Oliver Twist (Français)

la page Charles Dickens

Charles Dickens’

Oliver Twist – publié dans monthly parts Feb 1837 – avr 1839

Illustrations | lieux | intrigue | personnages | Plus | Boutique pour le livre | boutique pour la vidéo

le deuxième roman de Charles Dickens raconte l’Histoire de l’orphelin Oliver contre les dessous sordides du monde criminel londonien., Publié dans des parties mensuelles dans Bentley’s Miscellany, en partie en même temps que Pickwick et Nicholas Nickleby, le roman a été illustré par George Cruikshank.

à L’origine, Dickens n’avait pas prévu que L’histoire D’Oliver soit un roman. L’histoire a commencé comme une continuation de L’histoire Mudfog (basée sur Chatham, sa maison d’enfance) qu’il a écrite pour la première édition de Bentley’s Miscellany., Michael Slater, dans sa biographie Charles Dickens, raconte que par le sixième épisode de l « histoire, il a résolu de faire du livre le premier des deux romans qu » il avait été engagé pour écrire pour Richard Bentley et a commencé à introduire des détails dans l « histoire qui faisaient allusion à de futures complications de l » intrigue.

dans ce départ du monde joyeux de Pickwick, Dickens cible le Poor Law Amendment Act de 1834 qui a renouvelé l’importance du workhouse comme moyen de secours pour les pauvres.,

Dickens a été sévèrement critiqué pour avoir introduit des criminels et des prostituées dans Oliver Twist, ce à quoi Dickens a répondu, dans la préface de L’édition de la bibliothèque D’Oliver Twist en 1858, « Je ne voyais aucune raison, quand j’ai écrit ce livre, Pourquoi la lie même de la vie, tant que leur discours n’offensait pas l’oreille, ne devrait pas servir le but d’une morale, au moins aussi bien que sa mousse et sa crème. »Le roman a été bien reçu, mais pas avec l’adulation de Pickwick.,

L’une des œuvres les plus dramatisées de Charles Dickens, Oliver Twist a été présenté dans 10 théâtres à Londres avant même la fin de la sérialisation du roman. L’Internet Movie Database répertorie près de 25 versions de films, la première en 1906. Le cinéaste oscarisé Roman Polanski est le dernier à porter le petit orphelin au grand écran.

Retour en Haut

Complot

(contient des spoilers)

Un enfant est né d’une mère mourante dans un workhouse de paroisse., La vieille Sally, assistant à la naissance et à la mort, prend à la mourante un médaillon et une bague. Bumble, le beadle, nomme le garçon Oliver Twist. Oliver est envoyé dans une ferme infantile, dirigée par Mme Mann, jusqu’à ce qu’il ait 9 ans, date à laquelle il est retourné à l’atelier.

Les orphelins du workhouse meurent de faim à cause de mauvais traitements insensés et tirent au sort pour décider qui d’entre eux demandera plus de gruau au nom du groupe et Oliver est choisi., Au souper ce soir-là, après l’attribution normale, Oliver s’avance vers le maître et demande plus.

Oliver est qualifié de fauteur de troubles et est offert comme apprenti à toute personne désireuse de le prendre. Après avoir échappé de justesse à être lié à un ramoneur, une entreprise très dangereuse où les petits garçons sont régulièrement étouffés étant abaissés dans des cheminées, Oliver est apprenti chez l’entrepreneur de pompes funèbres, M. Sowerberry.

Oliver se bat avec Noah Claypole, un autre des garçons de l’undertaker, après que Noah se soit moqué de la mère morte D’Oliver., Après avoir été injustement battu pour cette infraction, Oliver s’échappe de l’undertaker et s’enfuit à Londres.

à la périphérie de la ville Oliver, fatigué et affamé, rencontre Jack Dawkins qui lui propose un logement à Londres. Ainsi Oliver est jeté avec la bande de voleurs dirigée par le sinistre Fagin. Oliver va innocemment « travailler » avec Dawkins, également connu sous le nom de The Artful Dodger, et Charlie Bates, un autre des garçons de Fagin, et est témoin de la vraie affaire lorsque Dawkins choisit la poche d’un gentleman., Lorsque le gentleman, M. Brownlow, découvre le vol en cours, Oliver est pris pour le coupable et, après une poursuite, est capturé et emmené à la police. Oliver, blessé dans la poursuite, est blanchi par un témoin du crime et est emmené par le gentil Brownlow à son domicile pour récupérer.

retour en haut

Oliver est gentiment traité à la maison Brownlow et, après une période de récupération, est envoyé en course par M. Brownlow pour payer un marchand local 5 livres et retourner quelques livres., Il est capturé par Nancy et Bill Sikes et renvoyé dans le repaire des voleurs de Fagin.

M. Brownlow, pensant Qu’Oliver s’est enfui avec son argent, conclut Qu’Oliver était un voleur depuis le début. Cette hypothèse est encore renforcée lorsque Bumble the beadle, répondant à une annonce dans le journal, placé par Brownlow, pour des informations concernant Oliver, donne une opinion désobligeante d  » Oliver.,

Oliver est forcé par Fagin d’accompagner Sikes dans une tentative de vol, ayant besoin d’un petit garçon pour entrer par une fenêtre et ouvrir la porte pour les briseurs de maison. Le vol est déjoué lorsque la maison est alarmée et, dans la confusion qui s’ensuit, Oliver est abattu.

Oliver est soigné à la maison des Maylies, la maison que Sikes tentait de cambrioler. Oliver transmet son histoire aux Maylies et au docteur Losberne.,

retour en haut

Les mystérieux Moines, révélés être le demi-frère D’Oliver, font équipe avec Fagin dans une tentative de reconquête D’Oliver et de le mener dans une vie de crime, annulant ainsi la revendication D’Oliver inconnu de son héritage légitime qui irait ensuite aux Moines.la femme de Sike, Nancy, ayant de la compassion pour Oliver, entend le plan de Fagin et Monk et dit à Rose Maylie dans l’espoir de contrecarrer le plan. Rose recrute M. Brownlow, le Dr Losberne et d’autres.,

Bumble le beadle a épousé la matrone du workhouse, Mrs Corney. L’ancienne Mme Corney, assistant à la mort de la vieille Sally, a pris le médaillon et la bague que Sally avait pris à la mère D’Oliver sur son lit de mort. Monks achète ce médaillon et cette bague aux Bumbles en espérant qu’en le détruisant, la véritable identité D’Oliver restera cachée.

Mr Brownlow et Rose Maylie rencontrent Nancy sur le London Bridge et elle leur dit Où trouver des moines., Fagin a fait suivre Nancy et, furieux, dit à Sikes que Nancy les a trahis. Sikes assassine brutalement Nancy et s’enfuit à la campagne.

Moines est pris par M. Brownlow. Fagin est capturé et condamné à être pendu. Sikes, avec une foule sur sa queue, se pend accidentellement en essayant de s’échapper. Les Bumbles sont relevés de leur poste au workhouse, deviennent pauvres et sont maintenant détenus dans le même workhouse qu’ils géraient autrefois.,

Oliver est révélé être le fils illégitime D’Edwin Leeford et Agnes Fleming. Leeford a engendré le mal Edward (Moines) à travers un ancien mariage raté. Après avoir séduit Agnes, Edwin meurt, laissant un testament qui stipule que l’enfant à naître héritera de sa succession si « dans sa minorité, il n’aurait jamais dû souiller son nom d’un acte public de déshonneur, de méchanceté, de lâcheté ou de tort » dans le cas où tout irait à Edward (Moines), d’où la tentative de Monk de corrompre,

Monks reçoit la moitié de L’héritage D’Oliver par M. Brownlow, qui avait été un ami D’Edwin Leeford, dans l’espoir qu’il commencera une nouvelle vie. Monks s’enfuit en Amérique où il dilapide rapidement sa part et meurt en prison. Rose Maylie se révèle être la sœur D’Agnes Fleming qui est adoptée par les Maylies après la mort de ses parents, donc Rose est la tante D’Oliver.

Oliver recueille son héritage et est adopté par M. Brownlow. Rose épouse le beau de longue date, Harry Maylie.,Dawkins, Jack (The Artful Dodger)
Bite
Duff
Fagin
Fang, M.
Fleming, Agnes
Gamfield, M.

Giles, M.
Grannett, M.
Grimwig, M.
Joe
Kags
Leeford, Edward (Moines)
Leeford, Edwin
Limbkins, M.
Animé, M.
Losberne, Dr
Mann, Mme
Martha
Maylie, Harry
Maylie, Mme
Maylie,Rose
Nancy
Ned
Sally, les Vieux
Sikes, le projet de Loi
Slout, M.
Sowerberry, M.
Sowerberry, Mme
Spyers, Jem
Susan
Bidule, Mme
Twist, Oliver

Oliver Twist Liens:

Bartleby.,com
SparkNotes-Excellent!
Oliver Twist: etext de la bibliothèque de L’Université de Virginie
consultable Oliver Twist – The Literature Network
Oliver Twist: Barron’s BookNotes
Wikipedia – Oliver Twist
de Fagin à Riah: comment Charles Dickens a regardé les Juifs – Herb Moskovitz

retour en haut

Oliver Twist

1832

avant 1832, seuls les corps des meurtriers pouvaient légalement être utilisés pour la dissection par les étudiants en médecine., Cela a provoqué une activité rapide pour les arracheurs de corps pour répondre à la demande.

avec l’adoption de la Loi sur L’anatomie, les corps non réclamés des prisons et des ateliers seraient donnés pour cette cause. L’idée terrifiante d’avoir votre corps disséqué après la mort est devenue un autre puissant moyen de dissuasion pour entrer dans le système workhouse.

Charles Dickens fait allusion à la Loi sur L’Anatomie récemment promulguée lorsqu’il fait disparaître le corps de la mère D’Oliver., Ruth Richardson, dans son livre Dickens and The Workhouse, dit « Cela fait partie du sous-texte du roman que la pauvre jeune femme qui meurt dans ses premières pages était disséquée pendant que son fils était affamé. »

en effet, à la fin du roman comme Oliver et Rose se tiennent à la tombe D’Agnes Dickens dit dans le texte  » dans l’autel de l’ancienne église du village se trouve une tablette de marbre blanc, qui ne porte encore qu’un seul mot: AGNES. Il n’y a pas de cercueil dans cette tombe…, »

retour en haut

cartes Oliver Twist:

emplacements à Londres

emplacements en dehors de Londres

retour en haut

les Bow Street Runners

Blathers et Duff, qui ont répondu à la tentative de vol de la maison Maylie, étaient des officiers dans les célèbres Bow Street Runners. Ce groupe a fonctionné comme force de police de Londres de 1750 jusqu’à ce qu’ils soient incorporés à la police métropolitaine de Sir Robert Peel en 1829.

Les coureurs de Bow Street gagnaient leur revenu grâce à des récompenses et des frais privés et obtenaient une grande partie de leurs informations grâce à l’utilisation d’informateurs., Parce qu’ils étaient mobiles et voyageaient dans toute l’Angleterre, ils étaient beaucoup plus efficaces pour attraper les criminels que la montre fixe de Londres.

retour en haut

la loi est un cul

Lorsque M. Bumble tente de faire passer la culpabilité du médaillon volé et de sonner sur sa femme, M. Brownlow l’informe qu’aux yeux de la loi, Bumble était sa femme opérait sous sa direction.,

« Si la loi suppose que » Bumble déclare, dans ce qui est devenu l’une des lignes les plus citées de Dickens, « la loi est un âne – un idiot. Si c’est l’Œil de la loi, la loi est un célibataire; et le pire que je souhaite à la loi, c’est que son œil puisse être ouvert par l’expérience-par l’expérience. »

la nouvelle Loi sur les pauvres

dans les premiers chapitres D’Oliver Twist, Charles Dickens attaque la nouvelle Loi sur les pauvres, promulguée en 1834., Auparavant, c’était le fardeau des paroisses de s’occuper des pauvres par l’aumône et les impôts, les nécessiteux pouvaient aller à l’atelier paroissial ou demander des « secours en plein air », ce qui leur permettait de vivre à la maison et de travailler en dehors des emplois. La nouvelle loi réunissait les paroisses en unions, chaque syndicat avait un centre de travail, et tous ceux qui cherchaient à obtenir une aide étaient tenus de devenir détenus dans le centre de travail. La nouvelle loi a rendu la demande de réparation aussi indésirable que possible.

Le workhouse était guère plus qu’une prison pour les pauvres. Les libertés civiles ont été niées, les familles ont été séparées et la dignité humaine a été détruite., Le maigre régime institué dans le workhouse incita Dickens à ironiser sur le fait que les pauvres avaient le choix « d’être affamés par un processus graduel dans la maison, ou par un rapide en sortir. »

Retour en Haut

Ramoneur Apprentis

Oliver est justifiée en sont terrifiés à l’apprenti de M. Gamfield le ramoneur. Les petits garçons étaient recherchés par les balayages parce qu’ils étaient assez petits pour être descendus dans des cheminées pour balayer la suie., Ces garçons étaient appelés apprentis, mais en réalité, ils avaient souvent été vendus en esclavage par leurs parents pauvres. De plus, comme dans le cas D’Oliver, les enfants des workhouses étaient mis en apprentissage afin de réduire les coûts pour la paroisse.

les balayeurs ont estimé que l’âge optimal pour un apprenti était de 6 ans, mais que des garçons d’à peine 4 ans étaient utilisés. Les histoires de garçons coincés dans les conduits de fumée et étouffant ou brûlant à mort étaient courantes. La pratique a finalement été abolie en 1875.,

Retour en Haut

Oliver Demande Plus

l’Enfant qu’il était, il était désespéré par la faim, et téméraire avec la misère. Il se leva de la table; et s’avançant vers le maître, bassin et cuillère à la main, dit: quelque peu alarmé par sa propre témérité:

‘S’il vous plait, Monsieur, j’en veux encore.’

le maître était un homme gros et en bonne santé; mais il est devenu très pâle. Il regarda avec stupéfaction le petit rebelle pendant quelques secondes, puis s’accrocha au cuivre. Les assistants étaient paralysés par l’émerveillement; les garçons par la peur. Plus…,

retour en haut

retour en haut

Oliver Twist: Flash Language

confus par certains des termes utilisés par L’Artful Dodger et d’autres dans la bande de voleurs de Fagin? L’argot qu’ils utilisent au sein du groupe a été appelé Flash Language par un ancien condamné britannique, James Hardy Vaux, qui a compilé une liste de ces termes dans son vocabulaire du Flash Language écrit en 1812.,

Retour en Haut

Dickens et Cruikshank

Les illustrations pour Oliver Twist par George Cruikshank (1792-1878) sont considérés par beaucoup comme les meilleurs pour n’importe quel roman de Charles Dickens. Fagin dans la cellule condamnée est une illustration particulièrement efficace, véhiculant le sentiment d’isolement et d’anxiété des dernières heures de Fagin.

Cruikshank avait déjà fourni des illustrations pour les croquis de Dickens par Boz, mais après Oliver Twist n’a jamais illustré un autre travail de Dickens., L’auteur et l’artiste sont restés amis tout au long des années 1840 jusqu’à ce que Cruikshank, autrefois un imbiber lourd, devienne un partisan zélé de la tempérance. Dickens, en faveur de la modération, a fait exception aux délires fanatiques de Cruikshank sur la tempérance et l’amitié s’est détériorée.

en 1872, deux ans après la mort de Dickens, Cruikshank a affirmé que l’intrigue et de nombreux personnages D’Oliver Twist avaient été son idée, une affirmation que L’ami et biographe de Dickens, John Forster, a nié avec véhémence.,

Les chercheurs modernes admettent prudemment qu’au moins certaines des idées pour les origines du roman auraient pu être celles de Cruikshank.

retour en haut de page

la mort de Nancy

retour en haut de page

The Artful Dodger

« c’était un garçon au nez retroussé, à sourcils plats, à la face commune assez; et aussi sale que l’on voudrait le voir; mais il avait en lui tous les airs et les manières d’un homme. il était petit pour son âge; avec des jambes plutôt courbées, et de petits yeux pointus et laids., Son chapeau était collé sur le haut de sa tête à la légère, qu’il menaçait de tomber à chaque instant et l’aurait fait, très souvent, si le porteur n’avait pas un talent de chaque maintenant et puis, donnant à sa tête une brusque secousse, qui l’a ramené à son ancienne place. Il portait un manteau d’homme, qui atteignait presque ses talons. Il avait tourné les poignets en arrière, à mi-chemin de son bras, pour sortir ses mains des manches, apparemment avec la vue ultime de les enfoncer dans les poches de son pantalon en velours côtelé; car il les a gardés là., Il était, tout à fait, comme roystering et fanfaronnade un jeune homme que jamais se tenait quatre pieds six, ou quelque chose de moins, dans ses bluchers. »

retour en haut

Dickens et le Workhouse

Oliver Twist et les pauvres de Londres
La merveilleuse exploration de la maison D’enfance de Dickens sur Norfolk Street, Londres et l’influence du workhouse situé à proximité.

Retour en Haut