Oh! Susanna

(texte modernisé)

je viens D’Alabama avec un banjo sur le genou,
je vais en Louisiane, mon véritable amour pour voir
Il a plu toute la nuit le jour où je suis parti, le temps qu’il faisait sec
Le soleil si chaud que j’ai gelé à mort; Susanna, ne pleure pas.
Oh, Susanna, ne pleure pas pour moi
parce que je viens d’Alabama
avec mon banjo sur mon genou.,
j’ai fait un rêve l’autre soir quand tout était encore,
j’ai cru voir Susanna monter la colline,
Un gâteau de blé était dans sa bouche, une larme était dans ses yeux,
j’ai dit que je viens du Sud, Susanna ne pleure pas.
je serai bientôt à la Nouvelle-Orléans et puis je regarderai autour
Et quand je trouverai ma Susanna, je tomberai sur le sol
mais si Je ne la trouve pas, cet homme mourra sûrement
Et quand je serai mort et enterré, Susanna ne pleure pas.

(texte Original)

je suis venu de L’Alabama, avec un banjo sur mon genou,
je suis gwyne en Louisiane, mon véritable amour pour voir.,
Il pleuvait toute la nuit le jour où je suis parti, le temps qu’il faisait sec,
Le soleil si chaud que j’ai gelé à mort; Susanna, ne pleure pas.
Refrain:
Oh! Susanna, Oh Ne pleure pas pour moi,
cos ‘ je viens de L’Alabama, Wid mon banjo sur mon genou
j’ai sauté à bord du télégraphe, et trabbled vers le bas de la riber,
de lectric fluide magnifié, et tué cinq cents nigger.
de bullgine bust, de horse run off, je pensais vraiment que j’allais mourir;
je ferme les yeux pour retenir mon souffle, Susanna ne pleure pas.
CHO: Oh Susanna & C.,
j’ai fait un rêve la nuit plus étrange, quand la chose ebery était encore
je pensais avoir vu Susanna une descente de la colline;
Le gâteau de blé était dans sa bouche, la larme était dans ses yeux;
dit que je, « je suis coing du Sud, Susanna, ne pleure pas. »
CHO: Oh Susanna &C.
je serai bientôt à la Nouvelle-Orléans, et den je regarderai tout autour,
Et quand je trouverai Susanna, je tomberai sur de sol.
Et si Je ne la trouve pas, Dis Darkie’l mourra sûrement,
Et quand je serai morte et enterrée, Susanna, ne pleure pas.
CHO: Oh Susanna &C.