią podzielić. Jedno słowo od niego mogło uratować rozlew krwi – ale słowo to nigdy nie zostało wypowiedziane…. Mów co chcesz o Frick, on jest odważnym człowiekiem. Mów co chcesz o Carnegie, on jest tchórzem. A bogowie i ludzie nienawidzą tchórzy.”

” podczas rzezi, „dołączył do Cleveland Plain Dealer,” Partner Carnegie był w swoim zamku w Szkocji ciesząc się więcej niż książęcym dochodem i udając dobroczyńcę klasy robotniczej i ogólnego przyjaciela ludzkości.,”Senator Voorhees z Indiany dodał:” ludzie tacy jak Carnegie i jego Klasa są tak nadęci, aroganccy i bogaci… że oni myślą, że mogą zatrudnić prywatną armię, aby przejechać amerykańskich obywateli.”

nawet radykalni przyjaciele Carnegie ' ego w Wielkiej Brytanii go znieważyli. Glasgow Trades Council oficjalnie ogłosił Carnegie ' ego „nowym Judaszem Iskariotą” i prawie został wyrzucony z brytyjskiego Klubu National Liberal. W domu konserwatywna Izba Handlowa w Cleveland zakazała Carnegie ' emu członkostwa honorowego., W międzyczasie pracownicy Pittsburgha głośno protestowali przeciwko przyjęciu przez miasto Carnegie library and art museum.

Frick też wpadł pod ogień. Podczas nabożeństwa żałobnego w Homestead, ks. J. J. McIlyar nazwał Frick ' a „jedynym z nich, który miał w sobie mało krwi, aby wykonać tę okropną pracę…. Nie ma w nim większej wrażliwości niż w ropuchu.”

choć niewielu popierało decyzję FRICKA o zatrudnieniu Pinkertonów, mniej nadal broniło brutalnego traktowania detektywów przez robotników., „Postępowanie robotników zagrodowych było całkowicie nieuzasadnione prawnie i okrutnie moralnie” – intonował naród. Komitet Domowy badający Homestead zgodził się. „Jeśli praczka odmawia mycia za to, co jest gotów zapłacić, to jej prawo”, powiedział Komitet, ” ale ona nie ma prawa stać przed jego drzwiami i rzucać kamieniami w inną kobietę, która przychodzi, aby zająć jej miejsce i wykonywać pracę w nowej skali płac, które jest gotów zapłacić.”

,”W ciągu siedmiu lat po bitwie o Homestead 26 stanów uchwaliło ustawy zakazujące zatrudniania zewnętrznych strażników w sporach o pracę.

„łatwo powiedzieć, że Carnegie był hipokrytą” – stwierdza historyk Joseph Frazier Wall. „A pomiędzy tym, co powiedział, a tym, co zostało zrobione, jest wyraźnie pewien element hipokryzji. Ale trochę zbyt łatwo jest po prostu odrzucić cały incydent ze strony Carnegie ' ego jako akt hipokryzji. Jest to ciekawy powód, dlaczego Carnegie uważał za konieczne nawet wypowiedzieć prawa pracy., Frick był normą, a nie Carnegie, w relacjach kierownictwa z pracą w tym czasie. I, można tylko odpowiedzieć, że, po raz kolejny, jest rozdarty między chce udawać Wielkiego demokratę i liberała, a jednocześnie chce upewnić się, że Carnegie Steel wyszedł na szczyt.”