” Yank, “has long led a double life as a term of both dislagagement and pride. “Yankee” is waarschijnlijk ontstaan in de Nederlandse naam “Janke”, een verkleinwoord van” Jan ” dat eerst diende als een Britse neerlegging van Nederlandse kolonisten in de Amerikaanse koloniën, uiteindelijk toegepast op provinciale New Englanders., Het lied “Yankee Doodle” was bedoeld om de lokale bevolking te bespotten, maar werd omarmd tijdens de Revolutionaire Oorlog als een patriottisch marslied.toch bleef het minachtende gebruik van zowel “Yankee” als “Yank” aanhouden, vooral tijdens de Burgeroorlog, toen zuiderlingen beide woorden toepasten op hun noordelijke vijanden (vaak voorafgegaan door “damned”). In het buitenland, vooral in Groot-Brittannië, zouden Amerikanen ongeacht hun regionale achtergrond “Yanks” kunnen worden genoemd als een soort hoererende steno.dat veranderde allemaal in juni 1917, toen de eerste Amerikaanse troepen in Europa aankwamen om samen met de geallieerden te vechten., Ter ere van hen componeerde George M. Cohan snel “daar” om jonge mannen aan te moedigen zich aan te melden en “het woord daarheen te sturen, dat de Yanks komen.Jonathan Lighter, een expert op het gebied van de Amerikaanse slang uit de Eerste Wereldoorlog, vertelde me dat “Cohan ’s song is the earliest occurrence I know of, in which an American referres to all Americans as’ Yanks.””Hij voegde eraan toe dat “zelfs zonder aanmoediging van het lied,” krantenkop schrijvers zou zijn aangetrokken tot “Yank” als een ” korte en punchy woord.,”
Headline schrijvers gebruikten “Yanks” al vrij vaak in de sportpagina ‘ s. De voormalige New Yorkse Highlanders hadden de bijnaam “The Yankees” gekregen door kranten die teruggingen tot 1904 (omdat ze in de American League speelden), en “Yanks” werkten nog beter in de krantenkoppen.
maar er was eigenlijk een ander woord dat vocht met “Yanks” voor suprematie in persberichten tijdens de zomer van 1917. Amerikaanse troepen werden ook “Sammies” genoemd, afgeleid van” Uncle Sam “en gemodelleerd naar Britse” Tommies.,”De bijnaam” Sammy ” inspireerde de terugslag onder de troepen, want het werd algemeen bekritiseerd als klinken kunstmatig en minder dan viriel. “Als er één ding is dat de Amerikaanse soldaat niet leuk vindt in Frankrijk, “zei de stafchef van het leger, generaal Peyton C. March, dat hij zei:” Het is Sammy te worden genoemd.”
“Yanks” uiteindelijk gewonnen, zelfs onder zuiderlingen die kunnen zijn aanleg tegen de term. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het weekblad uitgegeven door het Amerikaanse leger “Yank” genoemd, toepasselijk genoeg., Nu, bijna een eeuw nadat het een uiting van nationale trots werd, kunnen “Yanks” nog steeds een patriottische klap uitdelen, zelfs als de setting is veranderd van wereldoorlogen naar het WK.
Geef een reactie