geschiedenis

De Britten introduceerden de taal in Amerika toen ze deze landen over zee bereikten tussen de 16e en 17e eeuw. Op dat moment was de spelling nog niet gestandaardiseerd. Het duurde het schrijven van de eerste woordenboeken om in steen te zetten hoe deze woorden verschenen. In het Verenigd Koninkrijk werd het woordenboek samengesteld door geleerden uit Londen. Ondertussen, in de Verenigde Staten, was de lexicograaf een man genaamd Noah Webster., Naar verluidt veranderde hij hoe de woorden werden gespeld om de Amerikaanse versie anders te maken dan de Britse als een manier om culturele onafhankelijkheid van het moederland te tonen.in termen van spraak vonden de verschillen tussen Amerikaans en Brits Engels plaats nadat de eerste kolonisten in Amerika aankwamen. Deze groepen mensen spraken met behulp van wat rhotische spraak werd genoemd, waar de ‘r’ geluiden van woorden worden uitgesproken. Ondertussen wilden de hogere klassen in het Verenigd Koninkrijk de manier waarop ze spraken onderscheiden van de gewone massa door hun uitspraak van de ‘r’ geluiden te verzachten., Omdat de elite zelfs toen als de standaard werd beschouwd om modieus te zijn, begonnen andere mensen hun toespraak te kopiëren, totdat het uiteindelijk de gebruikelijke manier van spreken werd in het zuiden van Engeland.

Spellingverschillen

Brits en Amerikaans Engels hebben enkele spellingverschillen. De meest voorkomende zijn weergegeven in de onderstaande tabel.

woordenschat verschillen

De Amerikanen en de Britten hebben ook een aantal woorden die van elkaar verschillen. De tabel hieronder toont een aantal van de alledaagse objecten die verschillende namen hebben, afhankelijk van welke vorm van Engels u gebruikt.,”0aa9334fdb”>

biscuit

cookie

chemist

drugstore

shop

store

football

soccer

Grammar differences

Aside from spelling and vocabulary, there are certain grammar differences between British and American English., Bijvoorbeeld, in het Amerikaans Engels, worden collectieve zelfstandige naamwoorden beschouwd als enkelvoud (bijvoorbeeld de band speelt). In tegenstelling, kunnen collectieve zelfstandige naamwoorden enkelvoud of meervoud zijn in het Brits Engels, hoewel de meervoudsvorm het vaakst wordt gebruikt (bijvoorbeeld de band speelt).

De Britten hebben ook meer kans om formele spraak te gebruiken, zoals’ zal’, terwijl Amerikanen de meer informele’ wil ‘of’zou moeten’ verkiezen.

Amerikanen blijven echter ‘gotten’ gebruiken als voltooid deelwoord van ‘get’, dat de Britten allang hebben laten vallen ten gunste van ‘got’.,

‘need’, dat vaak wordt gebruikt in Brits Engels, wordt zelden of helemaal niet gebruikt in Amerikaans Engels. In plaats daarvan is ‘niet nodig’.

in het Engels is ‘at’ het voorzetsel in relatie tot tijd en plaats. In het Amerikaans Engels wordt echter ‘on’ gebruikt in plaats van het eerste en ‘in’ voor het laatste.

laatste punt

hoewel er bepaalde verschillen kunnen zijn tussen Brits en Amerikaans Engels, is de belangrijkste conclusie dat de twee meer overeenkomsten hebben. Het per ongeluk gebruiken van de ene in plaats van de andere zal niet automatisch leiden tot miscommunicatie., Amerikanen en Britten kunnen meestal zonder al te veel moeite met elkaar communiceren, dus wees niet te hard voor jezelf als je niet in staat bent om de nuances van beide talen te onthouden.