Czy chciałbyś wyrazić przyjacielowi z Ameryki Łacińskiej, jak bardzo za nim tęsknisz?
dzisiaj opowiem ci o różnych wyrażeniach, jeśli chcesz komuś powiedzieć, że za nimi tęsknisz
tutaj nauczę cię 10 sposobów wyrażania „tęsknię” lub „te extraño” po hiszpańsku!,
IN THIS EPISODE you ' LL LEARN:
- Lovely Vocabulary and Pronuntiation
- „I Miss You” in Spanish
EPISODE #5:
subscribe iTunes subscribe Stitcher
extra lessons:
- what is the difference between learn, and know
- 100 common English phrases
- +25 Polish Love Quotes
episode 5 transcript (Polish):
Witam, co z przyjaciółmi? Jak się mają? Nazywam się Aldo, dziękuję za ponowne dołączenie do mnie w tym rozdziale Blanii.,
Jak się masz? albo jak się mają?
Mam nadzieję, że bardzo dobrze.
dzisiaj opowiem o temacie, który jest dla wszystkich tych, którzy chcą wyrazić uczucie tęsknoty, smutku.
i to jest słynny Tęsknię za Tobą; w Meksyku jest to bardzo powszechne.
i to słowo, jak mówi słownik Hiszpańskiej Akademii Królewskiej, to uczucie tęsknienia za kimś, poczucie jego braku, jego obecności.
może być również wyrażona dla rzeczy lub dla ludzi.
na przykład, Nie wiem, mogę powiedzieć: „Tęsknię za moją szkołą””,
ale dzisiaj, dzisiaj myślałem, że to może być bardzo przydatne, ponieważ zbliżają się Walentynki. I zwykle obchodzony jest w Meksyku 14 lutego, wydaje mi się, że w Ameryce.
a to, co zamierzam zrobić, to powiedzieć 10 fraz, w których możesz powiedzieć, że za tobą tęsknię. Nie każde zdanie będzie miało dokładnie słowo „Tęsknię za tobą”, ale wyrażają tę tęsknotę, ten smutek, to czyjaś nieobecność, prawda?,
może masz przyjaciela, który jest latynosem, masz faceta, który jest Meksykaninem, masz męża, który jest peruwianinem i chcesz wyrazić jedno z tych zwrotów w tych epokach.
Zacznijmy więc od:
pierwsze zdanie, które:
- bardzo za tobą tęsknię moja miłość (i miss you so much my love)
jest to powszechnie używane zdanie, gdy znasz już osobę, jest to zdecydowanie dla kogoś, kto jest twoim mężem, twoim chłopakiem, twoją dziewczyną.
i można powiedzieć, że nie wiem:
bardzo za tobą tęsknię, moja miłość, dużo o Tobie myślałem.,
a może to być, gdy jest daleko, wyjechał na wakacje, poszedł odwiedzić swoją rodzinę w Peru lub Kolumbii.
i powiedz: bardzo za tobą tęsknię, kochanie, chcę, żebyś wkrótce wrócił.
drugie słowo:
- Tęsknię za tobą (i miss you)
To słowo (fraza), które nie jest powszechnie używane w Meksyku, ale jest powszechne w Hiszpanii. Możesz go używać dla przyjaciół lub dla swojego przyjaciela lub dziewczyny.
można powiedzieć: Marta np. nie? Martha, gdzie jesteś? Tak bardzo za tobą tęsknię.,
lub dla kogoś bardzo bliskiego, jak twój tata lub Twoja mama:
mamo Tęsknię za tobą. Jest to również bardzo popularne zdanie.
no i trzeci:
- bardzo mi brakuje (Tęsknię za tobą dużo)
który również bardzo wyraża ten brak kogoś, brak twojej obecności.
to samo może być użyte dla przyjaciela lub dla pary.
jest również bardzo rozpowszechniony w krajach Ameryki Łacińskiej.
można go używać… na przykład możesz wysłać wiadomość lub porozmawiać z nią i powiedzieć:
Kiedy wracasz do domu? Potrzebuję przyjaciółki., Tam możesz zdać sobie sprawę, że nic więcej nie jest w romantycznej sytuacji, prawda?
Kiedy wracasz do domu? Naprawdę cię nie potrzebuję.
a może miłość, gdy twoje umiejętności się kończą? Dużo o Tobie myślałem (I thought about you)
dużo o tobie myślałem.
jest również używany, gdy ktoś idzie daleko, gdy kogoś nie ma, gdy ktoś odszedł na chwilę.
i możesz z nich korzystać także z przyjaciółmi, a także z rodziną, ze swoim chłopakiem.,
i mówi:
Hej Mario, dużo o Tobie myślałem. Pamiętasz, jak pojechaliśmy do Cuernavaca?
Hej Mario, dużo o Tobie myślałem. Pamiętasz, jak pojechaliśmy do Cuernavaca?
dużo o Tobie myślałem kiedy wrócisz?
piąta fraza:
- chciałem Ci tylko powiedzieć, że za tobą tęsknię (I just wanted to tell you that I miss you)
chciałem Ci tylko powiedzieć, że za tobą tęsknię
to bardzo popularne zdanie wśród ludzi, których znasz, chłopaków, mężów. To także bardzo bliskie zdanie., Ma to związek z ludźmi, którzy znają się od dawna. Nie używaj go z kimś, kogo właśnie spotkałeś.
Nie wiem, może być przykładem:
cześć, moja miłość, Jak się masz? Chciałem Ci tylko powiedzieć, że za tobą tęsknię.
lub inne zdanie może być:
cześć przyjacielu, chciałem Ci tylko powiedzieć, że tęsknię za tobą, kiedy wrócisz? Kiedy wrócisz?
szósta:
- czuję się samotny bez ciebie (I feel lonely without you)
to także możesz zrozumieć, że jest również bardzo… ludzi, którzy znają się od dawna.,
i możesz go używać tylko, może jeśli jest twoim mężem, jeśli jest twoim chłopakiem, jeśli jesteś już z nim zaręczony, prawda? To trochę banalne, prawda jest taka, że jeśli jest trochę banalne.
czuję się samotny bez ciebie, prawda?
możesz wysłać mu wiadomość na Facebook lub Whatsapp i powiedzieć:
Cześć Kochanie, czuję się bardzo samotny bez ciebie; tak po prostu.
Jak się masz? Czuję się samotny bez ciebie.
to zdanie, którego możesz użyć, jeśli jesteś bardzo blisko tej osoby i kiedy naprawdę za nią tęsknisz, prawda? kiedy naprawdę bardzo za nią tęsknisz.,
siódmy:
- jak tęsknię za tobą (How I miss you)
kiedy tęsknię za tobą.
to nie jest … zbyt … słodki, nie banalny. I zdecydowanie możesz go użyć dla przyjaciół, dla swojej dziewczyny.
możesz wysłać mu zdanie miłosne, takie jak:
wiem, że wyszedłeś tylko w ten weekend, ale jak bardzo za tobą tęsknię.
wiem, że odszedłeś dopiero w ten weekend, ale jak bardzo za tobą tęsknię.
wiem, że odszedłeś dopiero w ten weekend, ale jak bardzo za tobą tęsknię.
Oktawa:
- przypomniałem sobie o Tobie (I remembered you)
to.., jest to również bardzo powszechne wśród amigos…no więc może tak blisko, może właśnie ją spotkałeś, właśnie go spotkałeś. I możesz go również użyć… używam go szczególnie, często używam tego wyrażenia. I możesz na przykład użyć go, gdy mówisz:
co za fala, przyjacielu! Jak się masz? Pamiętam cię pewnego dnia. Jak się masz?
przypomniałem Ci się na dniach,
przypomniałem ci się na dniach,
przypomniałem Ci Maryję na dniach, gdzie jesteś? Jak leci?
przypomniałem ci, kiedy pojechaliśmy do Francji pamiętasz, kiedy byliśmy na studiach?,
pamiętam o Tobie.
- potrzebuję cię (I need you)
to kolejne bardzo tandetne zdanie, bardzo bardzo tandetne, ponieważ nie używasz go z przyjacielem, może jeśli to twój tata lub mama, możesz go użyć, ale to więcej dla.. para.
na przykład: potrzebuję cię dzień i noc, cały czas o tobie myślę.
Jeśli może trochę tandetny, ale może być skuteczny, jeśli twój romantyczny lub bardzo romantyczny chłopak.
dziesiąte słowo (fraza):
- zawsze jesteś w moich myślach (You are always in my thoughts)
możesz użyć tego wyrażenia.., możesz użyć tego wyrażenia, kiedy … Zwykle wyrażenie to jest używane w piosenkach lub wierszach. Możesz go również użyć, jeśli twój chłopak jest bardzo romantyczny lub jeśli chcesz wyrazić znacznie głębsze uczucie tęsknoty.
możesz użyć tego wyrażenia z przyjaciółmi, rodziną, chłopakami … wiele zależy od kontekstu, w którym możesz go umieścić.
na przykład:
cześć wujku, powinieneś wiedzieć, że moja rodzina jest zawsze w moich myślach.
cześć tato, cześć mamo, musisz wiedzieć, że rodzina jest zawsze moje myśli.,
Cóż, tutaj 10 zdań Tęsknię za tobą, dziękuję bardzo za słuchanie.
ale najpierw posłuchajmy wiersza Eduardo Galeano.
Ten wiersz może z pewnością służyć Ci do usłyszenia mojej wymowy i powtórzysz go ponownie. I powiedz mi, czy zrozumiałeś go tutaj w polu komentarza. Powiedz mi, co wyraża ten wiersz.
cóż, ten wiersz nazywa się: „noc „”
nie mogę spać. Kobieta przebiła mnie między powiekami. Gdybym mógł, powiedziałbym mu, żeby odszedł; ale mam kobietę przebitą gardłem.,
wybaw mnie, pani, od ubrań i wątpliwości. Rozbierz mnie, zdejmij mnie.
zasypiam na brzegu kobiety: zasypiam na brzegu przepaści.
wychodzę z uścisku, wychodzę na zewnątrz.
na niebie już jasnym rysuje się, ostateczny, Księżyc.
Księżycu dwie noce.
ja, sam.
Cóż, do tej pory rozdział, bardzo dziękuję wszystkim za słuchanie.
w razie jakichkolwiek wątpliwości proszę o tutaj poniżej pole komentarza.
do następnego rozdziału, jeśli chcesz poruszyć jakiś specjalny temat.,
Muchísimas gracias, Pa!
opinie
dzięki za ponowne dołączenie do mnie w tym tygodniu. Jeśli masz jakieś wskazówki, sugestie lub komentarze dotyczące tego odcinka, zostaw je w sekcji komentarzy poniżej.
i na koniec zostaw uczciwą recenzję Blania Podcast na iTunes! Oceny i recenzje są bardzo pomocne i bardzo cenione! Liczą się w rankingach programu i czytam każdy z nich.
Dodaj komentarz