Leestijd: 5 minuten

Foto van

Canada heeft twee officiële talen: Frans en Engels. We vragen ons altijd af waarom.Canada ‘ s twee koloniserende volkeren zijn de Fransen en de Britten. Ze beheersten land en bouwden kolonies naast inheemse volkeren, die er al millennia woonden. Ze hadden twee verschillende talen en culturen. De Fransen spraken Frans, beoefenden het katholicisme en hadden een eigen rechtssysteem (burgerlijk recht)., De Britten spraken Engels, beoefenden Protestantisme en volgden een gewoonterechtsysteem.de Britten controleerden delen van wat nu Newfoundland is. De Fransen bestonden in de Maritimes (het huidige Nova Scotia, New Brunswick en Prince Edward Island) en Québec.

De Fransen koloniseerden Canada als eerste. De Britten namen echter alle Franse kolonies in de Maritimes en Québec over door verschillende oorlogen, waaronder de Queen Anne ‘ s War (1702-1713) en de Zevenjarige Oorlog (1756-1763). Als gevolg daarvan beheerden de Britten deze gebieden politiek, maar de Fransen domineerden ze cultureel., Dat was een zaak waar de Britten mee te maken hadden. Mensen in die koloniën spraken Frans en volgden Franse religieuze en juridische praktijken (zie: officiële tweetaligheid in Canada: geschiedenis en debatten)).in Québec besloten de Britten de Franse cultuur en taal toe te staan, maar onder Britse controle. De Britten hebben in 1763 de Koninklijke Proclamatie aangenomen. Deze actie dwong Britse wetten en praktijken op Britse kolonies in Noord-Amerika, met inbegrip van die met grote Franse bevolking. In 1774 vaardigden de Britten echter de Québec Act uit, die deze praktijk vernietigde., Deze wet garandeerde de uitoefening van het katholieke geloof in Québec en stond het Franse burgerlijk recht in privézaken toe. Op het gebied van openbaar bestuur, zoals strafrechtelijke vervolging, werd het common law-systeem toegepast (zie: officiële tweetaligheid in Canada).

De first Official Languages Act was niet bedoeld om ervoor te zorgen dat elke Canadees zowel Engels als French.In in 1841 erkende de Act of Union dat zowel de Britten als de Fransen naast elkaar bestonden, maar met de bedoeling dat de Franse Canadezen uiteindelijk zouden integreren in de Britse cultuur., De bedoeling was dat religieus, cultureel en juridisch dualisme slechts tijdelijk zou zijn. Deze perceptie, gebaseerd op het Durham rapport, introduceerde een Brits parlementair systeem, ook in Québec, maar het kon de Franse taal en de katholieke religie niet verbannen (zie: Culturele dualiteit).

daarna nam de federale overheid vele wetten aan om beide talen te behouden. In 1867, het jaar van de Confederatie, nam het Britse Parlement de British North America Act (nu de Constitution Act, 1867) aan., Deze wet Verenigde drie Britse kolonies – Nova Scotia, New Brunswick en de provincie Canada (Ontario en Québec) – als de “Dominion of Canada”. De wet stond toe dat ook andere Britse kolonies in Noord-Amerika werden toegelaten. Daarmee ontstond het idee dat Engelse en Franstalige gemeenschappen naast elkaar zouden bestaan en elkaar zouden aanvullen:

de Constitution Act van 1867 (voorheen bekend als de British North America Act) stelde Engels en Frans als wetgevende en gerechtelijke talen in federale en Quebec instellingen., Ook werd het recht op confessioneel onderwijs vastgelegd, dat in die tijd nauw verbonden was met de Engelstalige (protestantse) en Franstalige (Rooms-Katholieke) taal-en culturele tradities. (Zie: Tweetaligheid.)

artikel 133 van de Constitution Act, 1867 definieerde Engels en Frans als de officiële talen van het Canadese parlement, evenals de rechtbanken. Het stelde ook het Engels en het Frans als de officiële talen van de Quebec wetgever en rechtbanken., Er staat:

het Engels of het Frans mag door iedereen worden gebruikt in de debatten van de Houses of the Parliament of Canada en van de Houses of the Legislature of Quebec; beide talen moeten worden gebruikt in de respectieve registers en Journals van die Houses; en elk van deze talen mag worden gebruikt door elke persoon of in een memorie of proces bij of bij een uitspraak van een bij deze akte opgerichte rechtbank van Canada, en in of bij alle of een van de rechtbanken van Québec.,de besluiten van het Parlement van Canada en van de Wetgevende Macht van Quebec worden in beide talen gedrukt en gepubliceerd.in 1969 nam de federale regering op aanbeveling van de Koninklijke Commissie voor tweetaligheid en Biculturalisme de eerste wet op de officiële talen aan. Het riep Frans en Engels uit tot de officiële talen van Canada. Volgens deze wet moeten alle federale instellingen diensten verlenen in het Frans of Engels, afhankelijk van de gevraagde zaak., Met het oog op de uitvoering ervan werd bij de wet Het Bureau van de commissaris voor de officiële talen ingesteld (zie: Wet op de officiële talen (1969)).

De first Official Languages Act was niet bedoeld om ervoor te zorgen dat elke Canadees zowel Engels als Frans sprak. Het doel was om federale diensten aan te bieden aan Canadese burgers in de officiële taal van hun keuze. Deze diensten zouden zonder vertraging beschikbaar moeten zijn in de gevraagde taal en van gelijke kwaliteit moeten zijn, ongeacht de gekozen taal (zie: uw taalrechten begrijpen).,

De Wet op de officiële talen is een federale wet en is alleen van toepassing op federale instellingen. Het is niet van toepassing op provinciale en territoriale overheden.Een jaar later, in 1970, stelde de federale overheid de officiële talen in het onderwijsprogramma. Dit programma biedt provincies en gebieden financiering voor tweede taalonderwijs en minderheidstaal onderwijs in zowel het Engels en Frans. Naast dit programma, federale, provinciale en territoriale overheden hebben ook omarmd Franse onderdompeling onderwijsprogramma ‘ s., In deze programma ‘ s, studenten ontvangen het grootste deel van hun onderwijs in de Franse taal (zie: officiële tweetaligheid in Canada).om ervoor te zorgen dat alle Canadezen productverpakkingen kunnen lezen en begrijpen, heeft de federale overheid in 1974 de Consumer Packaging and Labeling Act aangenomen. Deze wet eist dat consumentenproducten die in Canada worden verkocht, zowel in het Engels als in het Frans worden geëtiketteerd.in 1982 erkende het Handvest van rechten en vrijheden taalrechten. Artikel 16 van het Handvest erkent dat Engels en Frans de officiële talen van Canada zijn., Beide talen hebben dezelfde status en gelijke rechten en privileges wat betreft het gebruik ervan in alle instellingen van het Parlement en de regering van Canada. In de artikelen 17, 18 en 19 is bepaald dat Engels of Frans moet worden gebruikt in alle debatten en in de werkzaamheden van het Parlement, in parlementaire documenten en in de door het Parlement ingestelde rechtbanken. Artikel 20 behandelt het gebruik van het Engels of het Frans in de communicatie tussen federale instellingen en leden van het publiek., In paragraaf 23 wordt gesproken over de rechten op onderwijs in minderheidstalen voor Engelstalige kinderen in de provincie Québec en Franstalige kinderen in de rest van Canada.in 1988 trok de federale regering de Wet op de officiële talen van 1969 in en verving deze door een nieuwe wet op de officiële talen., Paragraaf 2 bepaalt dat de toepassing van de nieuwe Wet zijn:

(a) zorg ervoor dat het respect voor het nederlands en het frans als officiële talen van Canada en zorgen voor gelijkheid van status en gelijke rechten en voorrechten als om ze te gebruiken in alle federale instellingen, … ;

(b) ondersteunen van de ontwikkeling van het engels en het frans taalkundige minderheden … ; en

(c) de bevoegdheden, de taken en de functies van de federale instellingen met betrekking tot de officiële talen van Canada.,

in 2005 heeft de regering van Canada Deel VII van de Official Languages Act gewijzigd. Dit deel vereist dat alle federale instellingen positieve acties ondernemen om de erkenning en het gebruik van zowel Engels als Frans in Canadese gemeenschappen te bevorderen (zie: gearchiveerd – perspectieven van Canadezen met verschillende achtergronden over taalkundige dualiteit).in 1841 erkende de Act of Union dat zowel de Britten als de Fransen naast elkaar bestonden, maar met de bedoeling dat de Franse Canadezen uiteindelijk zouden integreren in de Britse cultuur.,De Wet op de officiële talen is een federale wet en is alleen van toepassing op federale instellingen. Het is niet van toepassing op provinciale en territoriale overheden. Daarom heeft elk van de provincies en territoria van Canada zijn eigen officiële taalbeleid. Québec is de enige provincie die Frans erkent als haar enige officiële taal. New Brunswick is de enige tweetalige provincie waar zowel Engels als Frans officiële talen zijn., In andere provincies en gebieden waar Engels de belangrijkste werktaal is, bieden ze overheidsdiensten in het Frans en Aboriginal talen (zie: taal in Canada).

de regering heeft de hierboven beschreven wetten uitgevaardigd om de taalrechten te beschermen en ervoor te zorgen dat alle Canadezen gelijk worden behandeld. Het hebben van twee officiële talen betekent echter niet dat elke Canadees beide talen moet spreken. Het betekent dat alle federale diensten moeten worden aangeboden aan Canadese burgers in het Frans en Engels. Tweetaligheid is een van Canada ‘ s kernwaarden van inclusiviteit en diversiteit., Canadezen hebben erkend dat diversiteit een kracht is die openheid naar andere volkeren heeft aangemoedigd. En door tweetaligheid is Canada een meer gastvrij land voor immigranten en vluchtelingen van verschillende culturen en etnische achtergronden.