Oh! Susanna

(gemoderniseerde tekst)

Ik kom uit Alabama met een banjo op mijn knie,
Ik Ga naar Louisiana, mijn ware liefde om te zien
Het regende de hele nacht de dag dat ik vertrok, het weer was droog
De zon zo heet dat ik doodvroor; Susanna, don ‘ t you cry.Susanna, huil niet om me want ik kom uit Alabama met mijn banjo op mijn knie.,had a dream the last night when everything was still, I thought I saw Susanna coming up the hill, een buck wheat cake was in her month, een traan was in her eye, Ik zei dat ik uit het zuiden kom, Susanna don ‘ t you cry.I soon will be in New Orleans and then I ‘ll look around als ik mijn Susanna vind, zal ik op de grond vallen maar als ik haar niet Vind, zal deze man zeker sterven en als ik dood en begraven ben, Susanna don’ t you cry.

(originele tekst)

Ik kwam uit Alabama, met een banjo op mijn knie,
Ik ben gwyne naar Louisiana, mijn ware liefde om te zien.,het rain ‘D de hele nacht de dag dat ik vertrok, het weer het was droog, de zon zo heet ik bevroor dood; Susanna, don’ t you cry.Ik heb je nog nooit gezien Susanna, Oh don ’t you cry for me,
cos’ I ‘ ve come from Alabama, Wid my banjo on my knee
Ik sprong aan boord van de telegraph, en trabled down the riber,
De lectric fluid vergrote, en doodde vijfhonderd nikker.de bullgine bust, de horse run off, I really thought I ‘D die; ik sloot mijn ogen om mijn adem in te houden, Susanna don’ t you cry.
CHO: Oh Susanna & c.,I had a dream the odder night, When ebery thing was still I thought I saw Susanna A Coming down de hill; The buck-wheat cake was in her mouth, The traan was in her eye; Says I, ” I ‘m coing from the south, Susanna, don’ t you cry.”
CHO: Oh Susanna &c.
I soon will be in New Orleans, And den I ‘ ll look all round,
and When I find Susanna, I will fall upon de ground.en als ik haar niet vind, ga ik zeker dood. en als ik dood en begraven ben, Susanna, huil dan niet.
CHO: Oh Susanna &c.