istnieje tak wiele unikalnych i interesujących języków na świecie, i wierzymy, że te fascynujące języki zasługują na świętowanie! Jednym z tych języków jest Haitański kreolski. Chociaż pochodzi z francuskiego, jest znacznie różny pod wieloma względami. Jego wyjątkowe pochodzenie i charakterystyczna ewolucja od oryginalnego francuskiego sprawiają, że Haitański kreolski jest bardzo interesującym językiem, o którym można dowiedzieć się więcej., Akorbi wyjaśnia rozwój i historię Kreolu, a także sposób, w jaki jest wyjątkowy na arenie światowej.

Related Post: Staffing Solutions: Common Languages in Different Regions

the Origins of Haitian Creole

w większości historii współczesnego świata Francja była dominującą potęgą kolonialną. Skolonizowali wiele miejsc w Afryce, na Karaibach, a nawet w Ameryce Północnej. W każdym z tych miejsc Francuzi narzucali swój język i kulturę napotkanym ludziom. Jednym z tych miejsc była Wyspa Saint Domingue, znana dziś jako Haiti.,

Haitański Kreol urodził się w wyniku interakcji między afrykańskimi niewolnikami a francuskimi właścicielami niewolników. Niewolnicy uczyli się tylko podstawowego języka francuskiego. Ale wzięli to, czego ich uczono i stworzyli własną wersję francuskiego poprzez połączenie tego, czego się nauczyli i słuchanie innych mówiących po francusku. Oprócz francuskiego, Haitański kreolski ma również wpływy z języków hiszpańskiego, angielskiego, portugalskiego i zachodnioafrykańskiego. Nie został uznany za język narodowy obok francuskiego aż do Konstytucji z 1987 roku., Chociaż zarówno francuski i Haitański kreolski są oficjalnymi językami Haiti, Haitański kreolski jest jedynym językiem, że wszyscy Haitańczycy posiadają wspólnego ze sobą.

różnice

różnice między francuskim i haitańskim kreolem koncentrują się głównie wokół gramatyki obu języków. Na przykład, w haitańskim Kreole, nie odmieniasz czasowników tak jak w francuskim. Czas jest rozumiany na podstawie obecności lub braku określonych czasowników poprzedzających czasownik., Około 90 procent słownictwa jest takie samo, ale wiele pojęć poznawczych ma różne znaczenia w języku francuskim i haitańskim kreolskim.

Related Post: Akorbi wyjaśnia: jak języki romańskie zdominowały Zachód

Wybierz Akorbi!

jesteśmy niesamowicie dumni z naszych fantastycznych tłumaczy ustnych i pisemnych w Akorbi. Jesteśmy również dumni z tego, jak wiele języków oferujemy (ponad 170!) zarówno w zakresie tłumaczeń ustnych, jak i pisemnych. Jedną z rzeczy, które wyróżniają Akorbi, jest to, że mamy członków zespołu, którzy mówią płynnie haitańskim językiem kreolskim i pracują w tym języku.,

kolejną rzeczą, która sprawia, że Akorbi jest tak świetną firmą do tłumaczenia ustnego i pisemnego, jest to, że wszyscy nasi tłumacze są native speakerami języka, w którym pracują. W każdym języku jest to ważne, a Haitański Kreol nie jest wyjątkiem od tej reguły. Chociaż w pewien sposób podobny do francuskiego, francuski mówca nie byłby w stanie przetłumaczyć haitańskiego Kreola z powodu wszystkich pojęć poznawczych.

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia lub tłumaczenia ustnego dla haitańskiego Kreola, Akorbi jest właśnie firmą, której potrzebujesz., Jesteśmy dumni z naszej kadry tłumaczy i jesteśmy przekonani, że będziemy w stanie Ci pomóc! Skontaktuj się z Akorbi lub zadzwoń 1-877-4-akorbi już dziś!