setki studentów w całym kraju zgłosiło pytania dotyczące pierwszego Dziękczynienia. Po odpowiedzi zwróciliśmy się do plantacji Plimoth w Massachusetts. Wrestling Brewster, Tłumacz pielgrzyma, i Randy Joseph, współczesny Indianin Wampanoag, opowiadają nam o tradycyjnym jedzeniu, grach i tym, jak wyglądało życie w latach 20.

Zapasy: Dzień dobry, przyjaciele. Jak ci idzie? Walczę z Brewsterem, synem rządzącego miasta.

, To znaczy „cześć” w Wampanoag. Jestem Manomet Plymouth Wampanoag.

mieszkania i Wspólnoty

ile czasu zajęło wykonanie domu?

wiosną, latem i jesienią można postawić dom w jeden dzień! Zimowy dom trwał około dwóch tygodni.

ile osób spało w domkach i w domu?

Mały wetu spałby od pięciu do siedmiu osób. Wet jest schronieniem na wiosnę, lato i jesień., Domy zimowe miały do 80 stóp szerokości i 100 stóp długości. Mogą spać kilka rodzin i mieć kilka pożarów.

Samotni mężczyźni są jednak ustawieni, aby żyć z innymi rodzinami, dopóki pan nie uzna za stosowne, aby postawić kobietę w ich życiu przed sądem! Może to być sześć lub osiem osób mieszkających w domu.

z czego były zrobione twoje łóżka?

mieliśmy łóżka wykonane z siedmiu lub ośmiu warstw futer z łosia, jelenia i niedźwiedzia.

nasze łóżka są w większości wykonane ze słomy., Pan i pani domu często leżał łóżko wypełnione piórami i puchem nad łóżkiem ze słomy.

ile osób mieszkało w twojej kolonii lub wsi?

Wrestling: jest około dziewięciu punktów, w tym babes and dames. Jest nas mniej niż 200 osób.

Pokanocket Wampanoag liczył około 3 tys.

kto był ważnym liderem w Twojej grupie?

Mój ojciec, William Brewster, jest starszym i kaznodzieją naszej kongregacji.,

Massasoit (the sachem or leader)

ciuchy

czy sam zrobiłeś ubrania? Jeśli tak, to z czego zostały zrobione?

Nasze ubrania robiliśmy ze skóry jelenia.

Jak wyrabialiście buty w XVI wieku?

nasze buty były wykonane z jeleni, łosi i łosi. Spód lub podeszwa naszych butów została wykonana ze skóry szyi łosia, ponieważ jest to najgrubsza część. Na zimę mieliśmy mokasyny, które były wyżej w łydce. Były wypchane futrem bobra, królika lub wiewiórki do izolacji., Smarowano je tłuszczem z czarnego niedźwiedzia lub szopa pracza, aby były wodoodporne.

Wrestling: w New Plymouth nie robimy butów. W Anglii, człowiek zwany cordwainer robi buty.

Jedzenie

Jakie rodzaje jedzenia jesz?

Wrestling: zbliżamy się do naszego sezonu ptactwa, więc jemy Gęś, kaczkę, a nawet orła i łabędzia. Zaczęliśmy również rzeźbić nasze świnie (świnie) i niektóre kozy. Jemy trochę pszenicy, ale naszym głównym ziarnem jest kukurydza.

jemy ptactwo, ale nie orła! Orzeł jest dla nas Święty. Jemy również bobry, wydry i piżmaki., Zbieramy orzechy takie jak Buki, orzechy laskowe, kasztany, orzechy włoskie i żołędzie. Jemy też żurawinę.

Czy znalezienie jedzenia było trudne dla pielgrzymów i rdzennych Amerykanów?

zapasy: nie było nam trudno znaleźć jedzenie, ponieważ las i ocean dostarczyły dużej ilości mięs.

Dlatego zostaliśmy w tej okolicy. Niektóre plemiona w całym kraju były koczownicze i podróżowały w poszukiwaniu pożywienia.

Jak zapobiegłeś zepsuciu jedzenia?

Zapasy: posolilibyśmy nasze mięso, aby nie zepsuło się., Przed przechowywaniem suszyliśmy nasze Zboże.

palimy i suszone na słońcu jedzenie, aby zachować je na zimę

jakie desery jadłeś?

kiedyś nie jedliśmy deseru. Mamy danie zwane gotowanym chlebem, czyli chlebem kukurydzianym zmieszanym z owocami. Mieszasz z wodą i tworzysz kształt jak hamburger patty. Gotujesz go w glinianym garnku wypełnionym wrzącą wodą. Na początku chleb tonie na dno. Kiedy jest gotowy, wznosi się na szczyt. Wyjmij go i polej syropem klonowym. Nazywa się Wampanoag Pop Tart!,

robimy słodkie puddingi z gotowanej indyjskiej kukurydzy z cukrem i cynamonem, następnie wlewamy je do wnętrzności Wieprza, gotujemy i smażymy na maśle. Dobry brzuszek!

obowiązki i zasady

ile obowiązków musiałeś wykonać?

nasze dzieci naprawdę nie mają żadnych obowiązków. Uczą się żyć na ziemi, polować, łowić ryby, uprawiać rośliny i wytwarzać ubrania. Ale jeśli nasze dzieci nie chcą tego robić, nie muszą tego robić, dopóki nie poczują na to ochoty.

Wrestling: wstajemy z rumieńcem świtu i wykonujemy pracę aż do zachodu Słońca., W tym kraju nauczymy się sztuki hodowli: rolnictwa, rybołówstwa, polowania i opieki nad bydłem.

jakie zasady musiały spełniać dzieci?

Zapasy: wszystko, co dla nich ustalili rodzice, oczywiście. Przestrzegamy także Bożych zasad. Aby szanować starszych, dzieci nie będą mówić, chyba że zostaną wypowiedziane lub udzielone pozwolenie.

naprawdę nie było dyscypliny, chyba że dziecko narażało go na niebezpieczeństwo. Staramy się, aby dzieci odkrywały własnego ducha i Talenty.

co się stało, jeśli źle się zachowałeś?,

zostaniesz przekierowany i pokażesz, dlaczego to, co zrobiłeś, było złe i dlaczego podjąłeś negatywną decyzję.

Wrestling: na pewno by cię zbesztali. Możesz zostać pobity, jeśli będzie to konieczne.

Szkoła

czy dzieci musiały chodzić do szkoły?

Wrestling: nie mamy szkół w New Plymouth. Jeśli rodzice pragną, aby ich dzieci się uczyły, uczą je same, jeśli są w stanie.

rodzice i starsi są wzorem do naśladowania. Dzieci uczą się, jak żyć z ziemi i jak dbać o społeczność i rodzinę.

Czy miałeś szkołę?, Jak w naszej szkole? Gdzie odbyła się szkoła?

Pracowały razem kobiety i mężczyźni.

Wrestling: nie mamy tu szkół ani nauczycieli. Jeśli rodzic chce, aby jego dzieci czytały, uczą je same, jeśli mają umiejętności. Oprócz nauki cyfr i liter, najważniejsze jest poznanie rolnictwa, łowiectwa i rybołówstwa oraz dbanie o zwierzęta.,

gry, Hobby i zabawa

w jakie gry grały dzieci?

Wrestling: gramy w stool ball, Cobb ' s castle, seek and find, nine pins, marbles, pitching the bar, quoits, running races i inne podobne gry. Kiedy byłam mała, lubiłam dmuchać bąbelki!

Spróbuj złapać palce na punkcie kości. Uprawiamy zapasy, biegamy wyścigi stóp, pływamy, gramy w hub-bub (grę hazardową) i piłkę nożną.

czym jest quoits?,

Wrestling: masz duży kawałek potłuczonej ceramiki i rzucasz przez nią inne kawałki (jak bramka).

Co to jest nine pins?

Wrestling: ustawiasz dziewięć pinów i rzucasz piłkę, aby spróbować je powalić. Grałeś kiedyś w taką grę?

Co to jest Zamek Cobba?

Wrestling: stawiasz trzy kamienie blisko siebie. To jest cobb. Położyłeś kolejny kamień na wierzchu. To jest zamek. Rzucasz kamieniami w zamek, aby spróbować go powalić.

Co to jest pitching the bar?,

Wrestling: bierzesz dużą kłodę i masz konkurs, aby zobaczyć, kto może rzucać lub rzucać najdalej.

co robili pielgrzymi i Wampanoag w deszczowe dni?

Wrestling: nasze prace w większości pozostają niezmienione w deszczu. Zawsze jest praca do wykonania!

jakiej muzyki lub instrumentów słuchałeś?

mieliśmy Bębny wodne, Grzechotki i grzechotki na nogi wykonane z jelenia lub łosia rosy pazury (paznokcie). Mieliśmy też flety i dwa patyki, które uderzyliśmy razem., Grzechotki mogą być wykonane z kory cedru z kukurydzą i fasolą w środku i kijem do uchwytu. Małe skorupy żółwia z kamykami były również używane do grzechotek.

mamy bęben i trąbkę, ale naszym najczęściej używanym instrumentem są nasze głosy!

Czy korzystasz z art supplies?

malujemy nasze ubrania różnymi wzorami.

zapasy: nie za bardzo. Nie mamy artystów w naszym mieście. Nasze nogi są lepiej spędzone na rolnictwie i polowaniu.

Higiena osobista

Jak wziąć prysznic w Plymouth?

Wrestling: masz na myśli jak się kąpać?, Najczęściej kąpamy się w potoku, kilka razy w roku. Myjemy nasze twarze, ręce, szyje i stopy przed szabatem. Nie lubimy zanurzać się w wodzie. To jest najbardziej niezdrowe!

kąpaliśmy się codziennie. Myliśmy zęby węglem z ognia.

czy węgiel drzewny, którym myjesz zęby, zmienia kolor na czarny?

To czyni je białymi! Bierzesz palec i pocierasz zęby i dziąsła węglem. Więc musisz to dobrze wypłukać.

Jak prałeś ubrania, gdy były brudne?,

Zapasy: z popiołu drzewnego produkujemy mydło, zwane ługiem. Podgrzewamy wodę nad małym ogniem i bijemy ziemię wiosłem zwanym battledore. Następnie kładziemy go na trawniku do wyschnięcia i wybielenia.

myliśmy ubrania w rzece.

Religia i wydarzenia życiowe

jaką religię wyznawali pielgrzymi i Wampanoag?

wierzymy, że jesteśmy spokrewnieni ze wszystkimi żywymi istotami i że wszyscy jesteśmy równi jako jedno.,

miałeś pogrzeby?

Zapasy: naszym zwyczajem w oddzielonym Kongresie jest, aby nie opłakiwać ciała zmarłego, ponieważ duch już wstąpił do nieba. Grzebamy naszych zmarłych. Znajdujemy czas opłakiwania zmarłych jako zmarnowaną pracę.

malujemy nasze twarze na czarno, aby pokazać, że jesteśmy w żałobie. Zakopujemy osobę zwróconą na południowy zachód, w stronę Stwórcy. Zawijamy je w matę ogoniastą lub bullrush i zakopujemy z rzeczami takimi jak misy, łyżki, rury i rzeczy osobiste. Kładziemy na nich liście cedru i tytoń, a do grobu wkładamy konary sosnowe., Sosna jest życiem wiecznym.

każda rodzina dawała prezenty ludziom, którzy się pobierali, prezenty, które pomogłyby im w ich podróży do stworzenia rodziny. Sachem z plemienia, podobnie jak Uzdrawiacz, powiedziałby kilka słów. Był to płaszcz łosi lub jeleni, który był nakładany zarówno na mężczyznę, jak i na kobietę, a pieśń honorowa była grana, aby tańczyli cztery razy wokół świętego ognia.

, Są nadzorowane przez sędziego lub naszego gubernatora, ponieważ nie mamy wyświęconego ministra.

w jakim wieku pielgrzymi/Wampanoag Zwykle brali ślub?

Wrestling: w New Plymouth jesteśmy nieco młodsi niż w Anglii czy Holandii. Częsty wiek to 22 lub 23 lata.

To samo, co u kobiety.

Czy macie zaaranżowane małżeństwa? Czy tradycje ślubne są podobne do tego, co robimy w Ameryce?

Wrestling: nie mamy zaaranżowanych małżeństw. Zaloty są wtedy, gdy spędzasz czas z osobą, którą lubisz lub lubisz., Jeśli się pobierzecie, będzie to ceremonia cywilna, a nie kościelna.

dla nas nie ma zaaranżowanych małżeństw. Kimkolwiek się zainteresowałeś, zbliżyłbyś się do jej matki i ojca. Upewnią się, że będziesz dobrym dostawcą. Kobieta musiałaby pokazać, że może utrzymać rodzinę.

obchodzisz urodziny?

Wrestling: nie, my nie. Większość nie wie, kiedy była data ich urodzenia. Oczywiście, kiedy rodzina jest obdarzona dzieckiem, jest to powód do świętowania.,

Nie wiem, ale wiem, że będą uroczystości, kiedy dzieci będą pełnoletnie. Jak wtedy, gdy chłopiec zastrzelił swojego pierwszego Jelenia, czyli między 8 a 11 rokiem życia.

Czy obchodzisz Boże Narodzenie?

Wrestling: Nie, Nie trzymamy takich Papiszowych zwyczajów w naszym mieście. W Biblii nie ma wzmianki o sposobach świętowania narodzin Chrystusa.

nie było świąt w naszych rodzimych wierzeniach religijnych.

jakie inne święta obchodzisz?

na wiosnę mamy Nowy Rok., W czerwcu mamy Truskawkowe Święto Dziękczynienia, aby uczcić pierwszą jagodę roku. Około sierpnia mamy nasz zielony Festiwal kukurydzy, aby uczcić nasze zbiory kukurydzy. Jesienią mamy żurawinowe Święto Dziękczynienia. Żurawina to ostatnia jagoda roku do zbioru. Obchodzimy także przesilenie zimowe.

Wrestling: Bóg nakazał nam zachować każdy dzień szabatu Święty. Nasz Szabat obchodzony jest w każdą niedzielę. Kiedy jesteśmy wezwani, możemy mieć dzień upokorzenia, a następnie religijny Dzień Dziękczynienia. Tego dnia modlimy się cały dzień.,

Medycyna i zdrowie

Co się stało, gdy ktoś zachorował? Czy był tam lekarz, który ich leczył?

Randy: tak. Mamy medyków. Uzdrawiacz to człowiek, który wie o świecie duchowym i łączy się z duchami, innymi istotami i medycyną, która jest na ziemi do uzdrawiania.

Wrestling: w naszym mieście nie ma lekarzy. Głównie matki i gospodynie domowe używają ziół z ogrodu, aby zachować równowagę naszego humoru, abyśmy byli w dobrym zdrowiu.

czym są humory?

Zapasy: to płyny w naszym ciele., Mamy cztery humory: żółć żółta, żółć czarna, flegma i krew. Aby być w dobrym zdrowiu, musisz zachować te humory w równowadze.

jakie są niektóre zioła, które zostały użyte do leczenia?

Zapasy: Tansy, feverfew i mint to takie, których używała moja mama.

Jewelweed. Sosna jest dobra na przeziębienia. Sage też. Mniszek lekarski jest również stosowany w przypadku problemów z oddychaniem.

Jak wykorzystałeś sosnę? Jesz czy pocierasz?

zagotowujemy i dodajemy do niej miętę, po czym pijemy. To coś jak lek na kaszel., Usuwa przeziębienia i stany zapalne.

kto się tobą opiekował, gdy bolał Cię ząb?

w naszym mieście jest mężczyzna, Samuel Fuller, który został mianowany chirurgiem. Dla zgniłego zęba, może włożyć kapustne robaki do zęba, aby zjeść korupcję.

Randy: nie mogę tego przebić!

pieniądze

Co wykorzystałeś na pieniądze?

Wrestling: w New Plymouth nie ma potrzeby używania monet. Wysyłamy futra do Anglii i tam je sprzedajemy. Pieniądze, które wykorzystujemy na spłatę długu wobec naszych inwestorów. Jesteśmy bardzo zadłużeni wobec inwestorów.,

Daliśmy im skórę bobra i wydry. Dali nam lniane koszule, Noże i topory, czajniki z mosiądzu i miedzi, nożyczki, lustra i inne podobne rzeczy. Nie potrzebowaliśmy tych rzeczy. Byli dla nas osobliwościami.

jak zarabiasz pieniądze?

Wrestling: nasze miasto wysyła futra do Anglii, które są sprzedawane na Royal Exchange w Londynie. Zysk jest wykorzystywany do spłacenia długu, jaki mamy wobec naszych inwestorów. Nie mamy pożytku z monet w naszym mieście, ponieważ nie mamy targów ani rynków, na które moglibyśmy je wydać.,

w przeszłości nie było pojęcia o pieniądzach. Wielki Stwórca, który stworzył całe życie, dał nam wszystko, czego potrzebowaliśmy, aby żyć zdrowo. W zamian, codziennie Dziękujemy.

więcej o życiu codziennym

gdzie się urodziłeś?

Wrestling: urodziłem się w mieście Leyden w Holandii. Występuje w południowo-zachodniej części Niziny. Chociaż jestem Anglikiem, nigdy nie mieszkałem w Anglii.

jaki był dla Ciebie typowy dzień?

Zapasy: wstajemy o świcie i ruszamy do pracy w polu., Wyjeżdżamy w środku dnia na kolację. W tym sezonie możemy polować po południu. Odejdziemy wraz z zachodem słońca. Możemy studiować Pismo Święte w świetle paleniska przed pójściem spać.

kiedyś wstawaliśmy przed wschodem słońca i chodziliśmy na polowanie i łowienie ryb. Wracaliśmy do domu w południe i jedliśmy coś do jedzenia. Pracowaliśmy przy domu, Łodzi, albo przy robieniu mis i łyżek. Wieczorem zjemy kolejny posiłek i zagramy w grę lub opowiemy dzieciom historie.

jaki był typowy dzień dla kobiet?,

Pomagają dzieciom w ustawieniu domu na prawo, odkładając pościel. Następnie może w sezonie mają tendencję do ogrodu kuchennego przez pewien czas, aż zaczną przygotowywać obiad w środku dnia. Mogą one ustawić do odkurzania, mycia ubrań i innych prac po obiedzie.

kobiety wstały rano i przygotowały śniadanie. Potem zajmowali się uprawami. W południe przygotowywali obiad dla mężczyzn, którzy wracali z polowań i wędkowania., Po południu robili gliniany garnek, pracowali nad kręconą torbą lub robili ubrania. Potem przygotowywali posiłek na wieczór.

wybrałeś pracę, czy zostały ci przydzielone?

nie były ci przypisane, to było tylko codzienne życie. Mężczyźni i kobiety wiedzieli, co muszą zrobić.

Wrestling: nasza praca jest podyktowana tym, co trzeba zrobić. Wykonujemy różne rodzaje prac w zależności od pory roku.

Jak wysłałeś pocztę?

Wrestling: wysyłamy listy statkami, które często wpadają do portu., Następnie dostarczają je rodzinie i przyjaciołom w Anglii lub Holandii.

nie wysyłaliśmy listów. Nie mieliśmy dokumentów pisanych, odkąd byliśmy ustną kulturą. Wysyłaliśmy biegaczy z jednej społeczności do drugiej, aby dostarczyć ustną wiadomość.

o której rano wstajesz?

Wrestling: i rise with the sun.

przed wschodem słońca.

skąd wziąłeś metal do produkcji broni, narzędzi i tym podobnych?

, Daliśmy im futra, a oni dali nam miedziane i mosiężne garnki, które rozbiliśmy i zrobiliśmy na biżuterię i strzałki. Zanim przybyli Europejczycy, handlowaliśmy z plemionami Wielkich Jezior po miedź.

Wszystkie nasze narzędzia, gwoździe i czajniki muszą być przywiezione z Anglii.

Jakie jest twoje najbardziej przydatne narzędzie?

Zapasy: muszkiet. Gwoździe, piły, młotki i podobne narzędzia są również ważne.

skąd znasz czas?

Randy: nie było czasu., To było od wschodu do zachodu Słońca. Planowałbyś swoje obciążenie pracą wokół długości dni, ponieważ światło dzienne stałoby się krótsze.

Wrestling: nie mamy w tym miejscu dzwonków, aby oznaczyć godzinę, więc trudno jest znać godzinę. We rise with the sun and take yourself to bed with The sun. Bóg zsyła nam najwięcej światła w czasie, kiedy trzeba wykonać najwięcej pracy.

Jak zabezpieczyć kosztowności?

Zapasy: co noc w naszym mieście obserwujemy, Staramy się chronić nasze miasto przed dzikimi zwierzętami i dzikimi ludźmi, ale także przed każdą inną rzeczą, która życzyłaby nam krzywdy. We wczesnych latach w naszym mieście było trochę kradzieży. Człowiek został wychłostany za zabranie więcej niż jego część kukurydzy. Zamykamy drzwi.

wszyscy się znali w społeczności. Nasze drzwi były otwarte. Jeśli ktoś ukradł, powiedziano mu, żeby więcej tego nie robił. Gdyby zrobili to po raz drugi, powiedziano by im to przed całą społecznością., Gdyby zrobili to po raz trzeci, zostaliby poproszeni o opuszczenie Wspólnoty, a ich nos zostałby przecięty przez nozdrze. W ten sposób będą znani jako złodziej w innych społecznościach.

używasz kalendarza?

mijamy Cztery Pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę oraz przesilenia. Mijamy także trzynaście księżyców w roku.

Zapasy: utrzymujemy kalendarz w stylu juliańskim. 25 marca to początek naszego nowego roku.

jakie było twoje główne prawo?

, Przypuszczam, że można powiedzieć, że powinniśmy traktować siebie nawzajem z miłością i szacunkiem.

aby czcić Boga i wypełniać Jego wolę. Celem człowieka jest służenie Bogu. Celem kobiety jest służenie jej rodzinie.

jaka była wówczas oczekiwana długość życia człowieka?

Dla Wampanoag możemy dożyć nawet 100 lat. Nasza dieta była bogata w białko z niską zawartością sodu i bez tłuszczu.

Wrestling: będąc w tym kraju od siedmiu lat, uważamy, że jest to zdrowe miejsce. Mój ojciec jest najstarszy w mieście w wieku 2,60 lat., Jest to decyzja Boga, kiedy wzywa cię do domu, aby otrzymać nagrodę.

Czy znasz inne języki niż Angielski?

To był jeden z powodów, dla których wyjechaliśmy i przyjechaliśmy tutaj. Mój ojciec myślał, że będziemy bardziej Holendrami niż Anglikami.

Po prostu Wampanoag.