Alas Poor Yorick Meaning

Definition: From Hamlet; refereert naar de vluchtige aard van het menselijk leven.

de zin alas poor Yorick verwijst naar de beknoptheid van het menselijk leven. Het komt uit Shakespeare ’s Hamlet, en de scène waarin het verschijnt is een van Shakespeare’ s beroemdste passages.

oorsprong van Alas Poor Yorick

in het vijfde bedrijf, scène I van Hamlet, spreekt Hamlet met een grafdelver. De grafdelver pakt een schedel en zegt dat die er al 23 jaar ligt., Hamlet vraagt aan wie het toebehoorde, en de grafdelver zegt dat het toebehoorde aan Yorick, de hofnar en jeugdvriend van Hamlet.

Hamlet huilt,

helaas, arme Yorick! Ik kende hem, Horatio, een man van oneindige scherts, van uitmuntende verbeelding; hij heeft mij duizend malen op zijn rug gedragen, en nu, hoe verafschuwd in mijn verbeelding is het! Mijn gorge Velgen staan er op. Hier hingen die lippen die ik heb gekust ik weet niet hoe vaak. Waar zijn je neigingen nu? je gambols? je liedjes?, uw flitsen van vrolijkheid, die waren gewoon om de tafel te dekken op een brul?

Alas Poor Yorick in Modern English

Engelse sprekers gebruik geen alas, poor Yorick! als een idioom of zelfstandige uitdrukking. Misschien is de enige keer dat een Engelstalige zou zeggen ” Helaas, arme Yorick!” verwijst naar Hamlet.,

echter, we waren in staat om een voorbeeld uit de New York Times te vinden met behulp van het koppelteken alas-poor-Yorick als een bijvoeglijk naamwoord:

  • maar omdat de reeks van minuscule vormveranderingen van gewikkeld naar unwrapped onvermijdelijk is, waren de implicaties van het werk tragisch nieuws voor elk alas-poor-Yorick moment van groot drama.

dit gebruik komt niet vaak voor, hoewel de verbinding met het theater hier duidelijk is. Bovendien citeert de zin niet expliciet Shakespeare.

samenvatting

de zin alas, poor Yorick is een verklaring van Shakespeare ‘ s Hamlet., It refers to the fleeting nature of human life.